ग्रामणी (grAmaNI)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 ग्रामणी mfn.
   (-णीः-णीः-णि)
	 1. Best,  excellent.
	 2. Chief,  pre-eminent, 
superintendent.
	 3. One who only thinks of enjoyment.
	 m.
  (-णीः)
A barber.
	 f.
  (-णीः)
	 1. A whore,  a harlot.
	 2. A female peasant or
villager.
	 3. The indigo plant.
 E.
  ग्राम a village,  नी to get or obtain, 
affix क्विप्. ग्रामं समूहं नयति प्रेरयति स्वस्वकार्य्येषु ।

Capeller Eng

English

 ग्रामणी॑ m.
  chief of a troop or a community
 *barber. 

Yates

English

 ग्रामणी (णीः) 2.
m.
  A barber.
f.
  A
whore
 a female villager
 indi-
go plant.
a. Best,  chief. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   ग्रामणी  grAmaNI  adj.
   pre-eminent  
   ग्रामणी  grAmaNI  f.
   Indigo plant   
   ग्रामणी  grAmaNI  f.
   female peasant or villager  
   ग्रामणी  grAmaNI  f.
   harlot   
   ग्रामणी  grAmaNI  m.
   squire  
   ग्रामणी  grAmaNI  m.
   chief   
   ग्रामणी  grAmaNI  m.
   leader of a troop or army  
   ग्रामणी  grAmaNI  m.
   superintendent   
   ग्रामणी  grAmaNI  m.
   leader or chief of a village or community  
   ग्रामणी  grAmaNI  m.
   village barber   
   ग्रामणी  grAmaNI  m.
   groom  
   ग्रामणी  grAmaNI  m.
   lord of the manor   
   ग्रामणी  grAmaNI  m.
   yakSa  
   ग्रामणी  grAmaNI  m.
   leader of a village     
            

Wilson

English

 ग्रामणी
mfn.
   (-णीः-णीः-णि)
1 Best,  excellent.
2 Chief,  pre-eminent,  superintendent.
3 One who only thinks of enjoyment.
m.
  (-णीः) A barber.
f.
  (-णीः)
1 A whore,  a harlot.
2 A female peasant or villager.
3 The indigo plant.
E.
  ग्राम a village,  नी to get or obtain,  affix क्विप्.

Monier Williams Cologne

English

 ग्राम—णी॑ m.
  (fr.  -नी,  Pāṇ.
  viii,  4,  14,  Siddh.
 
 vi,  4,  82
 gen.
   pl.
  -ण्याम्,  or Ved.
   -णीनाम्,  vii,  1,  56
 3,  116,  Sch.,  not in Kāś.
 
 °णि n.
  ‘leading,  chief’,  vii,  1,  74,  Kāś.
 ) the leader or chief of a village or community,  lord of the manor,  squire,  leader of a troop or army,  chief,  superintendent,  RV.
   x,  62,  11 and 107,  5
 VS.
 
 AV.
  
 &c.
  

 ग्राम—णी॑ mfn.
   (See before -णि n.
 ) chief,  pre-eminent,  W.
 

 ग्राम—णी॑ m.
  a village barber (chief person of a village),  L.
 

 a groom (भोगिक),  L.
 

 a Yakṣa,  VP.
   ii,  10,  2 f.
 
 BhP.
   v,  21,  18

 N.
  of a Gandharva chief,  R.
  iv,  41,  61

 of a demon causing diseases,  Hariv.
  9556

 of one of Śiva's attendants,  L.
 

 of a locality g. तक्षशिलादि

 ग्राम—णी॑ f.
  a female peasant or villager,  L.
 

 a harlot,  L.
 

 (for °मिणी) the Indigo plant,  L.
 

Benfey

English

 ग्रामणी ग्रामणी,  i. e. ग्राम-नी,  m.
 
 1. The chief of a community,  MBh.
1,  4798 (ग्रामणि,  on account of the
metre,  MBh. 7,  1123
 4099).
 2. A
chief,  MBh. 12,  4798.
 3. A proper
name,  Rām.  4,  41,  61.

Apte Hindi

Hindi

ग्रामणीः
स्त्री*
  ग्राम-णीः -
गाँव या जाति का नेता या मुखिया

ग्रामणीः
स्त्री*
  ग्राम-णीः -
"नेता,  प्रधान"

ग्रामणीः
स्त्री*
  ग्राम-णीः -
नाई

ग्रामणीः
स्त्री*
  ग्राम-णीः -
विषयासक्त पुरुष

ग्रामणीः
स्त्री*
  ग्राम-णीः -
"वारांगना,  वेश्या"

ग्रामणीः
स्त्री*
  ग्राम-णीः -
नील का पौधा

ग्रामणीः
पुं*
  ग्रामः-णीः -
"सूर्य के अनुचरों का नेता,  उपदेवता"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

