गूढ (gUDha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गूढ mfn.
   (-ढः-ढा-ढं) Hidden,  concealed.
	 n.
  (-ढं)
	 1. A solitary or private
place.
	 2. A private part.
	 3. A mystery.
 E.
  गुह् to hide,  affix क्त.
deriv.
  irr
 egular.

Capeller Eng

English

 गूढ॑ (गुळ्ह॑) a.
  hidden,  private,  secret
 n.
  darkness,  a
secret,  loc.
  secretly.

Yates

English

 गूढ (ढः-ढा-ढं)
a. Hidden. 
n.
  Pri-
vate place or part
 a mystery.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गूढ 	-	 gUDha 	-	 n.
  	-	 deepmystery
गूढ 	-	 gUDha 	-	 adj.
  	-	  concealed
गूढ 	-	 gUDha 	-	 adj.
  	-	  mysterious
गूढ  { गुह् } 	-	 gUDha  { guh } 	-	 adj.
  ppp. 	-	  private
गूढ  { गुह् } 	-	 gUDha  { guh } 	-	 adj.
  ppp. 	-	  secret
गूढ 	-	 gUDha 	-	 adj.
  ppp. 	-	  hidden
गूढ  { गुह् } 	-	 gUDha  { guh } 	-	 adj.
  ppp. 	-	  invisible
गूढ  { गुह् } 	-	 gUDha  { guh } 	-	 adj.
  ppp. 	-	  covered
गूढ  { गुह् } 	-	 gUDha  { guh } 	-	 adj.
  ppp. 	-	  disguised
गूढ 	-	 gUDha 	-	 ind.
  	-	  secretly
गूढ 	-	 gUDha 	-	 n.
  	-	  private part
गूढ 	-	 gUDha 	-	 n.
  	-	  mystery
गूढ 	-	 gUDha 	-	 n.
  	-	  one of the zabdAlaMkAras
गूढ 	-	 gUDha 	-	 n.
  	-	  solitary place
गूढ 	-	 gUDha 	-	 n.
  	-	  secret place or mystery
गूढ 	-	 gUDha 	-	 n.
  	-	  private place
गूढ-प्रश्न 	-	 gUDha-prazna 	-	 m.
  	-	  enigma

गूढ 	-	  gUDha 	-	 adj.
  	-	 mysterious
रहस्य 	-	  rahasya 	-	 adj.
  	-	 mysterious
गभीर 	-	  gabhIra 	-	 adj.
  	-	 mysterious
गोपनीय 	-	  gopanIya 	-	 adj.
  	-	 mysterious
गुह्य 	-	  guhya 	-	 adj.
  	-	 mysterious
निण्य 	-	  niNya 	-	 adj.
  	-	 mysterious
पारोक्ष 	-	  pArokSa 	-	 adj.
  	-	 mysterious
निणिक् 	-	  niNik 	-	 ind.
  	-	 mysteriously
निण्यम् 	-	  niNyam 	-	 ind.
  	-	 mysteriously
परोक्ष 	-	  parokSa 	-	 ind.
  	-	 mysteriously
पारोक्ष्य 	-	  pArokSya 	-	 n.
  	-	 mysteriousness
अतिगुप्त 	-	  atigupta 	-	 adj.
  	-	  very mysterious
गुह्यकाली 	-	  guhyakAlI 	-	 f.
  	-	 mysterious durgA
परमगहन 	-	  paramagahana 	-	 adj.
  	-	  very mysterious or profound
उपनिषद् 	-	  upaniSad 	-	 f.
  	-	 mysterious or mystical meaning
निगूढार्थ 	-	  nigUDhArtha 	-	 adj.
  	-	  having a hidden or mysterious sense
परोक्षकाम 	-	  parokSakAma 	-	 adj.
  	-	  liking what is secret or mysterious
रक्षा 	-	  rakSA 	-	 f.
  	-	  any mysterious token used as a charm
राद्ध 	-	  rAddha 	-	 adj.
  	-	  perfect in mysterious or magical power
अपब्रवीति  { अपब्रू } 	-	  apabravIti  { apabrU } 	-	 verb 2 	-	  speak some mysterious or evil words upon

