| YouTube Channel

गृहपति (gRhapati)

 
शब्दसागरः
English
गृहपति
m.
 (-तिः)
1. A house. holder, a man of the second class, or who
after having finished his studies is married and settled.
2. A house
holder of particular merit, giving alms, and performing all the
prescribed ceremonies, &c.
3. Maintenance of a sacred and perpe-
tual fire.
4. Virtue, especially of a householder, as hospitality, &c.
E.
 गृह a house. and पति lord or master.
Capeller Eng
English
गृह॑पति
m.
 master of a house, householder, (f.
गृह॑पत्नी)
E.
 of Agni.
Yates
English
गृह-पति (तिः) 2.
m.
 A householder.
Spoken Sanskrit
English
गृहपति gRhapati
m.
 Brahman of the 2nd order who after having finished his studies marries
गृहपति gRhapati
m.
 head or judge of a village
गृहपति gRhapati
m.
 householder
गृहपति gRhapati
m.
 householder of peculiar merit
गृहपति gRhapati
m.
 master of a house
Wilson
English
गृहपति
m.
 (-तिः)
1 A householder, a man of the second class, or who after having finished his
studies is married and settled.
2 A householder of particular merit, giving alms, and performing all the
prescribed ceremonies, &c.
3 Maintenance of a sacred and perpetual fire.
4 Virtue, especially of a householder, as hospitality, &c.
E.
 गृह a house, and पति lord or master.
Monier Williams Cologne
English
गृह॑—पति (°ह॑-),
m.
 (Pāṇ. vi, 2, 18) the master of a house, householder,
RV.
 vi, 53, 2
AV.
ŚBr.
 iv, viii
Kauś.
&c.
N.
 of Agni,
RV.
VS.
AV.
ŚBr.
 i, v
MBh.
 iii, 14211
xii, 8883 (gen.
pl.
 °तिनाम् metrically for °तीनाम्)
for ग्रह-प्° (q.v.)
a householder of peculiar merit (giving alms and performing all the prescribed ceremonies),
esp.
 one who has the precedence at a grand sacrifice (सत्त्र॑),
AitBr.
 v, viii
ŚBr.
 viii, xi
f.
TāṇḍyaBr.
&c.
the head or judge of a village,
Daś.
 viii, 207
Mṛcch. ii, 14/15, 8, Sch.
a Brāhman of the 2nd order who after having finished his studies marries,
W.
=
 धर्म (the maintenance of a sacred and perpetual fire, the duty of a householder, hospitality
&c.
 ),
L.
=
 -वित्त,
L.
Apte Hindi
Hindi
गृहपतिः
पुं*
 गृहम्-पतिः -
"गृहस्थ, ब्रह्मचर्य आश्रम के पश्चात विवाहित जीवन बिताने वाला घर का मालिक"
गृहपतिः
पुं*
 गृहम्-पतिः -
यजमान
गृहपतिः
पुं*
 गृहम्-पतिः -
गृहस्थ के उपर्युक्त कर्म
गृहपतिः
पुं*
 गृहम्-पतिः -
घर का स्वामी
गृहपतिः
पुं*
 गृहम्-पतिः -
गृहस्थ
गृहपतिः
पुं*
 गृहम्-पतिः -
गाँव का मुखिया
Shabdartha Kaustubha
Kannada
गृहपति
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮನೆಯ ಯಜಮಾನ
व्युत्पत्तिः - > गृहस्य पतिः
गृहपति
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂತ್ರಿ
विस्तारः - > "भवेत् गृहपतिः पुंसि गृहस्थेऽपि च मन्त्रिणि" - मेदि० ।
गृहपति
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಾಗ ಮಾಡಿದವನು
विस्तारः - > "गृहपतिर्गृही सत्री" - हेम० ।
गृहपति
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಜಮಾನ /ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
गृहपति
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಮದುವೆಯಾದವನು /ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವನು
L R Vaidya
English
gfha-pati {% m. %} 1. a householder, a man in the second stage of life, who, after having completed his studies is married and settled
2. an adviser
3. a sacrificer.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
gṛhapati (= Pali gahapati), lit. householder, in °tiratna, as one of the 7 ‘jewels’ of a cakravartin: LV 〔14.5〕
Mv 〔i.49.4〕
〔193.17〕, etc., see the lists s.v. ratna (3). The function of the gṛhapati-ratna is to discern the location of hidden treasures by means of the divya-cakṣus which he possesses, and bring those of them which are ownerless (asvāmika) into the possession of the king: LV 〔17.17—22〕
substantially the same statement in Pali, DN 〔ii.176.7 ff.〕 For this reason, no doubt, PTSD s.v. ratna translates gahapati by treasurer
but there is no clear evidence that he had precisely the functions which we should associate with that title. In Pali a gahapati (see PTSD s.v.) is, to be sure, often associated with seṭṭhi = śreṣṭhin
the Pali word is often rendered treasurer, but perhaps capitalist would be better (orig. guild-leader).
