गोलोमकम् (golomakam)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Edgerton Buddhist Hybrid
Englishgolomakam, adv., seemingly in the manner of a cowʼs hair: Mvy 〔9331〕 na go° keśaś (so also Mironov
Kyoto ed. v.l. keśāc
read keśāṃś, keśaṃ? or assume acc. form of s-stem keśas, q.v.?) chedayet
Tib. skra chan pas mi breg (dreg), not cut hair with scissors (!)
Chin. simply hair not cut off
Jap. … like a cowʼs hair
corresp. to Pali Vin. 〔ii.134.11〕 (massuṃ …) na golomikaṃ kārāpetabbaṃ
comm. 〔1211.3〕 hanukamhi dīghaṃ katvā ṭhapitaṃ eḷakamassukaṃ (!) vuccati
SBE 〔20.138〕 transl. nor … like a goatʼs beard
but how can go- mean (sheep or) goat? The Tib. and Chin. renderings, with the Pali gloss, suggest that the real mg. was forgotten in both traditions.
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.