 
   गूढ  gUDha n.
   one of the zabdAlaMkAras

Wilson

English

 गूढ
mfn.
   (-ढः-ढा-ढं) Hidden,  concealed.
n.
  (-ढं)
1 A solitary or private place.
2 A private part.
3 A mystery.
E.
  गुह to hide,  affix क्त,  deriv.
  irr
 egular.

Apte

English

गूढ [gūḍha],  p. p.  [गुह्-क्त]

Hidden,  concealed,  kept secret.

Covered.

Invisible,  latent.

Secret,  private.

Disguised.

ढम् A solitary or private place.

A private part.

A mystery.

One of the शब्दालङ्कारs.ind.  Secretly
 संवत्सरं तत्र विहृत्य गूढम् Mb.
 *  3.176.1.Comp.   -अङ्गः a tortoise. -अङ्घ्रिः a snake. -अर्थ a.
  having a hidden meaning (cf.   ˚चन्द्रिका-तत्त्वदीपिका-दीपिका &c.
  N.
  of different commentaries). -र्थः the hidden or mystic sense
 A.
  L.
  -आत्मन् (the compound word being गूढोत्मन् thus accounted for in Sk.
 भवेद् वर्णागमाद् हंसः सिंहो वर्णविपर्ययात् । गूढोत्मा वर्णविकृतेर्वर्णलोपात्पृषोदरः) the Supreme soul. -आलेख्यम् Cipher writing
 Kau. A.
 1.12. -उत्पन्नः,  -जः one of the 12 kinds of sons in Hindu-law
 he is a son born secretly of a woman,  when her husband is absent,  the real father being unknown
 गृहे प्रच्छन्न उत्पन्नो गूढजस्तु सुतः स्मृतः Y.*
  2.129
 Ms.*
  9.159, 17. -चार -चारिन् a.
  going about secretly
 Y.*
  2.268. (m.  ) a spy,  secret emissary. -नीडः the wag-tail.

पथः a hidden path.

a by-path.

the mind,  intellect. -पाद्,  -पादः a snake. -पुरुषः a spy,  secret emissary,  disguised agent
 गूढपुरुषोत्पत्तिः Kau. A.
 1.11. -पुष्पकः the Bakula tree. -भाषितम् secret intelligence,  private communication. 

मार्गः a passage under-ground.

a defile. -मैथुनः a crow. -वर्चस् m.
 

'a concealed witness',  one placed to overhear secretly what has been said by the defendant.

a frog. a.
   of concealed glory
 तल्लक्षणज्ञा अपि गूढवर्चसम् Bhāg.*
  1.19.28.

Apte 1890

English

 गूढ p. p. [गुह्-क्त] 1 Hidden,  concealed,  kept secret. 
2 Covered. 
3 Invisible,  latent. 
4 Secret,  private. 
5 Disguised. 
ढं 1 A solitary or private place. 
2 A private part. 
3 A mystery. 
Comp. 
अंगः a tortoise. 
अंघ्रिः a snake. 
आत्मन् (the compound word being गूढोत्मन् thus accounted for in Sk.
 भवेद् वर्णागमाद् हंसः सिंहो वर्णविपर्ययात् । गूढोत्मा वर्णविकृतेर्वर्णलोपात्पृषोदरः) the Supreme soul. 
उपन्नः,  
जः one of the 12 kinds of sons in Hindu law
 he is a son born secretly of a woman,  when her husband is absent,  the real father being unknown
 गृहे प्रच्छन्न उत्पन्नो गूढजस्तु सुतः स्मृतः Y. 2. 129
 Ms. 9. 159,  170. 
चार 
चारिन् a. going about secretly. (
m.) a spy,  secret emissary. 
नीडः the wag-tail. 
पथः {1} a hidden path. {2} a by-path. {3} the mind,  intellect. 
पाद्,  पादः a snake. 
पुरुषः a spy,  secret emissary. disguised agent. 
पुष्पकः the Bakula tree. 
भाषितं secret intelligence,  private communication. 
मार्गः {1} a passage under-ground. {2} a defile. 
मैथुनः a crow. 
वर्चस् m. ‘a concealed witness’,  one placed to overhear secretly what has been said by the defendant. 

