गुप् (gup)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 1 गुप् pp.
   गुपित॑ & गुप्त॑ (q.v. ) keep,  protect,  guard from
(abl. ) D.
  जुगुप्सते (°ति) beware of,  shun,  detest
 pp.
   जुगुप्सित
detested,  abominable,  or *detesting (w.  abl.
 ). — प्रति beware of
(abl. ). वि D.
  fly from,  be afraid of (abl. ). — Cf.  अधिगुप्त, 
अनुगुप्त,  अभिगुप्त,  संगुप्त.

 2 गुप् (—°) keeping,  guarding. 

Yates

English

 गुप् (ऊ) गोपति 1.
a. To guard.
(य,  इर) गुप्यति To be confused.
(क) गोपयति 10.
a. To shine.
Irr.
जुगुप्सते To conceal,  to blame.

Spoken Sanskrit

English

 
   गुप्  gup  adj.
   being on one's guard or preserving one's self from  
   गुप्  gup  adj.
   defending   
   गुप्यति  { गुप् }  gupyati  { gup } verb  conceal  
   गुप्यति  { गुप् }  gupyati  { gup } verb  protect   
   गुप्यति  { गुप् }  gupyati  { gup } verb  defend  
   गुप्यति  { गुप् }  gupyati  { gup } verb  guard   
   गुप्यति  { गुप् }  gupyati  { gup } verb  hide  
   गुप्यति  { गुप् }  gupyati  { gup } verb  become perplexed or confused   
   गुप्यति  { गुप् }  gupyati  { gup } verb  preserve  
   गोपयति  { गुप् }  gopayati  { gup } verb 10  guard   
   गोपयति  { गुप् }  gopayati  { gup } verb 10  preserve  
   गोपयति  { गुप् }  gopayati  { gup } verb 10  defend   
   गोपयति  { गुप् }  gopayati  { gup } verb caus.  avoid  
   गोपयति  { गुप् }  gopayati  { gup } verb caus.  shun   
   गोपयति  { गुप् }  gopayati  { gup } verb caus.  detest  
   गोपयति  { गुप् }  gopayati  { gup } verb caus.  beware of   
   गोपयति  { गुप् }  gopayati  { gup } verb denom  protect  
   गोपयति  { गुप् }  gopayati  { gup } verb denom  shepherd   
   जुगुप्सते  { गुप् }  jugupsate  { gup } verb t. de  abhor  
   गोपयति / गोपयते  { गुप् }  gopayati / gopayate  { gup } verb  to conceal     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

गुप् [gup],  I. 1 P.
  (गोपायति,  गोपायित or गुप्त)

To guard,  protect,  defend,  watch over
 गोपायन्ति कुलस्त्रिय आत्मानम् Mb.
 
 जुगोपात्मानमत्रस्तः R.*
  1.21
 जुगोप गोरूपधरामिवोर्विम् 2.3
 Bk.*
  17.8.

To hide,  conceal
 किं वक्षश्चरणानति- व्यतिकरव्याजेन गोपाय्यते Amaru.*
  26
 see गुप्त. -II. 1 Ā. जुगुप्सते strictly desid.
  of गुप्)

To despise,  shun,  abhor,  detest,  censure
 (with abl.
  sometimes acc.
  also)
 पापाज्जुगुप्सते Sk.
 किं त्वं मामजुगुप्सिष्ठाः Bk.*
  15.19
 Y.*
  3. 296.

To hide,  conceal (गोपते in this sense). -III. 4 P.
  (गुप्यति) To be confused or disturbed. -IV.*  1 U.
  (गोपयति-ते)

To shine.

To speak.

