| YouTube Channel

गृध् (gRdh)

 
Capeller Eng
English
गृध् गृ॑ध्यति
pp.
 गृद्ध (q.v. ) be eager or greedy,
speed, hasten, strive after, long or wish for (acc. or
loc.
 ). — अनु &
प्रति strive after, covet (loc. ).
Yates
English
गृध् (य, उ) गृध्यति 4.
a. To covet, to
be greedy, to desire earnestly,
Apte
English
गृध् [gṛdh], 4
P.
 (गृध्यति, गृद्ध)
To covet
desire, strive after greedily.
To long for, be desirous of.
Caus.
 (गर्धयति)
To make desirous or greedy.
To deceive cheat (Ātm. )
सीतां दिदृक्षुः प्रच्छन्नः सो$गर्धयत राक्षसान्
Bk.*
 8.43.
Apte 1890
English
गृध् {c4c} P. (गृध्यति, गृद्ध) 1 To covet
desire, strive after greedily.
2 To long for, be desirous of.
Caus. (गर्धयति) 1 To make desirous or greedy.
2 To deceive, cheat (Atm).
Monier Williams Cologne
English
गृध्
cl.
 4.
P.
 गृ॑ध्यति (perf. 3.
pl.
 जगृधुर्,
BhP.
 v, 4, 1
जागृधु॑र्,
RV.
 ii, 23, 16
aor.
 अ॑गृधत्,
RV.
 x, 34, 4
fut. गर्धिष्यति,
ŚBr.
 iii
pr.
p.
 गृ॑ध्यत्,
RV.
 iv, 38, 3
ind.
p.
 गृद्ध्वा,
BhP.
 x, 64, 40),
to endeavour to gain,
RV.
 iv, 38, 3
AV.
 viii, 6, 1
to covet, desire, strive after greedily, be desirous of or eager for (loc. [RV.
AV.
&c.
 ] or
acc.
ĪśUp.
MBh.
 iv, 276
BhP.
 v, vi, x) :
Caus.
P.
 गर्धयति, to be greedy,
Dhātup.
 xxxii, 124
to make desirous or greedy,
Pāṇ.
 i, 3, 69,
Kāś.
Ā. °यते, to deceive, cheat, ib.
Bhaṭṭ.
 viii, 43 :
Intens.
 2. sg.
impf.
 अजर्घाः,
Pāṇ.
 viii, 3, 14,
Kāś.
गृध् [cf. अनु-, प्रति-
अभि-घृध्न, प्र-गर्धिन्
cf.
 also Old
Germ.
 gir:
Mod.
Germ.
 gier: Engl. greedy (?) :
Goth.
 gredags, gaurs:
Hib.
 greadaim, ‘I burn’
greadhnach, ‘joyful, glad’
gradh, ‘love, charity
dear’
graidhneog, ‘a beloved female’,
&c.
 :
Lith.
 godus, gedu:
Slav.
 glad, ‘hunger’.]
Monier Williams 1872
English
गृध् गृध्, cl. 4. P. गृध्यति, जगर्ध,
गर्धिष्यति, अगृधत्, गर्धितुम्, to
endeavour to gain
to covet, desire, strive after
greedily
be desirous of, be eager for, long for (with
loc. or acc.), to be greedy: Caus. P. गर्धयति,
यितुम्, to make desirous, make greedy, to be greedy
A. गर्धयते, to deceive, cheat: Desid. जिगर्धि-
षति: Intens. जरीगृध्यते, जरीगर्द्धि।
Macdonell
English
गृध् GṚDH, Ⅳ. P. gṛdhya, stride out
🞄be greedy, desire vehemently (ac., lc.): 🞄pp. gṛd-dha, greedy
eager for (lc.).
Benfey
English
गृध् गृध्, i. 4, गृध्य, Par.
