| YouTube Channel

ग्रन्थ् (granth)

 
Yates
English
ग्रन्थ् (ग, कि) ग्रन्थति, गथ्नाति ग्रन्थयति
1. 9. 10.
a. To string together
with उत् to unstring.
Apte
English
ग्रन्थ् [granth], 1, 9
P.
 , 1
U.
 , 1 Ā. (ग्रन्थति, ग्रथ्नाति, ग्रन्थयति- ते, also ग्रथति, ग्रथते)
To fasten, tie or string together
ग्रन्थित्वेव स्थितं रुचः
Bk.*
 7.15
स्रजो ग्रथयते
&c.
To arrange, class together, connect in a regular series.
To wind round.
To write, compose
ग्रथ्नामि काव्य- शशिनं विततार्थरश्मिम् K.
P.*
 1.
To form, make, produce
ग्रथ्नन्ति बाष्पबिन्दुनिकरं पक्ष्मपङ्क्तयः
K.*
 6
Bk.*
 17.69.
To set or strew with.
Apte 1890
English
ग्रंथ् {c1c} {c9c} P., {c10c} U., {c1c} A. (ग्रंथति, ग्रथ्नाति, ग्रंथयति-ते, also ग्रथति, ग्रथते) 1 To fasten, tie or string together
Bk. 7. 105
स्रजो ग्रथयते &c.
2 To arrange, class together, connect in a regular series.
3 To wind round.
4 To write, compose
ग्रथ्नामि काव्यशशिनं विततार्थरशिंम K. P. 10.
5 To form, make, produce
ग्रथ्नंति बाष्पबिंदुनिकरं पक्ष्मपंक्तयः K. 60
Bk. 17. 69.
6 To set or strew with.
Monier Williams Cologne
English
1. ग्रथ् or ग्रन्थ्
cl.
 9.
P.
 ग्रथ्ना॑ति (fut.
p.
 ग्रन्थिष्यत्,
Kāṭh.
 xxv, 8
perf. 3.
pl.
 जग्रन्थुर् or ग्रेथुर्,
Pāṇ.
 i, 2, 6
Siddh.
ind.
p.
 ग्रन्थित्वा or ग्रथ्°, 23,
Kāś.
 ),
to fasten, tie or string together, arrange, connect in a regular series,
TS.
 vi
f.
Kāṭh.
 xxv, 8
Bhaṭṭ.
to string words together, compose (a literary work),
Prab.
 vi, 5 :
cl.
 1. Ā.
P.
 ग्रथति, °ते,
Dhātup.
 (v.l.)
P.
 ग्रन्थति, xxxiv, 31
Ā. ग्रन्थते (aor. अग्रन्थिष्ट), to be strung together or composed (a literary work), Bhāradv. on
Pāṇ.
 iii, 1, 89 :
Caus.
 Ā.
P.
 ग्रन्थयति, °ते, to string together,
MBh.
 iv, 262
ग्रन्थ् [cf. κλώθω
Lat.
 glut-en ?]
2. ग्रथ् or ग्रन्थ्
cl.
 1. Ā. ग्रथते or ग्रन्थ्°, to be crooked (lit. and fig.),
Dhātup.
 ii, 35.
Apte Hindi
Hindi
ग्रन्थ्
भ्वा* आ* - -
टेढ़ा होना
ग्रन्थ्
भ्वा* आ* - -
दुष्ट होना
ग्रन्थ्
भ्वा* आ* - -
झुकना
L R Vaidya
English
graMT {% vt. 9P, 10U (pp. ग्रथित
pres. ग्रथ्नाति, ग्रंथयति-ते) %} 1. To fasten, to tie, to string together, Bt.vii.105
2. to arrange, to connect in regular series
3. to form, यमलोकमिवाग्रथ्नात् Bt.xvii.69
4. to compose, to write, ग्रथ्नाति स्वयमिच्छया शुचिपदैः शास्त्राणि काव्यानि वा.With उद्-, 1. to untie, to loosen
2. to tie up, लताप्रतानोद्ग्रथितैः स केशैः R.ii.8.
Bopp
Latin
1. ग्रन्थ् 1. A. (कौटिल्ये K. जैहये V., scribitur ग्रथ्, gr.
110^a).) id.
2. ग्रन्थ् 1. 9. 10. P.: ग्रन्थामि, ग्रथ्नामि, gr. 387., ग्रन्थयामि,
part. pass. ग्रथित (gr. 615.) jungere, nectere, se-
rere, componere. RAGH. 8. 69.: करुणार्थग्रथितम् (Schol.
ग्रथितम् = युक्तम्)
कुसुमैर् ग्रथिताम् अपार्थिवैः
स्रजम्…अहरत्
16. 43.: रत्नग्रथितोत्तरीय
MAH. 1.
82.: तच् छ्लोककुटम् अद्या ऽपि ग्रथितं सुदृढम् मुने
न भेत्तुम् शक्यते. (Fortasse lat. glut-en mutato r in
l
rete e grete?)
c. उत् id. RAGH. 2. 8.: लताप्रतानोद्ग्रथितैः स केशैः.