To conceal
 तव गोप्यते किमिव Śi.*
  9.59
11.34
 (the following stanza from कविरहस्य illustrates the root in its different conjugations: गोपायति क्षितिमिमां चतुरब्धिसीमां पापा- ज्जुगुप्सत उदारमतिः सदैव । वित्तं न गोपयति यस्तु वणीयकेम्यो धीरो न गुप्यति महत्यपि कार्यजाते ॥)

Apte 1890

English

 गुप् {vI.v} {c1c} P. (गोपायति,  गोपायित or गुप्त) 1 To guard,  protect,  defend,  watch over
 गोपायंति कुलस्त्रिय आत्मानं Mb.
 जुगोपात्मानमत्रस्तः R. 1. 21
 जुगोप गोरूपधरामिवोर्वी 2. 3
 Bk. 17. 80. 
2 To hide,  conceal
 किं वक्षश्चरणानतिव्यतिकरव्याजेन गोपाय्यते Amaru. 22
 see गुप्त. {vII.v} {c1c} A. (जुगुप्सते strictly desid. of गुप्) 1 To despise,  shun,  abhor,  detest,  censure
 (with abl.,  sometimes acc. also)
 पापाज्जुगुप्सते Sk.
 किं त्वं मामजुगुप्सिष्ठाः Bk. 15. 19
 Y. 3. 296. 
2 To hide,  conceal (गोपते in this sense). {vIII.v} {c4c} P. (गुप्यति) To be confused or disturbed. {vIV.v} {c10c} U. (गोपयति-ते) 1 To shine. 
2 To speak. 
3 To conceal
 तव गोप्यते किमिव Śi. 9. 59,  11. 34
 (the following stanza from कविरहस्य illustrates the root in its different conjugations: 
गोपायति क्षितिमिमां चतुरब्धिसीमां पापाज्जुगुप्सत उदारमतिः सदैव । वित्तं न गोपयति यस्तु वणीयकेभ्यो धीरो न गुप्यति महत्यपि कार्यजाते ॥) 

Monier Williams Cologne

English

 1. गुप् cl.
  4. P.
  °प्यति (p.  Ā. गुप्यमान,  in Prākṛt guppam° Jain.
  ),  to become perplexed or confused,  Dhātup.
   xxvi,  123.

 2. गुप् (for pr.
  &c.
   See गोपय & °पाय,  from which the root is derived [cf.   Pāṇ.
  iii,  1,  28 & 31]
 perf.  जुगोप,  MBh.
   &c.
  
 3. pl.
  जुगुपुर्,  RV.
   vii,  103,  9
 AV.
   &c.
  
 fut. 2nd गोप्स्यति,  AV.
  
 ŚBr.
   vi &c.
  
 fut. 1st गोप्ता or गोपिता,  Pāṇ.
  vii,  2,  44
 aor.
  अगौप्सीत् or अगोपीत्,  Pāṇ.
  iii,  1,  50,  Kāś.
 )
to guard,  defend,  protect,  preserve (from abl.
 ),  RV.
   vii,  103,  9
 AV.
   &c.
  
to hide,  conceal,  Śiś.
  xvi,  30 (inf.   गोपितुम्) :
Caus.
  गोपयति &c.
   See ss.vv. गोपय and °पाय:
Desid.
  Ā. जुगुप्सते (Pāṇ.  iii,  1,  5
 ep.
   also P.
  °ति)
to seek to defend one's self from (abl. ),  be on one's guard (cf.   i,  4,  24,  Vārtt.
  1),  ŚāṅkhGṛ.
  iv,  12
 Gobh.
 
 ChUp.
    v,  10,  8
to beware of,  shun,  avoid,  detest,  spurn,  despise (with acc.
  ),  Mn.
  
 Yājñ.
 
 MBh.
   &c.
  
to feel offended or hurt,  MBh.
   i,  6375
 iii,  1934 :
Desid.
  of Desid.
  जुगुप्सिषते,  Pāṇ.
  iii,  1,  7,  Vārtt.
  15,  Pat.
 
 vi,  1,  9,  Kāś.
 

 3. गुप् mfn.
   ifc.  ‘defending,  protecting’,  see धर्म-

 being on one's guard or preserving one's self from,  Naiṣ. vi,  66.

