Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

ग्रह (graha)

 
Shabda Sagara English

ग्रह

r.

1st,

and

10th

cls.

(

ग्रहति-ग्रहयति

)

r.

9th

cl.

(

उभ

)

ग्रहू

(

गृह्णाति

गृह्णीते

)

1.

To

take,

to

seize,

to

receive

or

accept.

With

अनु,

prefixed,

To

favour,

to

show

kindness

to.

With

अव,

To

oppose.

With

उत्,

To

deposit,

to

trust.

With

उप,

To

provide.

2.

To

favour.

With

नि,

1.

To

take,

to

arrest.

2.

To

punish.

3.

To

restrain.

With

परि,

To

lay

hold

of,

to

seize.

With

प्रति,

1.

To

assent

to,

to

receive

as

a

precept

or

truth.

2.

To

embrace,

to

enfold,

to

comprehend

or

contain.

3.

To

subdue.

4.

To

accept.

With

वि,

To

quarrel,

to

fight.

With

सम्,

To

collect,

to

assemble.

क्न्या-उभ-सक-सेट्

आदाने

वा

चुरा-उभ

पक्षे

भ्वा-प

ग्रह

Masculine.

(

-हः

)

1.

Taking,

whether

by

seizure

or

acceptance.

2.

An

eclipse

or

seizure

of

the

sun

or

moon,

by

RAHU,

&c.

3.

A

planet.

4.

The

place

of

a

planet

in

the

fixed

zodiac.

5.

A

moveable

point

in

the

heavens.

6.

A

name

of

RAHU,

or

the

ascending

node.

7.

An

imp,

one

of

a

particular

class,

beginning

with

PUTANA,

sup-

posed

especially

to

seize

upon

young

children

producing

convul-

sions.

8.

Effort

in

battle.

9.

Tenacity,

perseverance.

10.

Purpose,

design.

11.

Favor,

patronage.

Etymology

ग्रह्

to

take,

&c.

affix

अच्.

Yates English

ग्रह

(

हः

)

1.

Masculine.

Taking

an

eclipse

a

planet

Rāhu

an

imp

ef-

fort

tenacity

design

favour.

Spoken Sanskrit English

ग्रह

-

graha

-

Masculine

-

seizer

हर

-

hara

-

Masculine

-

seizer

हरक

-

haraka

-

Masculine

-

seizer

हर्तु

-

hartu

-

Masculine

-

seizer

श्वग्रह

-

zvagraha

-

Masculine

-

dog-seizer

सूर्यग्रह

-

sUryagraha

-

Masculine

-

sun-seizer

अस्थिसंहारक

-

asthisaMhAraka

-

Masculine

-

bone-seizer

तुषग्रह

-

tuSagraha

-

Masculine

-

husk-seizer

स्मृतिहरा

-

smRtiharA

-

Feminine

-

memory-seizer

स्मृतिहरिका

-

smRtiharikA

-

Feminine

-

memory-seizer

देवग्रह

-

devagraha

-

Masculine

-

divine

seizer

बन्दिचौर

-

bandicaura

-

Masculine

-

plunder-seizer

बन्दिग्राह

-

bandigrAha

-

Masculine

-

plunder-seizer

प्रतिग्रह

-

pratigraha

-

Masculine

-

seizer

a

receiver

बालग्रह

-

bAlagraha

-

Masculine

-

seizer

of

children

ग्रह

-

graha

-

Masculine

-

planet

बुध

-

budha

-

Masculine

-

Mercury

[

planet

]

अम्बरचारिन्

-

ambaracArin

-

Masculine

-

planet

खचर

-

khacara

-

Masculine

-

planet

खचारिन्

-

khacArin

-

Masculine

-

planet

खग

-

khaga

-

Masculine

-

planet

गगनाध्वग

-

gaganAdhvaga

-

Masculine

-

planet

गगनग

-

gaganaga

-

Masculine

-

planet

गगनेचर

-

gaganecara

-

Masculine

-

planet

खभ

-

khabha

-

Masculine

-

planet

खेचर

-

khecara

-

Masculine

-

planet

खेट

-

kheTa

-

Masculine

-

planet

खोल्क

-

kholka

-

Masculine

-

planet

दिविगमन

-

divigamana

-

Masculine

-

planet

दिवौकस्

-

divaukas

-

Masculine

-

planet

द्युचर

-

dyucara

-

Masculine

-

planet

द्युषद्

-

dyuSad

-

Masculine

-

planet

नभःसद्

-

nabhaHsad

-

Masculine

-

planet

नभोग

-

nabhoga

-

Masculine

-

planet

शोभन

-

zobhana

-

Masculine

-

planet

ग्रह

graha

Masculine

ladleful

द्विदेवत्य

dvidevatya

Masculine

ladleful

for

2

deities

वसाग्रह

vasAgraha

Masculine

ladleful

of

melted

fat

अग्रह

agraha

Adjective

where

no

ladleful

is

drawn

सावित्र

sAvitra

Masculine

particular

kind

of

ladleful

वाजपेयग्रह

vAjapeyagraha

Masculine

ladleful

taken

at

the

vAjapeya

ग्रहत्व

grahatva

Neuter

state

of

a

ladleful

or

spoonful

स्थालीग्रह

sthAlIgraha

Masculine

ladleful

taken

out

of

a

cooking-vessel

ग्रहोक्थ

grahoktha

Neuter

hymn

sung

while

a

ladleful

is

being

taken

up

अधाराग्रह

adhArAgraha

Masculine

ladleful

or

cupful

not

drawn

from

flowing

water

ग्रह

graha

Masculine

rAhu

or

the

dragon's

head

आर्द्रालुब्धक

ArdrAlubdhaka

Masculine

dragon's

tail

or

descending

node

केतु

ketu

Masculine

dragon's

tail

or

descending

node

ग्रह

graha

Masculine

imprisoning

Wilson English

ग्रह

r.

1st,

and

10th

cls.

(

ग्रहति

ग्रहयति

)

r.

9th

cl.

(

)

ग्रहू

(

गृह्णाति

गृह्णीते

)

1

To

take,

to

seize,

to

receive

or

accept.

With

अनु

prefixed,

To

favour,

to

shew

kindness

to.

With

अव,

To

oppose.

With

उत्,

To

deposit,

to

trust.

With

उप,

To

provide.

2

To

favour.

With

नि,

1

To

take,

to

arrest.

2

To

punish.

3

To

restrain.

With

परि,

To

lay

hold

of,

to

seize.

With

प्रति,

1

To

assent

to,

to

receive

as

a

precept

or

truth.

2

To

embrace,

to

enfold,

to

comprehend

or

contain.

3

To

subdue.

4

To

accept.

With

वि,

To

quarrel,

to

fight.

With

सम्,

To

collect,

to

assemble.

ग्रह

Masculine.

(

-हः

)

1

Taking,

whether

by

seizure

or

acceptance.

2

An

eclipse

or

seizure

of

the

sun

or

moon,

by

RĀHU,

&c.

3

A

planet.

4

The

place

of

a

planet

in

the

fixed

zodiac.

5

A

moveable

point

in

the

heavens.

6

A

name

of

RĀHU,

or

the

ascending

node.

7

An

imp,

one

of

a

particular

class,

beginning

with

PŪTANĀ,

supposed

especially

to

seize

upon

young

children,

producing

convulsions.

8

Effort

in

battle.

9

Tenacity,

perseverance.

10

Purpose,

design.

11

Favor,

patronage.

Etymology

ग्रह

to

take,

&c.

affix

अप्.

Apte English

ग्रहः

[

grahḥ

],

[

ग्रह्-अच्

]

Seizing,

grasping,

laying

hold

of,

seizure,

रुरुधुः

कचग्रहैः

Raghuvamsa (Bombay).

19.31.

A

grip,

grasp,

hold

विक्रम्य

कौशिकं

खड्गं

मोक्षयित्वा

ग्रहं

रिपोः

Mahâbhârata (Bombay).

*

3.157.11

कर्कटक-

ग्रहात्

Panchatantra (Bombay).

1.26.

Taking,

receiving,

accepting

receipt.

Stealing,

robbing

अङ्गुलीग्रन्थिभेदस्य

छेदयेत्प्रथमे

ग्रहे

Manusmṛiti.

9.277

so

गोग्रहः.

Booty,

spoil.

Eclipse

see

ग्रहण.

A

planet,

(

sometimes

more

particularly

'Rāhu'

वध्यमाने

ग्रहेणाथ

आदित्ये

मन्युराविशत्

Mahâbhârata (Bombay).

*

1.24.7.

)

(

the

planets

are

nine:

सूर्यश्चन्द्रो

मङ्गलश्च

बुधश्चापि

बृहस्पतिः

शुक्रः

शनैश्चरो

राहुः

केतुश्चेति

ग्रहा

नव

)

नक्षत्रताराग्रहसंकुलापि

(

रात्रिः

)

Raghuvamsa (Bombay).

6.22

3.13

12.28

गुरुणा

स्तनभारेण

मुखचन्द्रेण

भास्वता

शनैश्चराभ्यां

पादाभ्यां

रेजे

ग्रहमयीव

सा

Bhartṛihari's three Satakas (the figures 1., 2., 3. after Bh. denoting Sṛingâraº, Nîtiº, and Vâirâgyaº).

1.17.

Mentioning

utterance,

repeating

(

as

of

a

name

)

नामजातिग्रहं

त्वेषामभिद्रोहेण

कुर्वतः

Manusmṛiti.

8.271

Amarusataka.

85.

A

shark,

crocodile.

An

imp

in

general.