To be greedy, Bhāg. P. 3, 3, 4
with
loc., MBh. 3, 225
with acc., MBh. 4,
276. गृद्ध, Greedy, MBh. 5, 811. --
With the prep. अनु अनु, To be
greedy for (with loc.), MBh. 12, 372. --
With प्रति प्रति, To be greedy for,
(with acc.), MBh. 14, 847. -- Cf. ἀγρήθετο
probably Goth. gredon, to hunger
gredus, gredags
λιμός
see गृध्र।
Apte Hindi
Hindi
गृध्
"दिवा* पर* , " - -
"ललचाना, इच्छा करना, लोभ वश प्रयत्नशील होना, लालायित होना, अभिलाषी होना"
L R Vaidya
English
gfD {% vt. 4P (pres. गृध्यति) %} To covet, to desire, to strive after greedily, to long for.
Bopp
Latin
गृध् 4. P. desiderare, appetere. Yaǵurv. ap. Carey gr.
p. 309.: मा गृधः कस्यचिद् धनम्
गृद्ध desidera-
tus. MAH. 1. 2642. (गृध् e गर्ध्, v. ऋ
huc trahimus
germ. vet. gir, kir cupido, nostrum Gier, servatâ primi-
tivâ mediâ, gr. comp. 92., et abjecto ध् finali
fortasse
etiam angl. greedy ad hanc radicem pertinet
goth. grê-
dags famelicus, gaurs moestus
hib. greadaim «I burn»,
greadhnach «joyful, glad», gradh m. «love, charity, Adj.
dear, affectionate», graidheog «a beloved female», grai-
dheoir «a lover», gradhuighim amo
lith. godùs avidus,
ejecto r
v. Ruhig s.v. gierig
gedù lugeo, moereo
slav. glad fames, cf. कांक्ष् desiderare, unde nostrum
Hunger
sl. schelajû cupio
v. sq.)
Lanman
English
√gṛdh (gṛ́dhyati
jagárdha
ágṛdhat
gardhiṣyáti
gṛddhá
gṛddhvā́).
—1.
take long strides
—2. be eager or greedy
for. [for *ghṛdh: cf. Eng. greedy.]
Kridanta Forms
Sanskrit
गृध् (गृ꣡धुँ꣡ अभिकाङ्क्षायाम् - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् = गर्धनम्
अनीयर् = गर्धनीयः - गर्धनीया
ण्वुल् = गर्धकः - गर्धिका
तुमुँन् = गर्धितुम्
तव्य = गर्धितव्यः - गर्धितव्या
तृच् = गर्धिता - गर्धित्री
क्त्वा = गर्धित्वा / गृद्ध्वा
ल्यप् = प्रगृध्य
क्तवतुँ = गृद्धवान् - गृद्धवती
क्त = गृद्धः - गृद्धा
शतृँ = गृध्यन् - गृध्यन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 गृध्
मूलधातुः:
 गृधु
धात्वर्थः:
 अभिकाङ्क्षायाम्
गणः:
 दिवादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 गृध्यति
अनुबन्धादिविशेषः:
 पुषादिः
Grassman
German
√gṛdh [Fi. 〔61〕, wo aber γλίχομαι zu streichen ist], 1〉 rasch schreiten
2〉 wonach [L.] gierig sein, eigentlich: rasch, gierig darauf [L.] losschreiten. Mit pra in pragardhín.
Stamm gṛ́dhya
s. im Particip.
Perf. jāgṛdh (schwache Form):
-dhús 2〉 yé (stenā́s) nirāmíṇas ánneṣu {214, 16}.
Aor. ágṛdha:
-at 2〉 yásya‿ 〰 védane vājī́ akṣás {860, 4}.
Part. gṛ́dhyat:
-antam 1〉 {334, 3} paḍbhís 〰 medhayúm ná śū́ram.
Burnouf
French
*गृध् गृध्। गृध्यामि 4
p. जगर्ध
a2.
अगृधम्
gér. गृधित्वा et गृद्ध्वा
pp.
गृद्ध। Désirer: परदारेषु ou परदारान् la
femme d'autrui.
Stchoupak
French
गृध्-
{%gṛdhyati
jagṛdhuḥ
gṛddhagṛddhvā %} -- convoiter, avoir
envie de (loc. acc.)
a. v. qui convoite qqch. (loc.).