Monier Williams 1872

English

 गुप् 1. गुप्,  cl. 4. P. गुप्यति,  जुगोप,  गो-
पितुम्,  to become perplexed or confused.

 गुप् 2. गुप्,  जुगोप and गोपयाञ्चकार, 
गोप्स्यति,  गोपिष्यति,  गोपायिष्यति,  अगौ-
प्सीत्,  अगोपीत्,  अगोपायीत्,  गोप्तुम्,  गोपितुम् and गो-
पायितुम्,  to guard,  defend,  protect,  preserve
 to
observe: Caus. or cl. 10. P. A. गोपयति,  -ते, 
अजूगुपत्,  -यितुम्,  or गोपाययति,  &c.,  to guard,  pre-
serve,  protect,  keep
 to hide,  conceal,  keep secret
 to
speak,  to shine: Desid. A. जुगुप्सते (ep. also P.),  जु-
गुपिषति,  -ते,  or जुगोपिषति,  -ते,  or जुगोपायिषति, 
-ते,  to seek to defend one's self from,  be on one's guard, 
to beware of,  to shun
 to avoid,  detest,  spurn,  despise
to feel offended or hurt: Desid. of Desid. जुगुप्सि-
षते: Intens. जोगुप्यते,  जोगोप्ति।

 3. गुप्,  प्,  प्,  प्,  defending,  protecting,  (in धर्-
म-गुप्,  defending justice,  epithet of Viṣṇu.)

 2. गुप्
 add — cl. 1. P. गोपायति।

Macdonell

English

 गुप् 1. GUP (no pr. st.) guard,  protect,  from 🞄(ab.)
 preserve
 keep secret,  conceal: pp. 🞄gupita (V.) and guptá,  q. v.
 inf.  gopitum
 🞄des. jugupsa,  (P.) Ā. be oneʼs guard 🞄against (ab.)
 avoid,  disdain,  abhor
 reproach: 🞄jugupsita,  pp. abhorred
 *abhorring (ab.). 🞄adhi,  pp. protected by (—°). anu,  pp. 🞄guarded
 concealed. abhi,  pp. protected. 🞄sam,  pp. id.
 concealed.

 गुप् 2. gup,  a.
  guarding,  preserving (—°).

Benfey

English

 1. गुप् गुप्,  Par. Base of the pre-
sent,  etc.,  गोपाय (गोप,  Gīt. 6,  12), 
Par.
 and गोपय,  Par. Ātm.  (old Cau-
sals of गुह्
 cf.  रुह्).
 1. To guard, 
to protect,  गोपायति,  MBh. 6,  472
 गो-
पयस्व,  5,  350
 जुगोप,  6,  3897.
 2. To keep in memory,  Gīt. 6,  12
(गोपतस्,  ptcple. of the pres.).
 3. To
conceal,  Rājat. 5,  222
 Pañc. ii. d. 106.
 4. † गोपय,  To speak. -- Ptcple. of the
pf.  pass.,  गोपित and गुप्त,  Guarded, 
MBh. 1,  5090
 Man.  7,  76. गुप्त
+ म्। adv. Privately,  Kathās. 5,  40.
 --
 Comp.
 
