ग्लानि (glAni)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 ग्लानि f.
  (-निः) Langour,  lassitude,  fatigue of body or depression of
mind.
 E.
  ग्ला or ग्लै to be weary,  Unadi affix भावे नि.

Yates

English

 ग्लानि (निः) 2.
f.
  Languor
 slander.

Spoken Sanskrit

English

 
   ग्लानि  glAni f.
   languor   
   अनिरा  anirA f.
   languor    
   अरति  arati f.
   languor   
   विषण्णता  viSaNNatA f.
   languor    
   क्लम  klama m.
   languor   
   विराम  virAma m.
   languor    
   विषाद  viSAda m.
   languor   
   म्लानत्व  mlAnatva n.
   languor    
   विषण्णत्व  viSaNNatva n.
   languor   
   शिथिलत्व  zithilatva n.
   languor    
   सालस  sAlasa adj.
   having languor   
   करसाद  karasAda m.
   languor of the hands   
   रतिखेद  ratikheda m.
   languor of sexual enjoyment  
   स्वप्नतन्द्रिता  svapnatandritA f.
   languor produced by drowsiness   
   दोर्विषाद  dorviSAda m.
   languor or lassitude of the arms     
            

 
   ग्लानि  glAni  f.
   depression of mind  
   ग्लानि  glAni  f.
   exhaustion   
   ग्लानि  glAni  f.
   debility  
   ग्लानि  glAni  f.
   fatigue  [ of body ]   
   ग्लानि  glAni  f.
   sickness  
   ग्लानि  glAni  f.
   lassitude   
   ग्लानि  glAni  f.
   fatigue of the body  
   ग्लानि  glAni  f.
   languor   
   ग्लानि  glAni  f.
   decrease     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 ग्लानि
f.
  (-निः) Langour,  lassitude,  fatigue of body or depression of
mind.
E.
  ग्ला or ग्लै to be weary,  Uṇādi affix नि.

Apte

English

ग्लानिः [glāniḥ],  f.
  [ग्लै भावे नि]

Exhaustion,  langour,  fatigue
 मनश्च ग्लानिमृच्छति Ms.*
  1.53
 अङ्गग्लानिं सुरतजनिताम् Me.*
  72, 31
 Śānti.4.4.

Decay,  decline
 आत्मोदयः परग्लानिर्द्वयं नीतिरितीयती Śi.*
  2.3
 यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानि- र्भवति भारत Bg.*
  4.7.

Debility,  weakness.

Displeasure,  unwillingness,  sickness.

Apte 1890

English

 ग्लानिः f. [ग्लै भवे नि] 1 Exhaustion,  languor,  fatigue
 मनश्च ग्लानिमृच्छति Ms. 1. 53
 अंगग्लानिं सुरतजनितां Me. 70,  31
 Śānti. 4. 4. 
2 Decay,  decline
 आत्मोदयः परग्लानिर्द्वयं नीतिरितीयती Śi. 2. 30
 यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत Bg. 4. 7. 
3 Debility,  weakness. 
4 Displeasure,  unwillingness,  sickness. 

Monier Williams Cologne

English

 ग्ला°नि a &c.
   See ib.

 ग्लानि b f.
  (Pāṇ.  iii,  3,  95,  Vārtt.
  4) exhaustion,  fatigue of the body,  lassitude,  languor,  depression of mind,  debility,  Mn.
   i,  53
 MBh.
   &c.
  

 sickness,  Suśr.
 

 decrease,  MBh.
   xii,  4750
 Bhag.
  iv,  7.

Monier Williams 1872

English

 ग्लानि,  इस्,  f. unwillingness,  displeasure,  depression
of mind,  exhaustion,  fatigue of body,  lassitude,  lan-
guor
 debility
 sickness.

Benfey

English

 ग्लानि ग्लानि,  i. e. ग्लै + नि,  f.
 