A

particular

class

of

evil

demons

supposed

to

seize

upon

children

and

produce

convulsions

Et cætera.

Compare.

Mahâbhârata (Bombay).

Crit.

ed.

3.219.26

कृष्णग्रहगृहीतात्मा

वेद

जगदीदृशम्

Bhágavata (Bombay).

7.4.38.

Apprehension,

perception

ज्योतिश्चक्षुर्गुणग्रहः.

......

श्रोत्रं

गुणग्रहः

Bhágavata (Bombay).

2.1.21-22.

An

organ

or

instrument

of

apprehension

Bṛihadâraṇyakopanishad.

3.2.1.

Tenacity,

perseverance,

persistence

नृणां

स्वत्वग्रहो

यतः

Bhágavata (Bombay).

7.14.11.

Purpose,

design.

Favour,

patronage.

The

place

of

a

planet

in

the

fixed

zodiac.

The

number

'nine'.

Any

state

of

mind

which

proceeds

from

magical

influences.

A

house.

A

spoonful,

ladleful

ग्रहान्त्सोमस्य

मिमते

द्वादश

Rigveda (Max Müller's Edition).

1.114.5.

A

ladle

or

vessel

चमसानां

ग्रहाणां

शुद्धिः

प्रक्षालनेन

तु

Manusmṛiti.

5.116.

The

middle

of

a

bow.

A

movable

point

in

the

heavens.

Keeping

back,

obstructing.

Taking

away,

depriving

प्राण˚

Panchatantra (Bombay).

1.295.

Preparation

for

war

ग्रहो$वग्रहनिर्बन्धग्रहणेषु

रणोद्यमे

सूर्यादौ

पूतनादौ

सैंहिकेये$पि

तत्

त्रिषु

Nm.

A

guest

(

अतिथि

)

यथा

सिद्धस्य

चान्नस्य

ग्रहायाग्रं

प्रदीयते

Mahâbhârata (Bombay).

*

13.1.6.

Imprisoning,

imprisonment

Mahâbhârata (Bombay).

*

13.136.11.

Compound.

-अग्रेसरः

the

moon

Dasakumâracharita (Bombay).

8.1.

-अधीन

Adjective.

subject

to

planetary

influence.

-अवमर्दनः

an

epithet

of

Rāhu.

(

-नम्

)

friction

of

the

planets.

-अधीशः

the

sun.

-आधारः,

-आश्रयः

polar

star

(

as

the

fixed

centre

of

the

planets

).

आमयः

epilepsy.

demoniacal

possession.

-आलुञ्चनम्

pouncing

on

one's

prey,

tearing

it

to

pieces

श्येनो

ग्रहालुञ्चने

Mṛichchhakaṭika

3.2.

-आवर्तः

horoscope.-ईशः

the

sun.

-एकत्वन्यायः

the

rule

according

to

which

the

gender

and

number

of

उद्देशपद

is

not

necessarily

combined

along

with

the

action

laid

down

in

the

विधेयपद.

This

is

discussed

by

जैमिनि

and

शबर

at

MS.

III.1.13-15

(

Opposite of.

of

अरुणान्याय

or

पश्वेकत्वन्याय

).-कल्लोलः

an

epithet

of

Rāhu.

-कुण्डलिका

the

mutual

relation

of

planets

and

prophecy

derived

from

it.-गणितम्

the

astronomical

part

of

a

ज्योतिःशास्त्र.

-गतिः

the

motion

of

the

planets.

-ग्रामणी

the

sun.

-चिन्तकः

an

astrologer.

-दशा

the

aspect

of

a

planet,

the

time

during

which

it

continues

to

exercise

its

influence.-देवता

the

deity

that

presides

over

a

planet.

नायकः

the

sun.

an

epithet

of

Saturn.

-निग्रहौ

(

Dual.

)

reward

and

punishment.

नेमिः

the

moon.

the

section

of

the

moon's

course

between

the

asterisms

मूल

and

मृगशीर्ष.

पतिः

the

sun.

the

moon

तस्य

विस्तीर्यते

राज्यं

ज्योत्स्ना

ग्रहपतेरिव

Mahâbhârata (Bombay).

*

12.118.15.

पीडनम्,

पीडा

oppression

caused

by

a

planet.

an

eclipse

शशिदिवाकरयोर्ग्रहपीडनम्

Bhartṛihari's three Satakas (the figures 1., 2., 3. after Bh. denoting Sṛingâraº, Nîtiº, and Vâirâgyaº).

2.91

Hitopadesa (Nirṇaya Ságara Edition).

1.51

Panchatantra (Bombay).

2.19.-पुषः

the

sun.

-भक्तिः

Feminine.

division

of

countries

Et cætera.

with

respect

to

the

presiding

planets.

भोजनः

oblation

offered

to

the

planets.

a

horse.

-मण्डलम्,

-ली

the

circle

of

the

planets.

-यज्ञः,

-यागः

worship

or

sacrifice

offered

to

the

planets.

-युतिः,

-योगः

conjunction

of

planets.

-युद्ध

opposition

of

planets.

राजः

the

sun.

the

moon.

Jupiter.

-लाघवम्

Name.

of

an

astronomical

work

of

the

16th

century.

-वर्षः

the

planetary

year.

-विप्रः

an

astrologer.

-शान्तिः

Feminine.

propitiation

of

planets

by

sacrifices

Et cætera.

-शृङ्गाटकम्

triangular

position

of

the

planets

with

reference

to

one

another.

-सङ्गमः

conjunction

of

planets.

-स्वरः

the

Ist

note

of

a

musical

piece.

Apte 1890 English

ग्रहः

[

ग्रह्

अच्

]

1

Seizing,

grasping,

laying

hold

of,

seizure,

रुरुधुः

कचग्रहैः

R.

19.

31.

2

A

grip,

grasp,

hold

कर्कटकग्रहात्

Pt.

1.

260.

3

Taking,

receiving,

accepting

receipt.

4

Stealing,

robbing

अंगलीग्रंथिभेदस्य

छेदयेत्प्रथमे

ग्रहे

Ms.

9.

277

so

गोग्रहः.

5

Booty,

spoil.

6

Eclipse

see

ग्रहण.

7

A

planet,

(

the

planets

are

nine:

सूर्यश्चंद्रो

मंगलश्च

बुधश्चापि

बृहस्पतिः

शुक्रः

शनैश्चरो

राहुः

केतुश्चेति

ग्रहा

नव

)

नक्षत्रताराग्रहसकुलापि

(

रात्रि

)

R.

6.

22,

3.

13

12.

28

गरुणा

स्तनभरेण

मुखचंद्रेण

भास्वता

शनैश्चराभ्यां

पाद

भ्यां

रेजे

ग्रहमयीव

सा

Bh.

1.

17.

8

Mentioning

utterance,

repeating

(

as

of

a

name

)

नामजातिग्रहं

त्वेषामभिद्रोहेण

कुर्वतः

Ms.

8.

271

Amaru.

83.

9

A

shark,

crocodile.

10

An

imp

in

general.

11

A

particular

class

of

evil

demons

supposed

to

seize

upon

children

and

produce

convulsions

&c.

12

Apprehension,

perception.

13

An

organ

or

instrument

of

apprehension.

14

Tenacity,

perseverance,

persistence.

15

Purpose,

design.

16

Favour,

patronage.

17

The

place

of

a

planet

in

the

fixed

zodiac.

18

The

number

‘nine’.

19

Any

state

of

mind

which

proceeds

from

magical

influences.

20

A

house.

21

A

spoonful,

ladleful.

22

A

ladle

or

vessel.

23

The

middle

of

a

bow.

24

A

moveable

point

in

the

heavens.

25

Keeping

back,

obstructing.

26

Taking

away,

depriving

प्राण°

Pt.

1.

295.

Comp.

अधीन

a.

subject

to

planetary

influence.

अवमर्दनः

an

epithet

of

Rāhu.

(

नं

)

friction

of

the

planets.

अधीशः

the

sun.

आधारः,

आश्रयः

polar

star

(

as

the

fixed

centre

of

the

planets

).

आमयः

{1}

epilepsy.

{2}

demoniacal

possession.

आलुंचनं

pouncing

on

one's

prey,

tearing

it

to

pieces

श्येनो

ग्रहालुंचने

Mk.

3.

20.

ईशः

the

sun.

कल्लालः

an

epithet

of

Rāhu.

गतिः

the

motion

of

the

planets.

चिंतकः

an

astrologer.

दशा

the

aspect

of

a

planet,

the

time

during

which

it

continues

to

exercise

its

influence.

देवता

the

deity

that

presides

over

a

planet.

नायकः

{1}

the

sun.

{2}

an

epithet

of

Saturn

निग्रहौ

(

du.

)

reward

and

punishment.

नेमिः

the

moon.

पतिः

{1}

the

sun.

{2}

the

moon.

पीडनं,

पीडा

{1}

oppression

caused

by

a

planet.

{2}

an

eclipse

शशिदिवाकरयोर्ग्रहपीडनं

Bh.

2.

91

H.

1.

51

Pt.

2.

19.

पुषः

the

sun.

भक्तिः

f.

division

of

countries

&c.

with

respect

to

the

presiding

planets.

भोजनः

oblation

offered

to

the

planets.

मंडलं,

ली

the

circle

of

the

planets.

यज्ञः,

यागः

worship

or

sacrifice

offered

to

the

planets.

युतिः

conjunction

of

planets.

युद्ध

opposition

of

planets.

राजः

{1}

the

sun.

{2}

the

moon.

{3}

Jupiter.

वर्षः

the

planetary

year.

विप्रः

an

astrologer.