Monier Williams Cologne

English

 गूढ॑ a mfn.
   (गूळ्ह॑,  RV.
  ) covered,  hidden,  concealed,  invisible,  secret,  private,  RV.
   &c.
  

 disguised,  Mn.
   ix,  261
 MBh.
   iii,  17311

 गूढ॑ n.
  a secret place or mystery,  KaṭhUp.
    i,  1,  29

 one of the Śabdālaṃkāras,  Sarasv.
  ii,  19

 गूढ b See √ 1. गुह्.

Monier Williams 1872

English

 गूढ (or Ved. गूऌह),  अस्,  आ,  अम्,  covered, 
hidden,  concealed,  invisible,  secret,  private
 dis-
guised
 (अम्),  n. a solitary or private place
 a private
part
 a mystery.
—गूढ-चार,  अस्,  ई,  अम्,  one
who goes about secretly or unknown
 (अस्),  m. a
secret emissary.
—गूढ-चारिन्,  ई,  इणी,  इ,  going
about secretly or privately
 (ई),  m. a secret emissary, 
a spy.
—गूढ-ज,  अस्,  आ,  अम्,  born privately
 (अस्), 
m. the son of a concealed birth,  born secretly of a
woman whose husband is absent,  the real father
being unknown
 (this is one of the twelve forms
particularized in Hindū law,  the child belonging to
the husband of the disloyal wife)
 [cf. गूढोत्-
पन्न।]
—गूढ-ता,  f. concealment,  secrecy
गूढतया,  privately,  secretly.
—गूढ-त्व,  अम्, 
n. concealment,  secrecy.
—गूढ-नीड,  अस्,  m. the
wagtail.
—गूढ-पत्त्र,  अस्,  m. the plant Capparis
Aphylla,  = करीर
 another plant,  Alangium Hexa-
petalum,  = अङ्कोठ.
—गूढ-पथ,  अस्,  m. a
hidden path
 the mind,  intellect
 a bye-path,  a
private way.
—गूढ-पाद्,  त्,  m. a snake.
—गूढ-
पाद,  अस्,  आ,  अम्,  having hidden feet
 (अस्),  m. a
snake.
—गूढ-पुरुष,  अस्,  m. a spy,  a secret
emissary,  a disguised agent.
—गूढ-पुष्पक,  अस्, 
m. the plant Mimusops Elengi,  = वकुल.
—गूढ-
फल,  अस्,  m. the jujube,  = बदर.
—गूढ-
भाषित,  अम्,  n. secret intelligence,  private com-
munication.
—गूढ-मार्ग,  अस्,  m. a subterranean
passage,  a bye-road or secret way
 a defile.
—गूढ-
मैथुन,  अस्,  m. a crow (copulating in secret).
—गूढ-वर्चस्,  आस्,  m. a frog.
—गूढ-वल्लिका, 
f. Alangium Hexapetalum,  = अङ्कोठ.
—गूढ-
साक्षिन्,  ई,  m. a concealed witness,  one placed by
the plaintiff so as to overhear what has been said
by the defendant.
—गूढागूढ-ता,  f. or गूढा-
गूढ-त्व,  अम्,  n. (fr. गूढ + अगूढ),  conceal-
ment and publicity.
—गूढाङ्ग (°ढ-अङ्°),  अस्, 
m. a tortoise.
—गूढाङ्घ्रि (°ढ-अङ्°),  इस्,  m. a
snake.
—गूढार्चि (°ढ-अर्°),  इस्,  इस्,  इ,  of con-
cealed glory.
—गूढार्थ-दीपिका (°ढ-अर्°),  f.
‘light for the hidden meaning, ’ title of a commen-
tary.
—गूढोत्पन्न (°ढ-उत्°),  अस्,  आ,  अम्,  born
secretly
 (अस्),  m. = गूढ-ज,  q. v.