 1.
Lassitude,  MBh. 1,  8142.
 2. Inertness, 
Man.  1,  53.

Apte Hindi

Hindi

ग्लानिः
स्त्री*
  - ग्लै - नि
"अवसाद,  क्लान्ति,  थकावट"

ग्लानिः
स्त्री*
  - ग्लै - नि
ह्रास क्षय

ग्लानिः
स्त्री*
  - ग्लै - नि
"दुर्बलता,  निर्बलता"

ग्लानिः
स्त्री*
  - ग्लै - नि
बीमारी

Shabdartha Kaustubha

Kannada

ग्लानि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಯಾಸ /ದಣಿವು
प्रयोगाः - > "ग्लानिच्छेदि क्षुत्प्रबोधाय पीत्वा रक्तारिष्टं शोषिताजीर्णशेषम्"
उल्लेखाः - > माघ० १८-७७
ग्लानि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರೋಗಾದಿಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ದೌರ್ಬಲ್ಯ /ಶರೀರದ ಕ್ಷೀಣತೆ
निष्पत्तिः - > ग्लै (हर्षक्षये) - "निः" (उ० ४-५१)
ग्लानि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮನೋದೌರ್ಬಲ್ಯ /ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ /ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
प्रयोगाः - > "स्वकर्मभ्यो निवर्तन्ते मनश्च ग्लानिमृच्छति"
उल्लेखाः - > मनु० १-५३
ग्लानि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ವ್ಯಬಿಚಾರಿಭಾವ
प्रयोगाः - > "रत्यायासमनस्तापक्षुत्पिपासादिसम्भवा । ग्लानिर्निष्प्राणताकम्पकार्यानुत्साहतादिकृत् ॥" "अङ्गज्लानिं सुरतजनितां तन्तुजालावलम्बाः" ।
उल्लेखाः - > सा० द० ३-१७०,  मेघ०२-७
ग्लानि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕ್ಷಯ /ನಾಶ /ಅಳಿವು
प्रयोगाः - > "यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत"
उल्लेखाः - > गीता० ४-७

L R Vaidya

English

 glAni {% f. %} 1. Exhaustion,  fatigue,  हरति सुरतग्लानिमंगानुकूलः शिप्रावातः Megh.i.31,  Sant.S.iv.4
 2. debility,  sickness,  weakness
 3. decay,  decline,  यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत Bg.iv.7.

Bopp

Latin

 ग्लानि f. (a r. ग्लै s. नि pro ति,  gr. 645.)
1) fatigatio,  las-
situdo,  languor. SA. 5. 27. BH. 4. 7.
2) tristitia. BHAR.
1. 45.: मुदञ्च ग्लानिञ्च कथयति पथिषु.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्रबोधस्तु विनिद्रत्वं ग्लानिस्तु बलदीनता ।
-wordlist-
 
प्रबोध (पुं),  विनिद्रत्व (क्ली),  ग्लानि (स्त्री),  बलहीनता (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

ग्लानि
ग्लानि,  क्लमथु
दवथुः परितापः स्याद् ग्लानिश्च क्लमथुः स्मृतः ॥ ६०१ ॥
verse 2.1.1.601
page 0068

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 ग्लानिः,  स्त्री,
   (ग्लायति अनेनास्मिन् वा । ग्लै +“वहिश्रिश्रुयुद्रुग्लाहात्वरिभ्यो नित् ।” उणां ।४ । ५१ । इति निः ।) बलदीनता । इति हेम-चन्द्रः । २ । २३३ ॥
 (यथा,  गीतायाम् । ४ । ७ ।“यदा यदा हि धर्म्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ! ॥
”)रोगः । इति राजनिर्घण्टः ॥
 (यथा,  भाग-वते । ५ । २४ । १३ । “देहवैवर्ण्यदौर्गन्ध्यस्वेद-क्लमग्लानिरिति वयोऽवस्थाश्च भवन्ति ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 ग्लानि स्त्री ग्लै--भावे नि । १ दौर्बल्ये २ स्वकार्य्याक्षमतायाम्हेम० । “स्वकर्मभ्योनिवर्त्तन्ते मनश्च ग्लानिमृच्छति”मनुः “रत्यायासमनस्तापक्षुत्पिपासादिसम्भवा ।ग्लानिर्निष्प्राणता कम्पकार्श्यानुत्साहतादिकृत्” सा० द०उक्ते ३ व्यभिचारिगुणभेदे यथा“किसलयमिव मुग्धं बन्धनाद्विप्रलूनं हृदयकुसुमशोषीदारुणो दीर्घशोकः । ग्लपयति परिपाण्डु क्षाममस्याःशरीरं शरदिज इव घर्मः केतकीपत्रगर्भम्” सा० द० ।

Burnouf

French

 ग्लानि ग्लानि f.
  (ग्लै
 sfx. नि) lassitude, 
épuisement
 langueur.
		 Tristesse.
		 Affaiblissement,  décadence:
धर्मस्य de la justice.

Stchoupak

French

 ग्लानि-
 ग्लानता- f.
  fait de se faner,  exténuation,  langueur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.