शातिः

f.,

propitiation

of

planets

by

sacrifices

&c.

शृंगाटकं

triangular

position

of

the

planets

with

reference

to

one

another.

संगमः

conjunction

of

planets.

Monier Williams Cologne English

perceiving,

recognising,

iv,

7,

31

ग्र॑ह

masculine gender.

‘seizer

(

eclipser

)’,

Rāhu

or

the

dragon's

head,

mahābhārata

et cetera.

a

planet

(

as

seizing

or

influencing

the

destinies

of

men

in

a

supernatural

manner

sometimes

5

are

enumerated,

viz.

Mars,

Mercury,

Jupiter,

Venus,

and

Saturn,

mahābhārata

vi,

4566

feminine.

rāmāyaṇa

i,

19,

2

raghuvaṃśa

iii,

13

et cetera.

also

7

i.e.

the

preceding

with

Rāhu

and

Ketu,

mahābhārata

vii,

5636

also

9

i.e.

the

sun

[

confer, compare.

śatapatha-brāhmaṇa

iv,

6,

5,

1

and

5

mahābhārata

xiii,

913

xiv,

1175

]

and

moon

with

the

7

preceding,

yājñavalkya

i,

295

mahābhārata

iv,

48

varāha-mihira 's bṛhat-saṃhitā

also

the

polar

star

is

called

a

Graha,

Garg.

(

jyotiṣa

5,

Sch.

)

the

planets

are

either

auspicious

शुभ-,

सद्-,

or

inauspicious

क्रूर-,

पाप-,

varāha-mihira 's bṛhat-saṃhitā

with

Jainas

they

constitute

one

of

the

5

classes

of

the

Jyotiṣkas

)

the

place

of

a

planet

in

the

fixed

zodiac,

Horace H. Wilson

the

number

‘nine’

nalopākhyāna

of

particular

evil

demons

or

spirits

who

seize

or

exercise

a

bad

influence

on

the

body

and

mind

of

man

(

causing

insanity

et cetera.

it

falls

within

the

province

of

medical

science

to

expel

these

demons

those

who

especially.

seize

children

and

cause

convulsions

et cetera.

are

divided

into

9

classes

according

to

the

number

of

planets,

suśruta

),

mahābhārata

et cetera.

any

state

which

proceeds

from

magical

influences

and

takes

possession

of

the

whole

man,

bhāgavata-purāṇa

vii,

ix

brahma-purāṇa

hitopadeśa

ii,

1,

20

ग्र॑ह

masculine gender.

a

crocodile,

mahābhārata

xvi,

142

(

ifc.

f(

).

),

rāmāyaṇa

iv

feminine.

bhāgavata-purāṇa

viii

ग्र॑ह

masculine gender.

any

ladle

or

vessel

employed

for

taking

up

a

portion

of

fluid

(

especially.

of

Soma

)

out

of

a

larger

vessel,

manu-smṛti

v,

116

yājñavalkya

i,

182

nalopākhyāna

of

the

8

organs

of

perception

(

viz.

the

5

organs

of

sense

with

Manas,

the

hands

and

the

voice

),

śatapatha-brāhmaṇa

xiv

NṛsUp.

i,

4,

3,

22

(

equal, equivalent to, the same as, explained by.

गृह

)

a

house,

rāmāyaṇa

vii,

40,

30

(

confer, compare.

अ-,

खर-,

-द्रुम

and

-पति

)

‘anything

seized’,

spoil,

booty,

mahābhārata

iii,

11461

(

confer, compare.

°हालुञ्चन

)

as

much

as

can

be

taken

with

a

ladle

or

spoon

out

of

a

larger

vessel,

ladleful,

spoonful

(

especially.

of

Soma

),

ṛg-veda

x,

114,

5

vājasaneyi-saṃhitā

taittirīya-saṃhitā

aitareya-brāhmaṇa

śatapatha-brāhmaṇa

et cetera.

the

middle

of

a

bow

or

that

part

which

is

grasped

when

the

bow

is

used,

mahābhārata

iv,

1351

(

सु-,

1326

)

the

beginning

of

any

piece

of

music

grasp,

seizing,

laying

hold

of

(

often

ifc.

),

kauśika-sūtra

10

mahābhārata

et cetera.

keeping

back,

obstructing,

suśruta

imprisoning,

imprisonment

(

°हं-√

गम्,

‘to

become

a

prisoner’,

kāmandakīya-nītisāra

),

rāmāyaṇa

ii,

58,

2

seizure

(

by

demons

causing

diseases,

e.g.

अङ्ग-,

spasm

of

the

limbs

),

suśruta

seizure

of

the

sun

and

moon,

eclipse,

atharva-veda

xix,

9,

7

and

10

varāha-mihira 's bṛhat-saṃhitā

stealing,

robbing,

manu-smṛti

ix,

277

mahābhārata

vi,

4458

effort,

hitopadeśa

insisting

upon,

tenacity,

perseverance

in

(

locative case.

or

in

comp.

),

bhāgavata-purāṇa

vii,

14,

11

Naiṣ.

ix,

12

kathāsaritsāgara

rājataraṃgiṇī

viii,

226

taking,

receiving,

reception,

manu-smṛti

viii,

180

Śṛṅgār.

taking

up

(

any

fluid

)

choosing,

mahābhārata

xii,

83,

12

sāhitya-darpaṇa

vi,

136

‘favour’,

see

-निग्रह

mentioning,

employing

(

a

word

),

manu-smṛti

viii,

271

pāṇini

vii,

1,

21,

kāraṇḍa-vyūha

2

amaru-śataka

rājataraṃgiṇī

apprehension,

perception,

understanding,

Bhāṣāp.

bhāgavata-purāṇa

sarvadarśana-saṃgraha

,

Sch.

on

jaimini

&

kapila 's sāṃkhya-pravacana

Monier Williams 1872 English

ग्रह,

अस्,

आ,

अम्,

seizing,

laying

hold

of,

holding

taking,

collecting,

gathering

(

अस्

),

m.

one

who

seizes

the

power

that

seizes

and

obscures

the

sun

and

moon

and

causes

eclipses,

especially

Rāhu

or

the

ascending

node

a

planet

(

as

seizing

or

influencing

the

destinies

of

men

in

a

supernatural

manner

sometimes

five

planets

are

enumerated,

viz.

Mars,

Mercury,

Jupiter,

Venus,

and

Saturn

sometimes

seven,

i.

e.

the

preceding

with

Rāhu

and

Ketu

or

the

ascending

and

descending

nodes

sometimes

nine,

i.

e.

the

sun

and

moon

together

with

the

preceding:

the

planets

are

either

auspicious,

शुभ-

ग्रहास्,

सद्-ग्रहास्

or

inauspicious,

क्रूर-ग्रहास्,

पाप-ग्रहास्

in

the

system

of

the

Jainas

the

planets

constitute

one

of

the

five

classes

of

the

Jyotiṣka

)

the

place

of

a

planet

in

the

fixed

zodiac,

a

N.

for

the

number

nine

N.

of

certain

evil

demons

or

spirits

who

seize

or

exercise

a

bad

influence

on

the

body

and

mind

of

man,

(

they

cause

insanity

&c.

the

Hindūs

consider

that

it

falls

within

the

province

of

medical

science

to

expel

these

demons

those

which

especially

seize

children

and

cause

convulsions

&c.

are

divided

into

nine

classes,

according

to

the

number

of

the

planets,

cf.

पूतना

)

any

state

of

mind

which

proceeds

from

magical

influences

and

takes

possession

of

the

whole

man

a

crocodile,

a

shark

a

house

(

=

गृह,

in

अ-ग्र-

ह,

खर-ग्°,

ग्रह-द्रुम,

ग्रह-पति

)

anything

seized,

spoil,

booty,

prey

as

much

as

can

be

taken

with

a

ladle,

spoon

&c.

out

of

a

larger

vessel,

a

ladle-

ful,

spoonful,

&c.

any

ladle

or

vessel

employed

for

taking

up

a

portion

of

fluid

out

of

a

larger

vessel,

(

especially

applied

to

the

vessels

used

for

taking

up

the

Soma

cf.

सोम-ग्रह

)

the

middle

of

a

bow

or

that

part

which

is

grasped

when

the

bow

is

used

grasp,

seizing,

laying

hold

of,

the

drawing

up

or

taking

up

of

water

&c.

[

cf.

नीर-ग्रह

]

seizure

in

general

(

e.

g.

अङ्ग-ग्रह,

spasm

of

the

limbs

),

seizure

of

the

sun

or

moon,

eclipse

a

movable

point

in

the

heavens

stealing,

robbing

taking,

receiving,

reception,

receipt

keeping

back,

obstructing

men-

tion,

nomination

apprehension,

perception,

intelli-

gence,

understanding

an

organ

or

instrument

of

apprehension

(

of

which

according

to

the

Upaniṣads

there

are

eight,

viz.

Prāṇa,

Vāc,

Jihvā,

Cakṣus,

Śrotra,

Manas,

Hastau,

and

Tvac

)

insisting

upon,

tenacity,

perseverance,

purpose,

design,

favour,

pa-

tronage

a

N.

of

the

fourth

or

fifth

book

of

the

Śatapatha-Brāhmaṇa

[

cf.

गुद-ग्रह,

शिरो-ग्र्°,

हनु-ग्र्°,

हृद्-ग्र्°।

]

—ग्रह-कल्लोल,

अस्,

m.

the

wave

(

or

enemy

?

)

of

the

planets,

an

epithet

of

Rāhu.

—ग्रह-गण,

अस्,

m.

the

whole

number

of

planets

taken

collectively.