ग्रामणी
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ್ಣು
निष्पत्तिः - > णीङ् (प्रापणे) - "क्विप्" (३-२-६१)
व्युत्पत्तिः - > नित्यसिद्धानां ग्रामं समाजं नयति
प्रयोगाः - > "अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान्"
उल्लेखाः - > वि० स०
विस्तारः - > "ग्रामं समाजं सूरीणां नयति ग्रामणीश्च यः" -निरुक्तिः ।
ग्रामणी
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಾಪಿತ /ಕ್ಷೌರಿಕ
ग्रामणी
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗ್ರಾಮಾಧಿಪತಿ /ಗ್ರಾಮದ ಯಜಮಾನ /ಹಳ್ಳಿಯವರನ್ನು ಅವರವರ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವವನು
निष्पत्तिः - > णीङ् (प्रापणे) - "क्विप्" (३-२-६१)
व्युत्पत्तिः - > ग्रामं जनसमूहं नयति
ग्रामणी
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗುಂಪಿನ ಯಜಮಾನ
ग्रामणी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೇಶ್ಯೆ /ಸೂಳೆ
व्युत्पत्तिः - > ग्रामेण ग्राम्यधर्मेण नयति कालम्
ग्रामणी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀಲಿ ಗಿಡ

L R Vaidya

English

 grAma-RI {% (I) m. %} 1. the leader or chief of a village or community
a leader in general
a barber
a libidinous man.

 grAma-RI {% (II) f. %} 1. a whore,  a harlot
 2. the indigo plant.

Indian Epigraphical Glossary

English

 Grāmaṇī (EI 27
 LL
 HD),  a village headman
 same as
Grāmakūṭa. See Hist. Dharm.,  pp. 153-54
 Pāṇini,  V. 2. 78.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

grong gi bdag
१) ग्रामणी २) ग्रामाधिप

grong dpon
१) ग्रामणी २) ग्रामपति ३) पुरोभास ४) वन्ध्य

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
मुख्यं प्रकृष्टं प्रमुखं प्रबर्हं वर्यं वरेण्यं प्रवरं पुरोगम् ।
अनुत्तरं प्राग्रहरं प्रवेकं प्रधानमग्रेसरमुत्तमाग्रे ॥ १४३८ ॥
ग्रामण्यग्रण्यग्रिमजात्याग्र्यानुत्तमान्यनवरार्ध्यवरे ।
प्रेष्ठपरार्ध्यपराणि श्रेयसि तु श्रेष्ठसत्तमे पुष्कलवत् ॥ १४३९ ॥
-wordlist-
 
मुख्य (वा),  प्रकृष्ट (वा),  प्रमुख (वा),  प्रबर्ह (वा),  वर्य (वा),  वरेण्य (वा),  प्रवर (वा),  पुरोग (वा),  अनुत्तर (वा),  प्राग्रहर (वा),  प्रवेक (वा),  प्रधान (वा),  अग्रेसर (वा),  उत्तम (वा),  अग्र (वा),  ग्रामणी (वा),  अग्रणी (वा),  अग्रिम (वा),  जात्य (वा),  अग्र्य (वा),  अनुत्तम (वा),  अनवरार्ध्य (वा),  वर (पुंक्ली),  प्रष्ठ (वा),  परार्ध्य (वा),  पर (वा),  श्रेयस् (वा),  श्रेष्ठ (वा),  सत्तम (वा),  पुष्कल (वा)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
नापिते ग्रामणीभण्डिवाहक्षौरिकभाण्डिकाः ॥ १५३ ॥
-wordlist-
 
ग्रामणी (पुं),  भण्डिवाह (पुं),  क्षौरिक (पुं),  भाण्डिक (पुं)

Mahabharata

English

Grāmaṇī^1 = Vishṇu (1000 names).

Grāmaṇī^2,  a follower of Śiva(?). § 770 (Ānuśāsanik.): XIII,  151,  7103 (vṛshabhadhvajaḥ,  or is Śiva himself meant?).

पुराणम्

English

ग्रामणी / GRĀMAṆĪ. A bhūtagaṇa (set of attendants) of śiva. Sins of those who worship this gaṇa will be removed. (anuśāsana parva,  Chapter 150,  Verse 25).

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 ग्रामणी त्रि०
  ग्रामं समूहं नयति प्रेरयति स्वस्वकार्य्योषुनी--क्विप् णत्वम् । १ प्रधाने २ ग्रामाध्यक्षे ३ नापिते पु०
 मेदि० । “ग्रामणीभ्योऽन्नं सुरां सुरापेभ्यः” कौषीत०व्रा० । ग्रामं ग्रामधर्म्मं नयति । ४ भोगिके हेम०ग्रामेण मैथुनव्यापारेण नयति कालम् । बहुजनभो-ग्यायां स्त्रियां ५ वेश्यायां ६ नीलिकायां च स्त्री हेमच० ।७ विष्णौ पु०
  “अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान्” विष्णुस० ।“भूतग्रामस्य नेतृत्वात् ग्रामणीः भा० । ग्रामण्यःइदम् तक्षशि० अण् । ग्रामण तत्सम्बन्धिनि त्रि०
  ।ग्रामणीरिवाचरति क्यच् ग्रामणीयते । ततः कर्त्तरिअच् ग्रामणीय तत्तुल्ये त्रि०
  “सिन्धुकूलाश्रिताये चग्रामणीयमहाबलाः” भा० स० ३१ अ० ।

Capeller

German

 ग्रामणी॑ m.
  Gemeindevorsteher,  Scharenführer
*Barbier.

Grassman

German

 grāma-ṇī́,  a.,  m.,  die Gemeinde [grā́ma 2] leitend [nī́ von nī],  Vorsteher der Gemeinde.
-ī́s [N. s. m.] {933, 5}
 mánus {888, 11}.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.