| YouTube Channel

गुह्य (guhya)

 
शब्दसागरः
English
गुह्य
mfn.
(-ह्यः-ह्या-ह्यं)
1. Secret, solitary, retired.
2. Private, concealable,
to be kept hidden or secret.
3. Mysterious, mystical.
m.
(-ह्यः)
1. A
tortoise.
2. Hypocrisy.
3. VISHNU.
n.
(-ह्यं)
1. A privity, an organ
of generation, &c.
2. The anus.
E.
गुह् to cover, क्य affix,
deriv.
irr
.
Capeller Eng
English
गु॑ह्य
a.
(to be) hidden or covered, secret.
n.
a secret,
mystery,
adv.
secretly, in silence.
Yates
English
गुह्य (ह्यः-ह्या-ह्यं)
a. Secret.
m.
A tor-
toise
hypocrisy
Vishnu.
n.
A
privity
the arms.
Spoken Sanskrit
English
गुह्य - guhya -
adj.
- mystical
रहस्यव्रत - rahasyavrata -
n.
- mystical vow
स्वस्तिक - svastika -
m.
- mystical cross
रहस् - rahas -
n.
- mystical truth
षडशीतिचक्र - SaDazIticakra -
n.
- mystical circle
दीपिनी - dIpinI -
f.
- mystical formula
कलावती - kalAvatI -
f.
- mystical ceremony
न्यस्त - nyasta -
adj.
- mystically touched
कूर्च - kUrca -
m.
- mystical syllable huM
तार - tAra -
m.
- mystical monosyllable
तान्त्रिक - tAntrika -
adj.
- taught in the mystical
ज्योता - jyotA -
f.
- mystical name of a cow
सर्वतोभद्र - sarvatobhadra -
m.
- square mystical diagram
कामचक्र - kAmacakra -
n.
- kind of mystical circle
मातृचक्र - mAtRcakra -
n.
- kind of mystical circle
गोल्हाट - golhATa - kind of mystical diagram
ज्वालिनी - jvAlinI -
f.
- mystical of the letter v
दुरासह - durAsaha -
m.
- mystical name of a sword
अन्न - anna -
n.
- food in a mystical sense
मातृकायन्त्र - mAtRkAyantra -
n.
- kind of mystical diagram
गुह्य - guhya -
adj.
- secret
गुह्य - guhya -
adj.
- to be covered or concealed or hidden or kept secret
गुह्य - guhya -
adj.
- hidden
गुह्य - guhya -
adj.
- mysterious
गुह्य - guhya -
adj.
- concealable
गुह्य - guhya -
adj.
- private
गुह्य - guhya -
adj.
- mystical
गुह्य - guhya -
adj.
- be covered
गुह्य - guhya -
m.
- tortoise
गुह्य - guhya -
m.
- hypocrisy
गुह्य - guhya -
n.
- genitals
गुह्य - guhya -
n.
- vagina
गुह्य - guhya -
n.
- mystery
गुह्य - guhya -
n.
- anus
गुह्य guhya
adj.
concealable
गोपनीयता gopanIyatA
f.
concealableness
Wilson
English
गुह्य
mfn.
(-ह्यः-ह्या-ह्यं)
1 Secret, solitary, retired.
2 Private, concealable, to be kept hidden or secret.
3 Mysterious, mystical.
m.
(-ह्यः)
1 A tortoise.
2 Hypocrisy.
3 VIṢṆU.
n.
(-ह्यं)
1 A privity, an organ of generation, &c.
2 The anus.
E.
गुह to cover, क्यप् affix,
deriv.
irr
.
Apte
English
गुह्य [guhya], pot. p.
To be concealed, covered or kept secret, private
गुह्यं गूहति
Bh.*
2.72.
Secret, solitary, retired.
Mysterious
Bg.*
18.63
पुरुषार्थज्ञानमिदं गुह्यम् Sāṅ
K.*
69.
ह्यः Hypocrisy.
An epithet of Viṣṇu.
A tortoise.
ह्यम् A secret, mystery
मौनं चैवास्मि गुह्यानाम्
Bg.*
1.38
9.2
Ms.*
12.117
Pt.*
2.49
नास्य गुह्यं परे विद्युः छिद्रं विद्यात्परस्य Kau.
A.
1.15.
A privity, the male or female organ of generation
सगुडं पिष्टरचितं गुह्यरूपं जुगुप्सितम्
Ks.*
2.56.