—ग्रह-गणित,

अम्,

n.

=

गणित,

the

astronomical

part

of

a

Jyotiḥ-śāstra.

—ग्रह-चिन्तक,

अस्,

m.

an

astrologer.

—ग्रह-

ता,

f.

or

ग्रह-त्व,

अम्,

n.

state

of

being

a

planet.

—ग्रह-दशा,

f.

the

aspect

of

the

planets.

—ग्रह-

द्रुम,

अस्,

m.

the

creeper

Gymnema

Sylvestre,

=

शा-

क-वृक्ष

[

cf.

गृह-द्रुम।

]

—ग्रह-नायक,

अस्,

m.

the

leader

of

the

planets

the

planet

Saturn

the

sun.

—ग्रह-नाश

or

ग्रह-नाशन,

अस्,

m.,

N.

of

the

plant

Alstonia

Scholaris,

commonly

छा-

तिन.

—ग्रह-निग्रह,

औ,

m.

du.

favour

and

punishment.

—ग्रह-नेमि,

इस्,

m.

the

moon.

—ग्रह-पति,

इस्,

m.

the

chief

of

the

planets,

the

sun

the

plant

Calotropis

Gigantea

[

cf.

अर्क

],

=

गृह-ति.

—ग्रह-पीडन,

अम्,

n.

or

ग्रह-

पीडा,

f.

the

pain

or

oppression

caused

by

a

planet

the

obscurity

caused

by

Rāhu,

an

eclipse

the

influence

of

an

unpropitious

planet.

—ग्रह-पुष,

अस्,

m.

the

sun

(

cherishing

the

planets

with

his

light

).

—ग्रह-

पूजा,

f.

worship

of

the

sun

and

other

planets.

—ग्रह-भक्ति,

इस्,

f.

distribution

among

the

planets,

division

of

countries

&c.

with

respect

to

the

presiding

planets

title

of

the

sixteenth

chapter

in

Varāha-mihira's

Bṛhat-saṃhitā.

—ग्रह-भीति-

जित्,

त्,

m.,

N.

of

a

perfume

(

‘conquering

the

fear

of

the

demons’

).

—ग्रह-भोजन,

अस्,

m.

a

horse.

—ग्रह-मय,

अस्,

ई,

अम्,

consisting

of

planets.

—ग्रह-मर्दन,

अम्,

n.

friction

or

opposition

between

the

planets.

—ग्रह-यज्ञ

or

ग्रह-

याग,

अस्,

m.

worship

or

sacrifice

offered

to

the

planets.

—ग्रहयज्ञ-तत्त्व,

अम्,

n.

title

of

a

part

of

the

Smṛti-tattva.

—ग्रह-युति,

इस्,

m.

con-

junction

of

the

planets.

—ग्रह-युद्ध,

अम्,

n.

strife

or

opposition

of

the

planets

title

of

the

seventeenth

Adhyāya

of

Varāha-mihira's

Bṛhat-

saṃhitā.

—ग्रह-राज,

अस्,

m.

the

king

of

the

planets

the

sun

the

moon

the

planet

Jupiter

or

its

regent.

—ग्रह-लाघव,

अम्,

n.

title

of

an

astronomical

work

of

the

sixteenth

century.

—ग्रह-

वर्ष,

अस्,

m.

a

planetary

year

title

of

the

nine-

teenth

Adhyāya

of

Varāha-mihira's

Bṛhat-saṃhitā,

which

describes

the

good

or

evil

fortune

belonging

to

certain

days,

months

or

years

ruled

over

by

par-

ticular

planets.

—ग्रह-विप्र,

अस्,

m.

an

astrologer.

—ग्रह-विमर्द,

अस्,

m.

friction

of

the

planets,

opposition,

=

ग्रह-मर्दन.

—ग्रह-शान्ति,

इस्,

f.

propitiation

of

the

planets

by

sacrifices

&c.

—ग्रह-

शृङ्गाटक,

अम्,

n.

triangular

position

of

the

planets

with

reference

to

each

other

title

of

the

twentieth

Adhyāya

in

Varāha-mihira's

Bṛhat-saṃhitā,

treating

also

of

many

other

positions

of

the

planets.

—ग्रह-

समागम,

अस्,

m.

conjunction

of

the

planets

also

in

the

comp.

शशि-ग्रह-समागम,

conjunction

of

the

moon

with

asterisms

or

planets.

—ग्रहा-

धार

(

°ह-आध्°

),

अस्,

m.

the

polar

star

as

the

fixed

centre

of

the

planets.

—ग्रहाधीन

(

°ह-अध्°

),

अस्,

आ,

अम्,

subject

to

planetary

influence.

—ग्रहामय

(

°ह-आम्°

),

अस्,

m.

epilepsy,

convulsions,

demoniacal

possession,

which

is

supposed

to

cause

the

complaint.

—ग्रहाराम-कुतूहल

or

करण-कुतूहल,

अम्,

n.,

N.

of

an

astronomical

work

by

Bhāskara.

—ग्र-

हालुञ्चन

(

°ह-आल्°

),

अम्,

n.

pouncing

on

prey,

seizing

and

tearing

it

to

pieces.

—ग्रहावमर्दन

(

°ह-अव्°

),

अम्,

n.

friction

of

the

planets,

opposition

[

cf.

ग्रह-मर्दन।

]

—ग्रहाशिन्

(

°ह-आश्°

),

ई,

m.

the

plant

Echites

Scholaris

[

cf.

ग्रह-नाश।

]

—ग्र-

हाश्रय

(

°ह-आश्°

),

अस्,

m.

the

polar

star

[

cf.

ग्र-

हाधार।

]

—ग्रहाह्वय

(

°ह-आह्°

),

अस्,

m.,

N.

of

a

plant

[

cf.

भूताङ्कुश।

]

—ग्रहेश

(

°ह-ईश्°

),

अस्,

m.

the

chief

of

the

planets,

the

sun.

Macdonell English

ग्रह

gráh-a,

Adjective.

(

—°

)

seizing,

holding

gaining

🞄perceiving

Masculine.

seizer,

esp.

Rāhu,

who

🞄seizes

and

thus

eclipses

sun

and

moon

planet

🞄(

which

seizes

men

by

magical

influence:

🞄generally

reckoned

to

be

five

in

number:

🞄Mars,

Mercury,

Jupiter,

Venus,

and

Saturn,

🞄or

seven:

the

same

+

Rāhu

and

Ketu,

or

🞄nine:

the

same

+

sun

and

moon

)

demon

of

🞄disease

imp

crocodile

booty

vessel

(

for

🞄drawing

Soma

)

draught

(

of

Soma

)

organ

🞄(

of

which

eight

are

enumerated

)

seizure,

🞄grasp,

grip

draught

(

of

a

fluid

)

theft,

robbery

🞄insistence

on

(

lc.,

—°

),

endeavour

receipt

🞄welcome

mention

perception,

understanding.

Benfey English

ग्रह

ग्रह्

+

अ,

I.

Latter

part

of

comp.

Adjective.

1.

Seizing,

Bhāg.

P.

3,

15,

35.

2.

Gathering,

Bhāg.

P.

8,

6,

23.

II.

Masculine.

1.

A

seizure

of

the

sun

or

moon

by

Rāhu,

i.

e.

an

eclipse,

Bhartṛ.

2,

87.

2.

A

planet,

Man.

1,

24,

7.

3.

The

five

planets,

Mars,

Mercury,

Jupiter,

Venus,

and

Saturn,

combined

with

Rāhu,

Ketu,

sun

and

moon,

making

nine

it

denotes

the

numeral

Nine,

Śru-

tab.

35.

4.

An

imp,

Suśr.

2,

382,

4.

5.

A

crocodile,

or

shark,

Rām.

4,

44,

47.

6.

Booty,

MBh.

3,

11461.

7.

A

draught,

Bhāg.

P.

4,

13,

30.

8.

A

vessel,

Man.

5,

116.

9.

The

place

where

a

bow

is

held

when

strung,

MBh.

4,

1351.

10.

Gripe,

Pañc.

i.

d.

237.

11.

Theft,

Man.

9,

277.

12.

Receipt,

Man.

8,

180.

13.

Mention,

Man.

8,

271

Rājat.

5,

361.

14.

Perception,

Bhāṣāp.

58

understanding,

Bhāg.

P.

7,

14,

11.

15.

An

organ

of

perception,

Bhāg.

P.

4,

7,

31.

16.

Tenacity,

perseve-

rance,

Kathās.

24,

156

Pañc.

i.

d.

291

(

where

ग्राहस्

must

be

changed

to

ग्रहस्

).

--

Compound

अ-,

Masculine.

refusal,

Rājat.

5,

441.

अङ्कुश-,

Masculine.

a

mahout,

or

elephant's

driver,

MBh.

3,

978.

कुञ्-

जर-,

Masculine.

a

hunter

of

elephants,

Rām.

2,

91,

55.

केश-,

Masculine.

laying

hold

of

one's

hair,

Man.

4,

83.

दुस्-,

I.

Masculine.

a

wicked

imp,

Kathās.

17,

130.

II.

Adjective.

1.

Difficult

to

be

conquered,

Ragh.

17,

52.

2.

Difficult

to

be

performed,

MBh.

12,

775.

देव-,

Masculine.

suffering

from

a

certain

kind

of

frenzy,

MBh.

3,

14501.

धनुस्-,

Masculine.

1.

an

archer,

Rām.

2,

44,

18.

2.

Archery,

MBh.

12,

7662.

नव-,

Adjective.

lately

caught,

Rām.

2,

58,

2.

नामजाति-,

i.

e.

