| YouTube Channel

घुर् (ghur)

 
Yates
English
घुर् (श) घुरति 6.
a. To be frightful
or terrible
to sound.
Apte
English
घुर् [ghur], 6
P.
 (घुरति, घुरित)
To sound, make a noise, snore, snort
grunt (as a pig, dog
&c.
 )
कः कः कुत्र न घुर्घुरायितघुरीघोरो घुरेच्छूकरः K.
P.*
 7.
To be frightful or terrible.
To cry in distress.
Apte 1890
English
घुर् {c6c} P. (घुरति, घुरित) 1 To sound, make a noise, snore, snort
grunt (as a pig, dog &c.)
कः कः कुत्र न घुर्घुरायितघुरीघोरो घुरेच्छूकरः K. P. 7.
2 To be frightful or terrible.
3 To cry in distress.
Monier Williams Cologne
English
घुर्
cl.
 6.
P.
 °रति (aor. अघोरीत्
pf. 3.
pl.
 जुघुरुर्
Ā. जुघुरे), to cry frightfully, frighten with cries,
Bhaṭṭ.
 xiv
f.
 (cf. घोर॑.)
Monier Williams 1872
English
घुर् घुर्, cl. 6. P. घुरति, &c., to frighten
with cries, to cry out through fear, utter
cries of distress
to be frightful or terrible
to
sound
[cf. घोर।]
Benfey
English
† घुर् घुर्। i. 6, Par.
1. To be
frightful.
2. To sound.
Apte Hindi
Hindi
घुर्
"तुदा* पर*- , " - -
"शब्द करना, कोलाहल करना, खुर्राटे भरना, फुफकारना, घुरघुराना"
घुर्
"तुदा* पर*- , " - -
"डरावना बनना, भयंकर होना"
घुर्
"तुदा* पर*- , " - -
दुःख में चिल्लाना
L R Vaidya
English
Gur {% vi. 6P (pp. घुरित) %} 1. To sound, to make a noise, to grunt, e.g. कः कः कुत्र न घुर्घुरायितघुरीघोरो घुरेच्छूकरः K.Pr.vii.
2. to be frightful or terrible.
Bopp
Latin
1. घुर् 6. P. (भीमार्तिशब्दे K. ध्वनौ भीमार्थे V.) prae ti-
more, terrore clamare. (Goth. gaurs tristis, gaurida
tristitia
v. घोर.)
2. घुर् 4. A. घूर्ये (हिंसाज्यान्योः) laedere, occidere
senes-
cere
scribitur etiam घूर्, cf. गूर्.
Kridanta Forms
Sanskrit
घुर् (घु꣡रँ꣡ भीमार्थशब्दयोः - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = घोरणम्
अनीयर् = घोरणीयः - घोरणीया
ण्वुल् = घोरकः - घोरिका
तुमुँन् = घोरितुम्
तव्य = घोरितव्यः - घोरितव्या
तृच् = घोरिता - घोरित्री
क्त्वा = घोरित्वा / घुरित्वा
ल्यप् = प्रघूर्य
क्तवतुँ = घुरितवान् - घुरितवती
क्त = घुरितः - घुरिता
शतृँ = घुरन् - घुरन्ती / घुरती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 घुर्
मूलधातुः:
 घुर
धात्वर्थः:
 भीमार्थ-शब्दयोः
गणः:
 तुदादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 घुरति
अनुबन्धादिविशेषः:
 घोरम्
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
*घुर् ein fürchterliches Geschrei erheben, H 50, 79.
*घुर् fürchterlich schreien, Kaṃs. II, 24c.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 घुर्
verb
भयोत्पादनार्थं प्राणिनां शब्दनानुकूलः व्यापारः।
"यदा सः शावकस्य समीपं गतः तदा सा मार्जारः अघुरत्। "
Burnouf
French
*घुर् घुर्। घुरामि 6
p. जुघोर
a1.
अघोरिषम्
etc. Résonner fortement
rendre un son terrible.
Epouvanter par du bruit ou par des cris.
Pousser un grand cri de
douleur et de terreur.
Cf. घुष्।
*घुर् घुर्। घूर्ये 4
et घुरे 6
cf.
घूर्।