Kridanta Forms
Sanskrit
ग्रन्थ् (ग्र꣡थिँ॒ कौटिल्ये - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = ग्रन्थनम्
अनीयर् = ग्रन्थनीयः - ग्रन्थनीया
ण्वुल् = ग्रन्थकः - ग्रन्थिका
तुमुँन् = ग्रन्थितुम्
तव्य = ग्रन्थितव्यः - ग्रन्थितव्या
तृच् = ग्रन्थिता - ग्रन्थित्री
क्त्वा = ग्रन्थित्वा
ल्यप् = प्रग्रन्थ्य
क्तवतुँ = ग्रन्थितवान् - ग्रन्थितवती
क्त = ग्रन्थितः - ग्रन्थिता
शानच् = ग्रन्थमानः - ग्रन्थमाना
ग्रन्थ् (ग्र꣡न्थँ꣡ सन्दर्भे - क्र्यादिः - सेट्)
ल्युट् = ग्रन्थनम्
अनीयर् = ग्रन्थनीयः - ग्रन्थनीया
ण्वुल् = ग्रन्थकः - ग्रन्थिका
तुमुँन् = ग्रन्थितुम्
तव्य = ग्रन्थितव्यः - ग्रन्थितव्या
तृच् = ग्रन्थिता - ग्रन्थित्री
क्त्वा = ग्रन्थित्वा / ग्रथित्वा
ल्यप् = प्रग्रथ्य
क्तवतुँ = ग्रथितवान् - ग्रथितवती
क्त = ग्रथितः - ग्रथिता
शतृँ = ग्रथ्नन् - ग्रथ्नती
ग्रन्थ् (ग्र꣡न्थँ꣡ बन्धने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = ग्रन्थनम्
अनीयर् = ग्रन्थनीयः - ग्रन्थनीया
ण्वुल् = ग्रन्थकः - ग्रन्थिका
तुमुँन् = ग्रन्थयितुम् / ग्रन्थितुम्
तव्य = ग्रन्थयितव्यः / ग्रन्थितव्यः - ग्रन्थयितव्या / ग्रन्थितव्या
तृच् = ग्रन्थयिता / ग्रन्थिता - ग्रन्थयित्री / ग्रन्थित्री
क्त्वा = ग्रन्थयित्वा / ग्रन्थित्वा / ग्रथित्वा
ल्यप् = प्रग्रथ्य
क्तवतुँ = ग्रन्थितवान् / ग्रथितवान् - ग्रन्थितवती / ग्रथितवती
क्त = ग्रन्थितः / ग्रथितः - ग्रन्थिता / ग्रथिता
शतृँ = ग्रन्थयन् / ग्रन्थन् - ग्रन्थयन्ती / ग्रन्थन्ती
शानच् = ग्रन्थयमानः / ग्रन्थमानः - ग्रन्थयमाना / ग्रन्थमाना
ग्रन्थ् (ग्र꣡न्थँ꣡ सन्दर्भे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = ग्रन्थनम्
अनीयर् = ग्रन्थनीयः - ग्रन्थनीया
ण्वुल् = ग्रन्थकः - ग्रन्थिका
तुमुँन् = ग्रन्थयितुम् / ग्रन्थितुम्
तव्य = ग्रन्थयितव्यः / ग्रन्थितव्यः - ग्रन्थयितव्या / ग्रन्थितव्या
तृच् = ग्रन्थयिता / ग्रन्थिता - ग्रन्थयित्री / ग्रन्थित्री
क्त्वा = ग्रन्थयित्वा / ग्रन्थित्वा / ग्रथित्वा
ल्यप् = प्रग्रथ्य
क्तवतुँ = ग्रन्थितवान् / ग्रथितवान् - ग्रन्थितवती / ग्रथितवती
क्त = ग्रन्थितः / ग्रथितः - ग्रन्थिता / ग्रथिता
शतृँ = ग्रन्थयन् / ग्रन्थन् - ग्रन्थयन्ती / ग्रन्थन्ती
शानच् = ग्रन्थयमानः / ग्रन्थमानः - ग्रन्थयमाना / ग्रन्थमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 ग्रन्थ्
मूलधातुः:
 ग्रथि
धात्वर्थः:
 कौटिल्ये
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 ग्रन्थते
अनुबन्धादिविशेषः:
 इदित्
धातुः:
 ग्रन्थ्
मूलधातुः:
 ग्रन्थ
धात्वर्थः:
 सन्दर्भे
गणः:
 क्र्यादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 ग्रथ्नाति
धातुः:
 ग्रन्थ्
मूलधातुः:
 ग्रन्थ
धात्वर्थः:
 सन्दर्भे, बन्धने च
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 ग्रन्थयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
 आधृषीयः
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 रचय, विरचय, उपनिबन्ध्, ग्रथ्, ग्रन्थ्, कव्, कृ
verb
स्वप्रतिभया काव्यनिर्माणानुकूलः व्यापारः।
"सः नूतनं काव्यं रचयति।"
Synonyms:
 रच्, विरच्, विधा, संविधा, क्रमेण स्थापय, यथाक्रमं स्थापय, ग्रन्थ्
verb
वस्तूनां सक्रमं यथापद्धति वा रचनानुकूलः व्यापारः।
"आपणिकः वस्तूनि सम्यक् रचयति।"
Grassman
German
√grath, √granth, knüpfen, binden (einen Knoten), wol dem gr. ϰλώϑω gleichzusetzen. — Mit sám, zusammenbinden, fest zusammenknüpfen.
Part. grathitá (vgl. sú-grathita):
-ám granthím {809, 18}.
-am [n.] sám: śúṣṇasya {887, 13}.