नामन्-जाति-

Masculine.

mentioning

name

and

classes,

Man.

8,

271.

पाणि-,

Masculine.

marriage.

शब्द-,

Masculine.

1.

The

ear.

2.

Catching

sound.

सूत्र-,

Adjective.

holding

a

thread.

सूर्य-,

Masculine.

1.

the

sun.

2.

an

eclipse

of

the

sun.

3.

Ketu

and

Rāhu.

4.

the

bot-

tom

of

a

water

jar.

ह्रद-,

Masculine.

a

croco-

dile.

Hindi Hindi

ग्रह

Shabdartha Kaustubha Kannada

ग्रह

-

उपादाने

(

क्र्या०

उभ०

सक०

से०

)

गृह्णाति

पदविभागः

धातुः

कन्नडार्थः

ಹಿಡಿದುಕೊ

प्रयोगाः

"तयोर्जगृहतुः

पादान्

राजा

राज्ञी

मागधी"

उल्लेखाः

रघु०

१-५७

ग्रह

-

उपादाने

(

क्र्या०

उभ०

सक०

से०

)

गृह्णाति

पदविभागः

धातुः

कन्नडार्थः

ತೆಗೆದುಕೊ

प्रयोगाः

"प्रजानामेव

भूत्यर्थं

ताभ्यो

बलिमग्रहीत्"

उल्लेखाः

रघु०

१-२८

ग्रह

-

उपादाने

(

क्र्या०

उभ०

सक०

से०

)

गृह्णाति

पदविभागः

धातुः

कन्नडार्थः

ಸ್ವೀಕರಿಸು

/ಅಂಗೀಕರಿಸು

प्रयोगाः

"द्युतिमग्रहीद्ग्रहगणो

लघवः

प्रकटीभवन्ति

मलिनाश्रयतः"

उल्लेखाः

माघ०

९-२६

ग्रह

-

उपादाने

(

क्र्या०

उभ०

सक०

से०

)

गृह्णाति

पदविभागः

धातुः

कन्नडार्थः

ತಿಳಿದುಕೊ

प्रयोगाः

"मयापि

मृत्पिण्डबुद्धिना

तथैव

गृहीतम्"

उल्लेखाः

शाकु०

ग्रह

-

उपादाने

(

क्र्या०

उभ०

सक०

से०

)

गृह्णाति

पदविभागः

धातुः

कन्नडार्थः

ಕಲಿತುಕೊ

/ಗ್ರಹಿಸು

प्रयोगाः

"कार्त्स्न्येन

गृह्णाति

लिपिं

यावत्"

उल्लेखाः

रघु०

१८-४६

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಸೂರ್ಯ

ಚಂದ್ರ

ಮೊದಲಾದ

ಗ್ರಹಗಳು

निष्पत्तिः

ग्रह

(

उपादाने

)

-

"अच्"

(

३-१-१३४

)

व्युत्पत्तिः

गृह्णाति

प्रयोगाः

"नक्षत्रताराग्रहसङ्कुलानि

ज्योतिष्मती

चन्द्रमसव

रात्रिः"

उल्लेखाः

रघु०

६-२२

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು

/ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು

प्रयोगाः

"यो

यथा

निक्षेपेद्धस्ते

यमर्थं

यस्य

मानवः

तथैव

ग्रहीतव्यो

यथा

दायस्तथा

ग्रहः

॥"

उल्लेखाः

मनु०

८-१८०

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು

प्रयोगाः

"विद्म

हे

शठ

पलायनच्छलान्यञ्जसेति

रुरुधुः

कचग्रहैः"

उल्लेखाः

रघु०

१९-३१

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಸೂರ್ಯ

ಚಂದ್ರರ

ಗ್ರಹಣ

प्रयोगाः

"ग्रस्ते

क्रमान्निमित्तः

पुनर्ग्रहो

मासषट्कपरिवृद्ध्या

पवनोल्कापातरजः

क्षितिकम्पतमोऽशनिनिपातैः

॥"

उल्लेखाः

बृहत्सं०

५-६३

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಅನುಗ್ರಹ

/ವಿಶ್ವಾಸ

/ದಯೆ

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ರಣೋದ್ಯಮ

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಪೂತನಾದಿ

ಬಾಲಗ್ರಹಗಳು

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಸಿಂಹಿಕಾಪುತ್ರ

/ರಾಹು

प्रयोगाः

"सन्ध्याभ्रकपिशस्तस्य

विरोधो

नाम

राक्षसः

अतिष्ठन्मार्गमावृत्य

रामस्येन्दोरिव

ग्रहः

॥"

उल्लेखाः

रघु०

१२-२८

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಸಂಖ್ಯೆ

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಚೌರ್ಯ

/ಕದಿಯುವುದು

प्रयोगाः

"अङ्गुलीर्ग्रन्थिभेदस्य

छेदयेत्

प्रथमे

ग्रहे"

उल्लेखाः

मनु०

९-२७७

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ತಿಳುವಳಿಕೆ

/ಜ್ಞಾನ

ग्रह

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ನಿರ್ಬಂಧ

प्रयोगाः

"हिमांशुवंशस्य

करीरमेव

मां

निशम्य

किं

नासि

फलेग्रहिग्रहा"

उल्लेखाः

नैष०

९-१२

विस्तारः

"ग्रहोऽनुग्रहनिर्बन्धग्रहणेषु

रणोद्यमे

सूर्यादौ

पूतनादौ

सैंहिकेयोपरागयोः"

-

मेदि०

Mahabharata English

graha^1,

mostly

pl.

(

ºāḥ

)

(

“planets”

).

I,

66

(

ºnakshatratārāṇāṃ

),

7677

(

candrādityau

gºās

tārā

nakshatrāṇi

)

II,

304

III,

842

(

sg.,

prapatan…kshīṇapuṇya

iva

grahaḥ

),

2555

(

ºā

na

viparītāḥ

),

8674,

10906,

12550

(

ºnakshatraiḥ

),

14340,

14368

(

ºāḥ

sopagrahāḥ

),

14558,

15813

(

ºnakshatraº

),

16198

(

ºnakshatratārābhiḥ

),

16285

(

vṛtau…candrasūryau

gºairiva

)

IV,

48

(

ºāṇāṃ

daśamaṃ,

said

of

Arjuna,

the

ordinary

number

being

nine

),

1606

V,

1148

(

tāpyate…nakshatrāṇi

gºair

iva

),

3504,

4842

(

sg.,

Citrāṃ

pīḍayate

grahaḥ,

i.e.

Mahāpātākhya,

Nīl.

),

7322

(

ºān

ashtāv

iva

),

7626

(

iva

)

VI,

404

(

candrādityau

grahās

tathā

),

637

(

sampetur

divi

sapta

mahāgrahāḥ

),

3216

(

sūryo

grahair

iva

samāvṛtaḥ

),

3304

(

ºair

dyaur

iva

saṃvṛtā

),

4399

(

ºnakshatraśabalā

dyaur

iva

),

4436

(

candramā

yukto

dīptair

iva

mahāgrahaiḥ

),

4566

(

dudruvuḥ

…grahāḥ

pañca

raviṃ

yathā

),

4567

(

pīḍitaḥ…yathā

yugakshaye

ghore

candramāḥ

pañcabhir

grahaiḥ

)

VII,

1031

(

somaṃ

grahagaṇānvitaṃ

),

2856

(

ºnakshatra-somānāṃ

),

3455,

4828,

5636

(

pīḍayan…prajāsaṃharaṇe,

rājan,

somaṃ

sapta

grahā

iva

),

5691

(

dyaur

iva

grahaiḥ

),

6902

(

dyaur

iva…

grahakīrṇā

yugakshaye

),

7212

(

dyaur

iva…pahaiḥ

kīrṇā

yugakshaye

),

7538

(

dyaur

iva

grahaiḥ

),

9603

(

sarvair

grahair

gṛhītān

)

VIII,

170

(

grahāv

iva

),

662

(

do.

),

†690

(

vikaco

yathā

grahaḥ

)

†813

(

arka-candra-graha-pāvaka-tvishaṃ

),

1479

(

became

the

anukarsha

of

Śiva's

chariot

),

1485

(

ºnakshatra-tārābhiḥ…nabhastalaṃ

),

1707

(

sapta

mahāgrahāḥ

),

†4904

(

dyaur

grahair

amalapradīptaiḥ

)

IX,

1363

(

iva

),

2513

(

came

to

the

investiture

of

Skanda

)

X,

25

(

ºnakshatra-tārābhiḥ

),

290

(

sārkendu-gº-nakshatrāṃ

dyāṃ

)

XI,

796

(

iva

)

XII,

909

(

krūragrahābhiśamanaṃ

),

1600

(

vṛtaś

candra

iva

grahaiḥ

),

3271

(

sg.,

nakshatrāṇām

iva

grahaḥ

),

3399,

6133,

10047,

10312

XIII,

625,

665

(

sg.,

said

of

Mandara

),

669

(

do.

),

670

(

do.

),

913

(

ºāṇāṃ

Sūrya

ucyate,

sc.

Śiva

),

988,

1089,

4201,

†7386

(

ºnakshatratārāḥ,

identif.

with

Kṛshṇa

),

7499

(

identif.

with

Śiva

),

7584

(

ºāṇām

abhipūjanaṃ

),

7660

XIV,

1175

(

Sūryo

grahāṇām

adhipaḥ

),

1430,

2674

(

iva

)

XVI,

48

XVIII,

217.

do.

(

sg.

)

of

special

planets:-Budha:

VIII,

†4943

(

Somasya

putraḥ

).