The anus.
a private, secret place
मैथुनं सततं धर्म्यं गुह्ये चैव समाचरेत्
Mb.
* 12.193.17.
Comp.
-गुरुः an epithet of Śiva
(considered as the special teacher of the Tantras). -दीपकः the fire-fly. -निष्यन्दः urine. -पुष्पः the Aśvattha tree ('with concealed blossoms').
भाषितम् secret speech or conversation.
a secret. -मयः an epithet of Kārtikeya. -रुज्
f.
a disease of the pudenda
Bṛi.
S.*
5.86.-विद्या knowledge of Mantras or mystical incantations
V.
P.*
1.9.117.
Apte 1890
English
गुह्य pot. p. 1 To be concealed, covered or kept secret, private
गुह्यं गूहति Bh. 2. 72.
2 Secret, solitary, retired.
3 Mysterious
Bg. 18. 63.
ह्यः 1 Hypocrisy.
2 An epithet of Viṣṇu.
3 A tortoise.
ह्यं 1 A secret, mystery
मौनं चैवास्मि गुह्यानां Bg. 10. 38
9. 2
Ms. 12. 117
Pt. 2. 45.
2 A privity, the male or female organ of generation.
3 The anus.
Comp.
गुरुः an epithet of Śiva.
दीपकः the firefly.
निष्यंदः urine.
पुष्पः the Aśvattha tree (‘with concealed blossoms’).
भाषितं {1} secret speech or conversation. {2} a secret.
मयः an epithet of Kārtikeya.
Monier Williams Cologne
English
गु॑ह्य
mfn.
(Pāṇ. iii, 1, 109,
Kāś.
g. दण्डादि) to be covered or concealed or hidden or kept secret, concealable, private, secret, mysterious, mystical,
RV.
AV.
&c.
गु॑ह्य
m.
hypocrisy,
L.
a tortoise,
L.
N.
of Viṣṇu (RTL.
p.
106),
W.
गु॑ह्य
n.
a secret, mystery,
MBh.
(ifc. f(आ). , xiii, 5876),
Mn.
xii, 117
Bhag.
&c.
गु॑ह्य
n.
the pudenda,
Suśr.
VarBṛS.
Kathās.
ii, 56 (cf. 1. गृ॑ह्य) the anus,
W.
Monier Williams 1872
English
गुह्य, अस्, आ, अम्, to be covered or concealed, to
be hidden, to be kept hidden or secret, concealable,
private
secret, solitary, retired
mysterious, mysti-
cal
(अम्), ind. secretly, privately
(अस्), m. hypo-
crisy
a tortoise
an epithet of Viṣṇu
(अम्), n. a
secret, a mystery
a privity, an organ of generation,
&c.
the anus.
—गुह्य-काली, f. ‘the mysterious
Durgā, title of a poem in honour of this deity.
—गुह्य-गुरु, उस्, m. the mysterious Guru, an
epithet of Śiva, this deity being considered as the
especial teacher of the Tantras or Hindū mystical
and magical works
[cf. गृह्य-गुरु।]
—गुह्य-
तन्त्र, अम्, n., N. of a Tantra.
—गुह्य-दीपक,
अस्, m. a flying insect which gives out light
the fire-
fly.
—गुह्य-निष्यन्द, अस्, m. urine.
—गुह्य-
पति, इस्, m. lord of the mysteries, an epithet of
Vajra-dhara.
—गुह्य-पिधान, अम्, n. a covering
over the privities.
—गुह्य-पुष्प, अस्, m. the tree
with concealed blossoms, Ficus Religiosa
[cf. अश्वत्-
थ।]
—गुह्य-भाषित, अम्, n. secret speech, a
Mantra, a mystical prayer or incantation
a secret.
—गुह्य-मय, अस्, ई, अम्, containing mysteries.
—गुह्य-वीज, अस्, m. a kind of grass, = भू-तृण।
—गुह्येश्वरी (°य-ईश्°), f. the mysterious deity,
i. e. Prajñā, the female energy of the Ādi-buddha.
Macdonell
English
गुह्य gúh-ya, fp. to be concealed, hidden, or 🞄kept secret
hidden, secret, mysterious: -m, 🞄ad. secretly
silently
n.
secret
mystery
🞄pudenda.