 गूढ गूढ। See under rt. 1. गुह् last col.

Macdonell

English

 गूढ gūḍha,  pp. (√ guh) n.
  mystery
 secret: 🞄lc. secretly
 -caturtha-pāda-prahelikā-pradāna,  n.
  propounding a riddle in which the 🞄fourth pāda is concealed
 -cāra,  m.
  spy
 🞄-cārin,  a.
  going about secretly or disguised
 🞄-ja,  a.
  begotten in secret (not by the husband)
 🞄-tā,  f.
  secretness: in.  secretly
 -tva,  n.
  id.
 🞄-pāda,  a.
  whose feet are covered with (—°)
 🞄-puruṣa,  m.
  spy
 -maithuna,  n.
  secret copulation
 🞄-vasati,  f.
  dwelling in secret.

Hindi

(विशे) रहस्य,  रहस्यमय

Apte Hindi

Hindi

गूढ
भू* क* कृ* - गूह् - क्त
"छिपा हुआ,  गुप्त,  गुप्त रखा हुआ,  ढका हुआ"

गूढ
वि* - गुह्+क्त
"गुप्त,  छिपा हुआ"

गूढ
वि* - गुह्+क्त
आच्छादित

गूढ
वि* - गुह्+क्त
अदृश्य

गूढ
वि* - गुह्+क्त
रहस्य

गूढम्
नपुं*
   - -
एक शब्दालंकार

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गूढ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲ್ಪಟ್ಟ /ಬಚ್ಚಿಡಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > गुहू (संवरणे) - "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "तस्य संवृतमन्त्रस्य गूढाकारेङ्गितस्य च"
उल्लेखाः - > रघु० १-२०
गूढ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
गूढ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರೂಪವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ /ರೂಪವನ್ನು ಮರೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ
प्रयोगाः - > "तान्विदित्वा सुचरितैर्गूढैस्तत्कर्मकारिभिः"
उल्लेखाः - > मनु० ९-२६१
गूढ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಹಸ್ಯವಾದ /ಬಹಳ ಗುಟ್ಟಾದ
प्रयोगाः - > "गूढं नूपुनरशब्दमात्रमपि मे कान्तं श्रुतौ पातयेत्"
उल्लेखाः - > विक्र० ३-१५
गूढ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಗೋಚರವಾದ /ಕಾಣದಿರುವ
प्रयोगाः - > "कामिनीकुचकलशवत् गूढं चमत्करोति"
उल्लेखाः - > सा० द०
गूढ
पदविभागः - > क्रियाविशेषणम्
कन्नडार्थः - > ರಹಸ್ಯವಾಗಿ
प्रयोगाः - > "द्वयोर्नायिकयोर्बहिर्दर्शितानुरागोऽन्यस्तां नायिकायां गुढं विप्रियमाचरति"
उल्लेखाः - > सा० द०

L R Vaidya

English

 gUQa {% a. (f. ढा) %} 1. Concealed,  hidden
 2. covered,  (pp. of गुह् q.v.).

Bopp

Latin

 गूढ v. गुह्.