Śanaiścara:

III,

16171

(

Śº

)

V,

4840

(

Śº

)

IX,

805

(

Śº

).

Śukra:

I,

2606

(

Śukraḥ

Kavisutaḥ

).

Śveta:

V,

1376

(

Śº

)

VI,

79

(

Śº

),

83

(

Śº

).

Rāhu:

I,

1267,

2676

(

grahan

tu

sushuve

yan

tu

Siṃhikā

arkendumardanaṃ

),

6771

(

grastaḥ…graheṇeva

parvakāle

divākaraḥ

)

VI,

86

(

parushagrahaḥ

),

480

(

only

B.

),

482

(

Svarbhānuḥ

)

XIII,

1151

(

identif.

with

Śiva,

1000

names^2

),

6230

(

“eclipse,

PCR.

)

XIV,

892

(

agacchad

bhānumantam

iva

grahaḥ

).

graha^2

sg.

and

pl.

(

ºāḥ

)

(

“sickness

demons”

):

III,

14479

(

sg.

=

Skandāpasmāra

),

14480

(

Śakunigrahaḥ,

Pūtanāgrahaṃ

),

14482

(

sg.

Raivataḥ

),

14483

(

sg.

=

do.

),

14485

(

sumahāgrahāḥ,

i.e.

the

Kumāras

and

the

Kumarīs

),

14490

(

ashṭādaśa

),

14496

(

mahāgrahāḥ

),

14497

(

pl.

Skandagrahāḥ

),

14501

(

Devagºṃ

),

14502

(

Pitṛgºḥ

),

14503

(

Siddhagºḥ

),

14504

(

Rākshasagºḥ

),

14505

(

ºo

Gāndharvaḥ

),

14506

(

ºaḥ

Paiśācaḥ

),

14507

(

Yakshagºḥ

),

14510

(

trividho

grahaḥ

),

14511

(

ºtulyo

bhavet

jvaraḥ

),

14512

(

pl.

),

14513

(

ºoddeśaḥ

),

14564

(

Rākshaso

grahaḥ

)

XI,

109

(

pl.

)

XII,

5677

(

bālagrahanipīḍitaḥ

)

XIII,

752b

(

pl.

).

graha^3,

pl.

(

ºāḥ

)

=

Śiva

(

1000

names^1

).

Vedic Reference English

Graha

(

‘seizing’

)

is

a

term

applied

to

the

sun

in

the

Śata-

patha

Brāhmaṇa,

^1

most

probably

not

in

the

later

sense

of

‘planet,

but

to

denote

a

power

exercising

magical

influence.^2

The

sense

of

‘planet’

seems

first

to

occur

in

the

later

literature,

as

in

the

Maitrāyaṇī

Upaniṣad.^3

The

question

whether

the

planets

were

known

to

the

Vedic

Indians

is

involved

in

obscurity.

Oldenberg^4

recognizes

them

in

the

Ādityas,

whose

number

is,

he

believes,

seven

sun,

moon,

and

the

five

planets.

But

this

view,

though

it

cannot

be

said

to

be

impossible

or

even

unlikely,

is

not

susceptible

of

proof,

and

has

been

rejected

by

Hillebrandt,

^5

Pischel,

^6

von

Schroeder,

^7

Macdonell,

^8

and

Bloom-

field,

^9

among

others.

Hillebrandt^10

sees

the

planets

in

the

five

Adhvaryus

mentioned

in

the

Rigveda,

^11

but

this

is

a

mere

con-

jecture.

The

five

bulls

(

ukṣāṇaḥ

)

in

another

passage

of

the

Rigveda^12

have

received

a

similar

interpretation

with

equal

uncertainty,

^13

and

Durga,

in

his

commentary

on

the

Nirukta,

^14

even

explains

the

term

bhūmija,

‘earth-born,

which

is

only

men-

tioned

by

Yāska,

as

meaning

the

planet

Mars.^15

Thibaut,

^16

who

is

generally

sceptical

as

to

the

mention

of

planets

in

the

Veda,

thinks

that

Bṛhaspati

there

refers

to

Jupiter

but

this

is

extremely

improbable,

though

in

the

Taittirīya

Saṃhitā^17

Bṛhaspati

is

made

the

regent

of

Tiṣya.

A

reference

to

the

planets

is

much

more

probable

in

the

seven

suns

(

sapta

sūryāḥ

)

of

the

late

Taittirīya

Āraṇyaka.^18

On

the

other

hand,

Ludwig's

efforts

to

find

the

five

planets

with

the

sun,

the

moon,

and

the

twenty-seven

Nakṣatras

(

lunar

mansions

)

in

the

Rigveda,

as

corresponding

to

the

number

thirty-four

used

in

connexion

with

light^19

(

jyotis

)

and

the

ribs

of

the

sacrificial

horse,

^20

is

far-

fetched.

See

also

Śukra,

Manthin,

Vena.

1

)

iv.

6,

5,

1.

2

)

St.

Petersburg

Dictionary,

s.v.

Eggeling,

Sacred

Books

of

the

East,

26,

432,

n.

2.

3

)

vi.

16.

See

Weber,

Indian

Litera-

ture,

98,

n.

4

)

Religion

des

Veda,

185

et

seq.

Zeit-

schrift

der

Deutschen

Morgenländischen

Gesellschaft,

50,

56

et

seq.

5

)

Vedische

Mythologie,

3,

102

et

seq.

6

)

Göttingische

Gelehrte

Anxeigen,

1895.

447.

7

)

Vienna

Oriental

Journal,

9,

109.

8

)

Vedic

Mythology,

p.

44.

9

)

Religion

of

the

Veda,

133

et

seq.

10

)

Vedische

Mythologie,

3,

423.

11

)

iii.

7,

7.

12

)

i.

105,

10.

Cf.

also

i.

105,

16,

with

Oldenberg's

note.

13

)

Hopkins,

Journal

of

the

American

Oriental

Society,

24,

36.

14

)

i.

14.

15

)

See

Weber,

Jyotiṣa,

10,

n.

2.

16

)

Astronomie,

Astrologie,

und

Mathe-

matik,

6.

17

)

iv.

4

10,

1.

Cf.

Macdonell,

Vedic

Mythology,

pp.

102-104.

18

)

i.

7.

See

on

them

Weber,

Omina

und

Portenta,

339

Indische

Studien,

2,

238

9,

363

10,

240,

271

Jyotiṣa,

10

Rāmāyaṇa,

28,

n.

2.

19

)

x.

55,

3.

20

)

i.

162,

18.

Cf.

Ludwig,

Translation

of

the

Rig-

veda,

3,

183

et

seq.

Zimmer,

Altin-

disches

Leben,

354

et

seq.

Max

Müller,

Ṛgveda,

iv.

2,

xxx.

et

seq.

Whitney,

Oriental

and

Linguistic

Essays,

2,

412,

n.

Journal

of

the

American

Oriental

Society

16,

lxxxviii.

KridantaRupaMala Sanskrit

1

{@“ग्रह

उपादाने”@}

2

ग्रह्यादिः।

उपादानम्

=

स्वीकारः।

‘ण्यन्तस्य

ग्रहणे

गृहेर्गृहयते,

तत्रानदन्ताद्

गृहेः

भूवादेः

शपि

गर्हते,

श्नि

तु

पदे

गृह्णात्यगृह्णीत

च।

3

गर्हेर्वा

णिचि

निन्दनार्थविषये

गर्हेत्

तथा,

गर्हयेद्

भूवादेः

शपि

कुत्सनार्थविषये

गर्हेर्भवेद्

गर्हते।।’