Apte Hindi
Hindi
गुह्य
स* कृ* - गुह् - क्यप्
"छिपाने के योग्य, गोपनीय, गुप्त रखने के योग्य, निजी"
गुह्य
स* कृ* - -
"गुप्त, एकान्तवासी, विरक्त"
गुह्य
स* कृ* - -
रहस्यपूर्ण
गुह्यः
पुं*
- -
पाखंड
गुह्यः
पुं*
- -
कछुवा
गुह्यम्
नपुं*
- -
"भेद, रहस्य"
गुह्यः
पुं*
- -
"गुप्त इन्द्रिय, पुरुष या स्त्री की जननेन्द्रिय"
गुह्य
वि* - गुह्+यत्
छिपाने के योग्य
गुह्य
वि* - गुह्+यत्
रहस्य
गुह्यम्
नपुं*
- -
गुप्त स्थान
Shabdartha Kaustubha
Kannada
गुह्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಚ್ಛಪ /ಆಮೆ
निष्पत्तिः - > "यत्" (५-१-६६)
व्युत्पत्तिः - > गुहामर्हति
गुह्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ್ಣು
व्युत्पत्तिः - > गुह्यते संव्रियते परमोपनिषद्विषयेण वपुषा
प्रयोगाः - > "गुह्यो गभीरो गहनो गुप्तश्चक्रगदाधरः"
उल्लेखाः - > वि० स०
विस्तारः - > "पञ्चोपनिषदङ्गेन गूढत्वात् गुह्य उच्यते" - निरुक्तिः
गुह्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಹಂಕಾರ
गुह्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಹಸ್ಯ
गुह्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪಸ್ಥ /ಹೆಂಗಸು ಮತ್ತು ಗಂಡಸರ ಚಿಹ್ನೆ /ಯೋನಿ ಮತ್ತು ಶಿಶ್ನ
निष्पत्तिः - > गुहू (संवरणे) - "क्यप्" (वा० ६-१-७१)
विस्तारः - > "गुह्यं रहस्युपस्थे गुह्यः कमठदम्भयोः" -मेदि०
L R Vaidya
English
guhya {% (I) a. (f. ह्या) %} 1. To be concealed
2. secret, solitary, retired
3. mysterious, Bg.xviii.63.
guhya {% (II) m. %} 1. Hypocricy
2. a tortoise.
guhya {% (III) n. %} 1. A secret, a mystery, मौनं चैवास्मि गुह्यानाम् Bg.x.38
2. a privity, the male or female organ of generation.
Bopp
Latin
गुह्य (r. गुह् s. य) Adj. tegendus, abscondendus, secretus.
Subst. n. mysterium, arcanum, secretum. BH. 9. 2. 10. 38.
18. 63.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
कौपीन
क्ली
कौपीन, गुह्य, अकार्य
गुह्येऽकार्ये कौपीनं संज्ञे स्तो नाम-चेतने २४
verse 3.1.1.24
page 0015
Edgerton Buddhist Hybrid
English
guhya = guhyaka, see next.
Lanman
English
gúhya, grdv. cēlandus
secret, hidden.
[do.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
गोपनीय, गुह्य
adjective
यः आच्छादयति।
"गोपनीयः मनुष्यः कठोरः दण्डः प्राप्नुयात्।"
Synonyms:
विलीन, अन्तरित, कीर्ण, अन्तर्गत, उपगुप्त, अप्रकाश, गुप्त, वृत, निगूढ, चत्त, अपीच्य, अन्तर्लीन, गुह्य, उपच्छन्न
adjective
यः अदृश्यः अस्ति।
"वैज्ञानिकाः जले विलीनं तत्वं परिशोधयन्ति।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पूतौ स्फिजौ कटिप्रोथौ वराङ्गं तु च्युतिर्बुलिः
भगोऽपत्यपथो योनिः स्मरान्मन्दिरकूपिके ६०९
स्त्रीचिह्नमथ पुंश्चिह्नं मेहनं शेपशेपसी
शिश्नं मेढ्रः कामलता लिङ्गं द्वयमप्यदः ६१०
गुह्यप्रजननोपस्था गुह्यमध्यं गुलो मणिः
-wordlist-