Kridanta Forms

Sanskrit

गुह् (गु꣡हूँ॑ संवरणे - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  गूहनम्
अनीयर् =  गूहनीयः - गूहनीया
ण्वुल् =  गूहकः - गूहिका
तुमुँन् =  गूहितुम् / गोढुम्
तव्य =  गूहितव्यः / गोढव्यः - गूहितव्या / गोढव्या
तृच् =  गूहिता / गोढा - गूहित्री / गोढ्री
क्त्वा =  गूहित्वा / गूढ्वा
ल्यप् =  प्रगुह्य
क्तवतुँ =  गूढवान् - गूढवती
क्त =  गूढः - गूढा
शतृँ =  गूहन् - गूहन्ती
शानच् =  गूहमानः - गूहमाना

Abhyankara Grammar

English

गूढ  held up or caught between two words with which it is connected
 e.g. the word असि in इयं ते राट् यन्ता असि यमनः ध्रुव: धरुणः।	cf. V. Pr. IV. 176.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अपह्नुत,  गूढ,  अन्तर्गत,  गोपित
adjective
 
यः प्रच्छादयति।
 "अपह्नुतस्य सूर्यस्य प्रभा अविस्मरणीया।"

Synonyms:
  गुप्त,  अज्ञात,  प्रच्छन्न,  आच्छन्न,  गूढ,  पिहित
adjective
 
यद् न ज्ञातम्।
 "तेन अस्मिन् विषये गुप्ता वार्ता कथिता।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
गूढगुप्ते च मुषितमूषिते गुणिताहते ॥ १४८३ ॥
-wordlist-
 
गूढ (क्ली),  गुप्त (क्ली),  मुषित (क्ली),  मूषित (क्ली),  गुणित (क्ली),  आहत (क्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गूढं,  क्ली,
   (गुह + भावे क्तः ।) रहः । गुह्यम् ।इति मदिनी । ढे । १ ॥

 गूढः,  त्रि,  (गुह + कर्म्मणि क्तः ।) संवृतः । गुप्तः ।इत्यमरमेदिनीकरौ ॥
 (यथा,  पञ्चदश्याम् । ३ । ३८ ।“शक्तिरस्त्यैश्वरी काचित् सर्व्ववस्तुनियामिका ।आनन्दमयमारभ्य गूढा सर्व्वेषु वस्तुषु ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गूढ त्रि०
  गुह--क्त । १ गुप्ते २ संवृते च अमरमेदिन्यौ ।“कामिनीकुचकलसवत् गूढं चमत्करोति” सा० द०“गूढाकारेङ्गितस्य च” रघुः ।

Capeller

German

 गूढ (s. गुह्) n.
  Dunkel Geheimnis
 Loc.
insgeheim.  Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
 

Burnouf

French

 गूढ गूढ (pp. ps. de गुह्) caché,  secret. -- S. n.
 
lieu caché,  lieu solitaire.
		 Parties honteuses.
गूढज a. (जन्) enfant dont on cache l'origine,  dont
le père est tenu caché.
गूढनीड m.
  hochequeue.
गूढपथ m.
  l'esprit [dont la voie est mystérieuse].
गूधपाद et गूधपाद् m.
  serpent [dont les pieds sont
invisibles].
गूढपुरुष m.
  espion,  agent secret [qui cache sa
personnalité].
गूढमार्ग m.
  route cachée,  passage souterrain,  chemin de
traverse.
गूढमैथुन m.
  corneille [qui s'accouple en secret].
गूढवर्चस् m.
  grenouille.
गूढोत्पन्न m.
  (उत्पन्न) cf.  गूढज।

Stchoupak

French

 गूढ-
 (गुह्-) a. v. caché,  secret,  etc. 
 nt. endroit secret 
mystère 
 -अम् -ए en secret 
 -त्व- nt. obscurité (intellectuelle).
°चार- °चारिन्- m.
  espion. 
°ज- a. né clandestinement,  d'un adultère,  d'un père inconnu.
°पाद- m.
  serpent 
 a. ifc. dont les pieds sont cachés dans.
°माय- a. qui dissimule ses artifices.
°वर्चस्- a. dont l'éclat est dissimulé.
°वसति- f.
  séjour en cachette.
गूढागार- nt. cachot.
गूढाशय- a. qui cache ses desseins.
गूढोत्पन्न- a. v. = °ज-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.