4

इति

देवः।

ग्राहकः-हिका,

ग्राहकः-हिका,

5

जिघृक्षकः-क्षिका,

6

जरीगृहकः-हिका

7

ग्रहीता-त्री,

ग्राहयिता-त्री,

जिघृक्षिता-त्री,

8

जरीगृहिता-त्री

9

गृह्णन्-ती,

विगृह्णन्,

ग्राहयन्-न्ती,

जिघृक्षन्-न्ती

--

ग्रहीष्यन्-न्ती-ती,

ग्राहयिष्यन्-न्ती-ती,

जिघृक्षिष्यन्-न्ती-ती

--

गृह्णानः,

ग्राहयमाणः,

जिघृक्षमाणः,

जरीगृह्यमाणः

ग्रहीष्यमाणः,

ग्राहयिष्यमाणः,

जिघृक्षिष्यमाणः,

जरीगृहिष्यमाणः

10

विघृट्-विघृड्-विगृहौ-विगृहः

--

--

11

गृहीतम्-तः,

12

पाणिगृहीती-पाणिगृहीता,

ग्राहितः,

जिघृक्षितः,

जरीगृहितः-तवान्

13

14

ग्राही,

15

गुणग्राही,

16

ग्राहः-

17

ग्रहः,

18

गृहम्-गृहाः,

19

शक्तिग्रहः,

लाङ्गलग्रहः,

अङ्कुशग्रहः,

यष्टिग्रहः,

तोमरग्रहः,

घटग्रहः,

घटी

ग्रहः

घनुर्ग्रहः,

20

सूत्रग्रहः,

21

फलेग्रहिः

22,

ग्राहः,

23

जिघृक्षुः,

24

विजिग्राहयिषुः,

जरीगृहः

ग्रहीतव्यम्,

ग्राहयितव्यम्,

जिघृक्षितव्यम्,

जरीगृहितव्यम्

ग्रहणीयम्,

ग्राहणीयम्,

जिघृक्षणीयम्,

जरीगृहणीयम्

ग्राह्यम्,

25

प्रतिगृह्यम्-अपिगृह्यम्,

26

प्रगृह्यम्

27

28,

गृह्यकाः

29

30,

अगृह्या,

ग्रामगृह्या

नगरगृह्या,

31,

ग्रामग्राह्यः,

वासुदेवगृह्या,

अर्जुनगृह्या-देवगृह्या,

32,

ग्राह्यम्,

जिघृक्ष्यम्,

जरीगृह्यम्

ईषद्-ग्रहः-दुर्ग्रहः-सुग्रहः

--

--

गृह्यमाणः,

ग्राह्यमाणः,

जिघृक्ष्यमाणः,

जरीगृह्यमाणः

33

ग्रहः,

34

उद्ग्राहः

35,

36

सङ्ग्राहः

37,

सङ्ग्रहः,

38

अवग्राहः-निग्राहः,

अवग्रहः

39,

निग्रहः

40,

41

प्रग्राहः,

42

परिग्राहः,

परिग्रहः

43,

44

अवग्राहः-अवग्रहः,

45

46

तुलाप्रग्राहः-

47

तुलाप्रग्रहः,

48

49

प्रग्राहः-प्रग्रहो

वा,

50

51

ग्लहः,

52

ग्राहः,

जिघृक्षः,

जरीगृहः

53

ग्रहीतुम्,

ग्राहयितुम्,

जिघृक्षितुम्,

जरीगृहितुम्

54

निगृहीतिः,

ग्राहणा,

जिघृक्षा,

जरीगृहा

ग्रहणम्,

ग्राहणम्,

जिघृक्षणम्,

जरीगृहणम्

55

गृहीत्वा,

ग्राहयित्वा,

जिघृक्षित्वा,

जरीगृहित्वा

विगृह्य,

विग्राह्य,

विजिघृक्ष्य,

विजरीगृह्य

56

जीवग्राहं,

57

58,

59

नामग्राहं,

60

61

62

हस्तग्राहं,

63,

64

यष्टिग्राहं

65,

66

केशग्राहं

युध्यन्ति

ग्राहम्

२,

गृहीत्वा

२,

ग्राहम्

२,

जिघृक्षम्

२,

जरीगृहम्

ग्राहयित्वा

२,

जिघृक्षित्वा

२,

जरीग्र्हित्वा

२।

67

प्रासङ्गिक्यः

01

(

४४१

)

02

(

९-क्र्यादिः-१५३३।

सक।

सेट्।

उभ।

)

03

[

पृष्ठम्०४३६+

२५

]

04

(

श्लो।

१९४

)

05

[

[

१।

‘सन्यङोः’

(

६-१-९

)

इति

द्वित्वे,

अभ्यासकार्ये,

‘सनि

ग्रहगुहोश्च’

(

७-२-१२

)

इतीण्णिषेधः।

‘रुदविदमुषग्रहिस्वपिप्रच्छः

संश्च’

(

१-२-८

)

इति

कित्त्वे

‘ग्रहि-

ज्या--’

(

६-१-१६

)

इति

सम्प्रसारणे,

उत्तरखण्डे

हकारस्य

ढत्वे,

भष्भावे

कृते,

‘षढोः

कः

सि’

(

८-२-४१

)

इति

कत्वे

षत्वे

रूपम्।

एवं

सन्नन्ते

सर्वत्र

प्रक्रिया

बोध्या।

]

]

06

[

[

२।

यङ्निमित्तके

सम्प्रसारणे

द्वित्वे,

अभ्यासस्य

‘रीगृत्वत

इति

वक्तव्यम्’

(

वा।

७-४-९०

)

इति

रीगागमे

यलोपाल्लोपयोः

रूपम्।

एवं

यङन्ते

सर्वत्रापि

ज्ञेयम्।

]

]

07

[

[

३।

‘ग्रहोऽलिटि

दीर्घः’

(

७-२-३७

)

इतीटो

दीर्घः।

एवं

इडागमे

सर्वत्र

दीर्घो

बोध्यः।

]

]

08

[

[

४।

‘ग्रहोऽलिटि

दीर्घः’

(

७-२-३७

)

इति

दीर्घः

नात्र

प्रवर्तते।

अल्लोपस्य

स्थानिवद्भा-

वात्।

एवं

सर्वत्र

यङन्तस्थले

बोध्यम्।

]

]

09

[

[

५।

‘क्र्यादिभ्यः--’

(

३-१-८१

)

इति

श्नाप्रत्यये,

‘सार्वधातुकमपित्’

(

१-२-४

)

इत्यनेन

श्नाप्रत्ययस्य

ङिद्वद्भावात्

‘ग्रहिज्यावयि--’

(

६-१-१६

)

इत्यादिना

सम्प्र-

सारणे,

‘श्नाऽभ्यस्तयोरातः’

(

६-४-११२

)

इत्याकारलोपे,

‘ऋवर्णान्नस्य--’

(

वा।

८-४-१

)

इति

णत्वे

रूपम्।

एवं

शानजन्तेऽपि

ज्ञेयम्।

]

]

10

[

[

६।

क्विपि,

‘ग्रहिज्या--’

(

६-१-१६

)

इत्यादिना

सम्प्रसारणे

पूर्वरूपे

च,

हस्य

ढत्वे

भष्भावे,

चर्त्वविकल्पे

रूपम्।

]

]

11

[

[

७।

सम्प्रसारणे

पूर्वरूपे,

इटो

दीर्घे

चं

रूपम्।

]

]

12

[

[

८।

‘पाणिगृहीती

भार्यायाम्’

(

वा।

४-१-५२

)

इति

ङीषन्तो

निपात्यते।

भार्याया

अन्यत्र

पाणिगृहीता।

]

]

13

[

पृष्ठम्०४३७+

३४

]

14

[

[

१।

‘नन्दिग्रहिपचादिभ्यो

ल्युणिन्यचः’

(

३-१-१३४

)

इत्यनेन

ग्रह्यादित्वात्

णिनिः।

]

]

15

[

[

२।

‘सुप्यजातौ--’

(

३-२-७८

)

इति

ताच्छील्ये

णिनिः।

]

]

16

[

[

३।

‘विभाषा

ग्रहः’

(

३-१-१४३

)

इति

कर्तरि

णो

वा।

पक्षे

पचाद्यच्

(

३-१-१३४

)।

अत्र

व्यवस्थितविभाषाश्रयणात्

जलचरे

जन्तौ

ग्राहः

इत्येव।

ज्योतिषि

बाच्ये

ग्रहः

इति

बोध्यम्।

‘देवत्रातो

गलो

ग्राह

इतियोगे

सद्विधिः।

मिथस्ते

विभाष्यन्ते

गवाक्षः

संशितव्रतः।।’

(

भाष्यम्-७-४-४१

)

इति

व्यवस्थितविभाषा।

]

]

17

[

[

आ।

‘समाविष्टं

ग्रहेणेव

ग्राहेणेवोत्तमार्णवे।

दृष्ट्वा

गृहान्

स्मरस्येव

वनान्तान्मम

मानसम्।।’

भ।

का।

६-८३।

]

]

18

[

[

४।

‘गेहे

कः’

(

३-१-१४४

)

इति

कर्तरि

कः।

कित्त्वात्

सम्प्रसारणम्।

गृहाः

=

गृहिणी।

तात्स्थ्यात्

ताच्छब्द्यम्।’

गृहाः

पुंसि

भूम्न्येव--’

इत्यमरः।

]

]

19

[

[

५।

‘शक्तिलाङ्गलाङ्कुशयष्टितोमरघटधटीधनुःषु

ग्रहेरुपसंख्यानम्’

(

वा।

३-२-९

)

इति

कर्मण्युपपदेऽच्

प्रत्ययः।

कर्मण्यणोऽपवादः।

]

]

20

[

[

६।

‘सूत्रे

धार्येऽर्थे’

(

वा।

३-२-९

)

इति

अच्।

कर्मण्यणोऽपवादः।

]

]

21

[

[

७।

‘फलेग्रहिरात्मम्भरिश्च’

(

३-२-२६

)

इति

इन्प्रत्ययान्तो

निपात्यते।

उपपदस्य

एदन्तत्वं

निपातनाद्भवति।

फलानि

गृह्णातीति

फलेग्रहिः

‘रजोग्रहिः

मलग्राहिरिति

केचित्।’

इति

प्रक्रियाकौमुदी।

]

]

22

[

[

B।

‘आत्मम्भरिस्त्वं

पिशितैर्नराणां

फलेग्रहीन्

हंसि

वनस्पतीनाम्।

शौवस्तिकत्वं

विभवा

येषां

व्रजन्ति

तेषां

दयसे

कस्मात्।।’

भ।

का।

२-३३।

]

]

23

[

[

C।

‘विदित्वा

शक्तिमात्मीयां

रावणं

विजिघृक्षवः।

उक्तं

पिपृच्छिषूणां

वो

मा

स्म

भूत

सुषुप्सवः।।’

भ।

का।

७-९८।

]

]

24

[

[

ड्।

‘खरदूषणयोर्भ्रात्रोः

पर्यदेविष्ट

सा

पुरः।

विजिग्राहयिषू

रामं

दण्डकारण्यवासिनोः।।’

भ।

का।

४-३४।

]

]

25

[

[

८।

‘प्रत्यपिभ्यां

ग्रहेः’

(

३-१-११८

)

इति

क्यपू।

‘छन्दसीति

वक्तव्यम्’

(

वा।

३-१-११८

)

इति

वचनात्

छन्दसि

विषये

प्रतिगृह्यम्-अपिगृह्यम्

इति

रूपे

ज्ञेये।

‘भाषायां

वा’

इति

केचित्

--

इति

प्रक्रियाकौमुदी।

]