पुतौ (पुंक्लीद्वि), स्फिज् (स्त्रीद्वि), कटिप्रोथौ (पुंद्वि), वराङ्ग (क्ली), च्युति (स्त्री), बुलि (स्त्री), भग (पुंक्ली), अपत्यपथ (पुं), योनि (पुंस्त्री), स्मरमन्दिर (क्ली), स्मरकूपिका (स्त्री), स्त्रीचिह्न (क्ली), पुंश्चिह्न (क्ली), मेहन (क्ली), शेप (क्ली), शेपस् (क्ली), शिश्न (क्ली), मेढ्र (पुं), कामलता (स्त्री), लिङ्ग (क्ली), गुह्य (क्ली), प्रजनन (क्ली), उपस्थ (पुं), गुल (पुं), मणि (पुंस्त्री)
--source--
गुह्ये रहस्यं न्यायस्तु देशरूपं समञ्जसम् ७४२
कल्याभ्रेषौ नयो न्याय्यं तूचितं युक्तसांप्रते
लभ्यं प्राप्तं भजमानाभिनीतौपयिकानि ७४३
-wordlist-
गुह्य (क्ली), रहस्य (क्ली), न्याय (पुं), देशरूप (क्ली), समञ्जस (क्ली), कल्प (पुं), अभ्रेष (पुं), नय (पुं), न्याय्य (वा), उचित (वा), युक्त (वा), साम्प्रत (वा), लभ्य (वा), प्राप्त (वा), भजमान (वा), अभिनीत (वा), औपयिक (वा)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
रहस्य
रहस्य, गुह्य
रहः प्रच्छन्नमेकान्तं निःशलाकमुपह्वरम्
उपांशु विजनं प्रोक्तं रहस्यं गुह्यमुच्यते ७०८
verse 4.1.1.708
page 0082
अवस्कर
अवस्कर, गुह्य
कारुण्येऽप्यनुषङ्गः स्यात्प्रोक्तो गुह्येऽप्यवस्करः
verse 5.1.1.823
page 0094
कौपीन
कौपीन, अकार्य, गुह्य
अकार्ये गुह्ये कौपीनं कीलालं रुधिरे जले
verse 5.1.1.830
page 0095
Mahabharata
English
Guhya^1 = Śiva (1000 names^2).
Guhya^2 = Vishṇu: XII, 13115
XIII, 7007 (1000 names)
Guhya^3 = Mahāpurusha (Mahāpurushastava).
Guhya, pl. = Guhyaka, pl.: III, 173
XV, 848 (ºRākshasāḥ).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
गुह्यं,
क्ली,
(गुहां गोपनं अर्हति वस्त्राद्यभ्यन्तर-स्थानं लब्धुमर्हतीति यावत् गुहा + “तद-र्हति ।” ६३ इति यत् गुह + कर्म्मणिक्यवित्येके ।) उपस्थः तु भगं लिङ्गञ्च ।(भगार्थे यदुक्तम् ।“कामार्त्तः पुरुषो ह्यत्र चुम्बयेद् गुह्यमादृतः
”)रहस्ये त्रि इत्यमरः १५३
गोप्यम् ।तत्पर्य्यायः विविक्तः विजनः छन्नः ४निःशलाकः रहः उपांशु गूढम् ८उपह्वरम् इति जटाधरः
(यथा, भग-वद्गीतायाम् ।“राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम्
”तथा च, देवीभागते ३७ ।“पुराणगुह्यं सकलं समेतंगुरोः प्रसादात् करुणानिधेश्च
”)
गुह्यः,
पुं,
(गुहां सरस्यादेर्गर्त्तमर्हतीति गुहा +“दन्तादिभ्यो यत् ।” ६६ इति यत् ।)कमठः दम्भः इति मेदिनीं
ये १९
(गूहितुमर्हति योग्यो भवति उपनिषद् वेद्य-त्वात् यद्वा गुहायां बुद्धौ हृदयाकाशे वस्तु-मर्हति ध्यानायार्हतीति यावत् ।) विष्णुः ।इति तस्य सहस्रनाममध्ये पठितः
(यथा, महाभारते १३ १४९ ७१ ।“गुह्यो गभीरो गहनो गुप्तश्चक्रगदाधरः
”महादेवः यथा, महाभारते १३ १७ ९१ ।“यजुः पादभुजा गुह्यः प्रकाशो जङ्गमस्तथा
”गुह्यानि गूहति गुणान् प्रकटीकरोतीति गुण-शालिप्रभावान्वितजीवविशेषः यथा, ऋग्वेदे ।७ १०३ ।“अध्वर्य्यवो घर्म्मिणः सिष्विदानाआविर्भवन्ति गुह्या केचित्