Indian Epigraphical Glossary
English
Gṛhapati (EI 25
CII 3
LL), a householder
same as Gṛhastha.
Lanman
English
gṛhá-pati, m. master of the house. [acct,
1267a.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khyim bdag
गृहपति
khyim pa
१) कुलु २) गृहपति ३) गृहस्थ ४) गृहिन् ५) वास्तु
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सत्त्रिणि स्याद्गृहपतिर्दूतः संदेशहारकः ॥ ७३४ ॥
-wordlist-
सत्त्रिन् (पुं), गृहपति (पुं), दूत (पुं), सन्देशहारक (पुं)
Mahabharata
English
Gṛhapati = Agni, q.v.
पुराणम्
English
गृहपति / GṚHAPATI. A sage. There is a story in śiva purāṇa about this sage.
viśvānara father of gṛhapati was living with his wife Śuciṣmatī in a hermitage on the banks of the river narmadā. They had no children and Śuciṣmatī, was grieved much on this account. She requested her husband find out ways and means to get a child. viśvānara, went to kāśī and did penance to propitiate Viśveśvara and the God appeared before him and blessed him and said: “You will soon get a son”. Very soon the wife of viśvānara delivered a child and the son was named gṛhapati. When the child was nine years old nārada came there once and warned them against fire. viśvānara immediately went and did penance to propitiate śiva and obtained from him for his son the qualities of fire also so that fire would be unable to act on him. It was on account of this that gṛhapati when he installed an idol of śiva at kāśī gave it the name of Agnīśvara.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
गृहपतिः,
पुं,
 (गृहस्य पतिः ।) गृहस्थः । (यथा, अथर्व्ववेदे । १४ । १ । ५१ ।“भर्गस्त हस्तमग्रहीत् सविता हस्तमग्रहीत् ।पत्नीत्वमसि धर्म्मेणाहं गृहपतिस्तव ॥
”)सत्री । इति मेदिनी । ते । १९५ ॥
धर्म्मः । इतिशब्दरत्नावली ॥
(अग्निः । यथा, ऋग्वेदे । १ ।१२ । ६ ।“अग्निनाग्निः समिध्यते कविर्गृहपतिर्युवा ॥
”)स्त्री, गृहस्य पतिः “विभाषा सपूर्व्वस्य ।” ४ । १३४ । इति वा नान्तादेशे गृहपत्नी गृहपतिरितिरूपद्वयम् । गृहस्वामिनी ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
गृहपति
पु०
 ६ त० । गृहस्वामिनि, १ गृहस्थे, द्वितीयाश्र-मिणि २ मन्त्रिणि, ३ धुर्मे च मेदि० ४ सत्रयागकर्त्तरियजमाने “बहुषु गृहपतये” कात्या० श्रौ० ८ । २ । ३ “गृ-हपतिर्याजमानमयुक्तत्वात्” १२ । १ । ९ । “याजमानं यत्-कर्म तत् गृहपतिः करोति कर्मान्तरे तस्यायुक्तत्वात्इतरेषां चाध्वर्य्यवादिषु योगात्” कर्कः “ऋत्विक्ष्वथसदस्येषु स वै गृहपतिस्तदा । उपविष्टेषूपविष्टः शौन-कोऽथाव्रवीदिदम्” भा० आ० ४ अ० । “वनौकसां गृह-पतिनामनुत्तमम्” भा० शा० २४३ अ० । आर्षत्वात्न दीर्घः । ५ यजमानमात्रे “गृहपतिना संयुक्ते ञ्यः”पा० “गृहपतिर्यजमानस्तेन संयुक्तः गार्हपत्योऽग्निः” सि०कौ० । गृहपतेरपत्यादि अश्वप० अण् । गार्हपतगृहपतिसम्बन्धिनि
त्रि०
 स्त्रियां ङीप् । ६ अग्निभेदे“अग्निर्गृहपतिर्नाम नित्यं यज्ञेषु पूज्यते” भा० २२१अ० गृहस्य पतिः । ७ गृहस्वामिमात्रे स्त्रियां सपूर्वत्वात्वा नान्तादेशे गृहपत्नी गृहपतिरिति रूपद्वयमितिभेदः ।“गृहान् गच्छ गृहपत्नी” ऋ० १० । ८५ । गृहपत्नीस्वगृहस्वामिनी” भा०
Capeller
German
गृह॑पति
m.
 Hausherr, Hausvater
Bein.
Agni's.
Grassman
German
gṛhá-pati, m., der Hausherr, insbesondere 2〉 von Agni.
-e 2〉 janānām {456, 19}.
-is 2〉 kavís 〰 yúvā {12, 6}
{531, 2}
{711, 1}
hótā {36, 5}
{456, 13}
{948, 1}
{532, 5}
mahā́n {669, 19}
viśā́m {489, 8}
nas dáme {192, 2}
{917, 10}
dáme {305, 4}
{60, 4}.
-im 1〉 {494, 2} vāmám. — 2〉 {362, 2}
{517, 1}
{944, 6}
dámūnasam {307, 5}
{362, 1}
sioné ā́ {457, 42}.