]

26

[

[

९।

‘पदास्वैरिबाह्यापक्ष्येषु

च’

(

३-१-११९

)

इति

क्यपू।

‘बाह्या’

इति

स्त्रीलिङ्ग-

निर्देशात्

लिङ्गान्तरे

मा

भूदिति,

तेन

‘ग्रामग्राह्यश्चण्डालः’

इत्यत्र

ण्यदेव

भवतीति

मा।

धा।

वृत्तिः।

]

]

27

[

[

E।

‘प्रगृह्यपदवत्

साध्वीं

स्पष्टरूपामविक्रियाम्।

अगृह्यां

वीतकामत्वात्

देवगृह्यामनिन्दिताम्।।’

भ।

का।

६-६१।

]

]

28

[

पदम्

]

29

[

पृष्ठम्०४३८+

३०

]

30

(

परतन्त्राः

शुकाः

)

31

[

ग्रामात्

नगराद्वा

बाह्या

सेना

]

32

[

तत्पक्षाश्रिता

]

33

[

[

१।

‘ग्रहवृदृनिश्चिगमश्च’

(

३-३-५८

)

इत्यप्।

घञ्पवादः।

]

]

34

[

[

२।

‘उदि

ग्रहः’

(

३-३-३५

)

इति

घञ्।

अबपवादः।

]

]

35

[

मल्लस्य

]

36

[

[

३।

‘समि

मुष्टौ’

(

३-३-३६

)

इति

घञ्।

अबपवादः।

अन्यत्र

‘द्रव्यस्य

सङ्ग्रहः’

इत्येव।

]

]

37

[

द्रव्यस्य

]

38

[

[

४।

‘आक्रोशेऽवन्योर्ग्रहः’

(

३-३-४५

)

इति

घञ्।

आक्रोशादन्यत्र,

‘अवग्रहः

पदस्य,

निग्रहः

चोरस्य’

इत्यत्र

अबेव।

]

]

39

[

पदस्य

]

40

[

चोरस्य

]

41

[

[

५।

‘प्रे

लिप्सायाम्’

(

३-३-४६

)

इति

घञ्।

‘पात्रप्रग्राहेण

चरति

भिक्षुः’

इत्यत्र

लिप्सा

गम्यते।

]

]

42

[

[

६।

‘परौ

यज्ञे’

(

३-३-४७

)

इति

घञ्।

‘उत्तरं

परिग्राहं

परिगृह्णाति’

इति

श्रुतिः।

यज्ञविषयादन्यत्र

परिग्रहः

इत्येव।

‘पत्नीपरिजनादानमूलशापाः

परिग्रहाः।’

इति

अमरः।

]

]

43

[

धान्यस्य

]

44

[

[

७।

‘अवे

ग्रहो

वर्षप्रतिबन्धे’

(

३-३-५१

)

इति

वा

घञ्।

पक्षेऽप्।

]

]

45

[

[

आ।

‘रावणावग्रहक्लान्तम्

इति

वागमृतेन

सः।

अभिवृष्य

मरुत्सस्यं

कृष्णमेघस्तिरोदधे।।’

रघुवंशे

१०-४८।

]

]

46

[

[

८।

‘प्रे

वणिजाम्’

(

३-३-५२

)

इति

वा

घञ्।

तुलाप्रग्राहेण

चरति

वणिक्।

]

]

47

[

[

B।

‘वणिक्

प्रग्राहवान्

यद्वत्

काले

चरति

सिद्धये।

देशापेक्षास्तथा

यूयं

यातादायाङ्गुलीयकम्।।’

भ।

का।

७-४९।

]

]

48

[

अश्वस्य

]

49

[

[

९।

‘रश्मौ

च’

(

३-३-५३

)

इति

वा

घञ्।

‘प्रग्राहः

=

खलीसूत्रम्।’

इति

प्रक्रियाकौमुदीव्याख्यायाम्।

]

]

50

[

अक्षः

]

51

[

[

१०।

‘अक्षेषु

ग्लहः’

(

३-३-७०

)

इत्यनेन

ग्रहेः

अप्प्रत्ययसन्नियोगेन

रेफस्य

लत्वं

निपात्यते।

यत्

पणरूपेण

ग्राह्यं

तत्

ग्लहः

इति

बोध्यम्।

]

]

52

[

[

C।

‘मुग्धत्वादविदितकैतवप्रयोगा

गच्छन्त्यः

सपदि

पराजयं

तरुण्यः।

ताः

कान्तैः

सह

करपुष्करेरिताम्बु

व्यात्युक्षीमभिसरणग्लहामदीव्यन्।।’

शिशुपालवधे

८-३२।

]

]

53

[

पृष्ठम्०४३९+

२२

]

54

[

[

१।

‘तितुत्रेष्वग्रहादीनामिति

वक्तव्यम्’

(

वा।

७-२-९

)

इति

वचनात्

इण्णिषेधो

न।

दीर्घः,

सम्प्रसारणम्।

]

]

55

[

[

२।

‘रुदविदमुषग्रहिस्वपिप्रच्छः

संश्च’

(

१-२-८

)

इति

कित्त्वम्।

‘न

क्त्वा

सेट्’

(

१-२-१८

)

इत्यस्यापवादः।

सम्प्रसारणादिकं

ज्ञेयम्।

]

]

56

[

[

३।

‘समूलाकृतजीवेषु

हङ्कृञ्ग्रहः’

(

३-४-३६

)

इति

णमुल्।

‘कषादिषु

यथा-

विधि--’

(

३-४-४६

)

इत्यनुप्रयोगः।

जीवन्तं

गृह्णातीत्यर्थः।

]

]

57

[

[

आ।

‘भिन्नानस्त्रैर्मोहभाजोऽभिजातान्

हन्तुं

लोलं

वारयन्तः

स्ववर्गम्।

जीवग्राहं

ग्राहयामासुरन्ये

योग्येनार्थः

कस्य

स्याज्जनेन।।’

शिशुपालवधै

१८-६६।

]

]

58

[

गृह्णाति

]

59

[

[

४।

‘नाम्न्यादिशिग्रहोः’

(

३-४-५८

)

इति

द्वितीयान्ते

उपपदे

णमुल्।

]

]

60

[

[

B।

‘सम्प्राप्य

राक्षससभं

चक्रन्द

क्रोधविह्वला।

नामग्राहमरोदीत्

सा

भ्रातरौ

रावणान्तिके।।’

भ।

का।

५-५।

]

]

61

[

आह्वयति

]

62

[

[

५।

‘हस्ते

वर्तिग्रहोः’

(

३-४-३९

)

इति

करणे

उपपदे

णमुल्।

हस्तेन

गृह्णातीत्यर्थः।

हस्तशब्दः

अर्थग्रहणार्थः।

तेन

करग्राहं

गृह्णातीत्यपि

उदाहार्यम्।

कषादित्वात्

(

३-४-४६

)

पूर्ववत्

यथाविध्यनुप्रयोगः।

]

]

63

[

गृह्णाति

]

64

[

[

६।

‘द्वितीयायां

च’

(

३-४-५३

)

इति

परीप्सायां

गम्यमानायां

णमुल्।

एवं

नाम

त्वरन्ते,

यदायुधग्रहणमपि

नाद्रियन्ते,

यष्ट्यादिकं

यत्किञ्चिदासन्नं

तद्गृहीत्वा

युष्यन्तीत्यर्थः।

]

]

65

[

युध्यन्ति

]

66

[

[

७।

‘समासत्तौ’

(

३-४-५०

)

इति

सप्तम्यां

तृतीयायां

चोपपदे

समासत्तौ

गम्यमानायां

णमुल्।

]

]

67

[

पृष्ठम्०४४०+

२५

]

Burnouf French

ग्रह

ग्रह

masculine

action

de

saisir

prise

prise

de

possession

action

de

faire

prisonnier.

Au

fig.

acceptation,

accueil

patronage

que

l'on

accorde

à

qqn.

Eclipse

Rāhu

nœud,

en

astron.

Planète,

en

gén.

Np.

d'un

mauvais

génie

qui

emporte

les

petits

enfants.

ग्रहकल्लोल

masculine

Rāhu,

ennemi

des

planètes.

Stchoupak French

ग्रह-

ag.

ifc.

qui

saisit,

s'empare,

etc.

Masculine.

le

Saisisseur,

Rāhu

(

s.

v.

)

planète

(

qui

préside

à

la

destinée

)

démon,

influence

magique

qui

s'empare

du

corps

ou

de

l'esprit,

un

possédé

crocodile

cuiller,

cuillerée

fait

de

saisir,

de

recueillir,

de

s'emparer

de

(

ord.

ifc.

),

confiscation,

emprisonnement

(

-अं

गम्-

devenir

prisonnier

)

poignée,

partie

par

laquelle

on

tient

(

un

arc,

etc.

)

ténacité,

effort

compréhension

emploi

(

d'un

mot

)

qqf.

=

{%gṛha-

-tā-

%}

Feminine.

état

de

planète

-मय-

a.

qui

consiste

en

planètes

-वन्त्-

a.

possédé,

fasciné.

°ग्रस्त-

a.

v.

possédé

par

un

démon.

°निग्रह-

Masculine.

du.

faveur

et

disgrâce.

°पति-

Masculine.

lune.

°पीडन-

nt.

éclipse.

ग्रहाग्रे-सर-

Masculine.

=

°पति-।

ग्रहालुञ्चन-

nt.

fait

de

fondre

sur

la

proie.

ग्रहोपाय-

Masculine.

moyen

qui

consiste

à

confisquer

qqch.

(

ifc.

).