”उपदेवताविशेषः यथा, महाभारते ।३ ४३ ।“गुह्याः पितृगणाः सप्त ये दिव्या ये मानुषाः
”स्त्रियां टाप् गायत्त्रीस्वरूपा देवी यथा, देवीभागते १२ ४२ ।“गुर्व्वी गुणवती गुह्या गोप्तव्या गुणदायिनी
”गोपनीये त्रि यथा, मनुः ११ २६५ ।“सगुह्योऽन्यस्त्रिवृद्वेदो यस्तं वेद वेदवित्
”“प्रणवाख्यो गुह्यो गोपनीयः ।” इति कुल्लूक-भट्टः
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
गुह्य
त्रि०
गुह--भावादौ--क्यप् काशिका गोपने गोप्येअमरः “गुह्यातिगुह्यगोप्ता त्वम्” जपसमापनमन्त्रः ।३ उपस्थे स्त्रीपुंसचिह्ने
न०
गुहामर्हति दण्डादि० यत् ।४ कमठे
पु०
स्त्री स्त्रियां योपधत्वात् टाप् दम्भे
पु०
मेदि० “गुह्यो गभीरो गहनः” विष्णुस० उक्ते६ विष्णौपु० “गूहितुं योग्यं गुह्यं वेदरहस्यं तद्वेद्य-त्वात् लक्षणया गुह्यो विष्णुः गुहायां हृदाकाशेनिहित इति वा गुह्यः” भा०
Capeller
German
गु॑ह्य zu verbergen, geheimnisvoll
n.
das
Geheimnis, adv. geheim, still.
Grassman
German
gúhia, gúhya, a., 1〉 zu verbergen, zu beseitigen [von guh]
daher 2〉 verborgen, geheim, geheimnissvoll
3〉 n., das Verborgene, Geheimnissvolle, mit dem Gen.
4〉 n., das Geheimniss.
-iam [m.] 2〉 māyínam {202, 5}
sómam {974, 2}.
-iam [n.] 1〉 támas {86, 10}. 2〉 mádhu {273, 6}
cā́ru {301, 10}
anyád (padám) {289, 15}
nā́ma {354, 1}
{357, 2}. _{357, 3}
{799, 3}
{881, 1}. _{881, 2}.
-yam 3〉 mātúr {905, 3}.
-iena 2〉 vraténa {163, 3}.
-iās [N. m.] 2〉 adhvaryávas {619, 8}.
-yās [N. f.] 2〉 rípas {223, 2}.
-iā [n.] 2〉 nā́māni {661, 5}. 3〉 padásya {603, 4}. 4〉 {272, 3}.
-yā [n.] nā́māni {359, 10}.
-iāni 2〉 nā́mā {807, 2}
padā́ {72, 6}
{879, 10}. [Page405]
-ieṣu 2〉 vratéṣu {288, 5}
{940, 2}.
-yām 2〉 yajñásya jihvā́m {879, 3}.
gúhya:
-iam [n.] 2〉 nā́ma {808, 16}.
Burnouf
French
गुह्य गुह्य (pf. ps. de गुह्) qu'il faut cacher, secret:
गुह्यादेश doctrine mystique,
instructions
secrètes
गुह्यं नामन् nom mystique [par ex. अर्जुन est le
nom mystique d'Indra]. -- S.
m.
tortue.
Organe génital
anus.
Orgueil. -- S.
n.
secret, mystère
formule magique.
गुह्यक
m.
(sfx. अक) np. de demi-dieux gardiens des trésors
de Kuvera.
गुह्यकेश्वर
m.
(ईश्वर) le maître des Guhyakas,
c-à-d. Kuvera.
गुह्यगुरु
m.
surn. de Śiva premier instituteur des formules
magiques.
गुह्यदीपक
m.
(दीप्) la fulgore, esp. d'insecte.
Flammèche, étincelle.
गुह्यभाषित
n.
(भाष्) formule magique ou mantra
secret.
गुह्येश्वरी
f.
(ईश्वर) Prajñā ou la déesse du
mystère, énergie féminine d'Ādibuddha, Bd.
Stchoupak
French
गुह्य-
a. v. qui doit être caché, secret, confidentiel, mystérieux,
mystique
nt. secret, mystère
organe sexuel
-अम् en secret,
confidentiellement.
°रूप- a. qui a la forme du membre viril.