देव-,  m.
  a proper name,  Rājat.
5,  436.
नाभि-,  the name of a division
of the world,  Bhāg. P. 5,  20,  15. पर्-
व(न्)- and विष्णु-,  m.
  proper names.
सु-गुप्त,  adj.
  well concealed,  Lass.
15,  3. °तम्,  adv. privily,  Pañc. 231, 
17. -- Ptcple. of the fut. pass.
 1. गोप्-
तव्य and गोप्य,  To be guarded,  MBh.
12,  3449
 12,  1481.
 2. गोप्य,  To be
concealed,  Pañc. i. d. 113.
 3. गो-
पनीय,  To be prevented,  MBh. 12, 
5399. -- Caus. गोपायय,  To guard, 
MBh. 3,  10835. -- Desider. जुगुप्स, 
Ātm.  (in epic poetry also Par. Rām. 
2,  69,  20).
 1. To disdain,  Man.  6,  58.
 2. To be offended,  MBh. 1,  6375. --
Ptcple. of the pf.  pass.,  जुगुप्सित, 
 1.
Abominated,  MBh. 3,  1288.
 2. Con-
temned,  Man.  4,  209. n.
  1. An abomin-
able act,  Bhāg. P. 1,  5,  15. 2. Abomin-
ableness,  1,  7,  42.
 -- Comp.
  अ-जुगुप्-
सित,  being reverenced,  Man.  3,  209.
 -- With the prep. अनु अनु,  अनुगुप्त, 
Guarded,  MBh. 3. 8436. तम्,  adv. Pri-
vately,  MBh. 3,  251. -- With अभि अभि, 
अभिगुप्त,  Protected. MBh. 1,  7989.
 -- With उप उप,  उपगुप्त,  Con-
cealed,  Bhāg. P. 4,  16. 10. -- With
परि परि,  गोपाय To guard.
Bhāg. P. 5,  2,  1. -- Desider. To be on one's
guard (with abl.),  MBh. 12,  3136. --
With प्र प्र,  गोपय। To guard
Pañc. i. d. 348. -- With सम् सम्,  सं-
गुप्त, 
 1. Protected,  MBh. 13,  248.
 2. Concealed,  MBh. 13,  514
 Comp.
 
सु-,  adj.
  well guarded,  MBh. 5,  900. --
With अभिसम् अभि-सम्,  अभिसं-
गुप्त,  Guarded,  MBh. 3,  274.

 2. गुप् गुप्,  i. 4,  Par. To be con-
fused or disturbed.

 ऽगुप् -गुप्,  adj.
  Guarding,  MBh.
13,  7000.

Hindi

गार्ड,  छिपाने

Apte Hindi

Hindi

गुप्
"भ्वा* पर* ,  ,  <गुपुं* " - -
"रक्षा करना,  बचाना,  आत्मरक्षा करना,  रखवाली करना"

गुप्
"भ्वा* पर* ,  ,  <गुपुं* " - -
"छिपाना,  ढकना  "

गुप्
भ्वा* आ* <जुगुपुं*  - -
"तुच्छ समझना,  कतराना,  घिन करना,  अरुचि करना,  निन्दा करना"

गुप्
भ्वा* आ* <जुगुपुं*  - -
"छिपाना,  ढकना"

गुप्
दिवा* पर* <गुपुं*  - -
"घबराना,  विह्वल हो जाना"

गुप्
"चुरा* उभ* ,  " - -
चमकना

गुप्
"चुरा* उभ* ,  " - -
 बोलना

गुप्
"चुरा* उभ* ,  " - -
छिपाना

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गुप्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಕ್ಷಕ /ಕಾಪಾಡುವವನು
निष्पत्तिः - > गुपू (रक्षणे) - "क्विप्" (३-२-७६)
प्रयोगाः - > "नावा स्मरः किं हरिभीतगुप् ते पयोधरे"
उल्लेखाः - > नैष० ६-६६

L R Vaidya

English

 gup {% (I) vt. 1P (pp. गोपयति or गुप्त
 pres. गोपायति) %} 1. To guard,  to protect,  to defend,  जुगोप गोरूपधरामिवोर्वीम् R.ii.3,  Bt.xvii.80
 2. to conceal,  किं वक्षश्चरणानतिव्यतिकरव्याजेन गोपाय्यते Am.S.22.

 gup {% (II) vt. or vi. 1A (pres. जुगुप्सते in the first sense,  गोपते in the second) %} 1. To censure,  to despise,  (with an abl.)
 2. to conceal.

 gup {% (III) vi. 4P (pres. गुप्यति) %} To be confused or disturbed.

 gup {% (IV) vt. or vi. 10U (pres. गोपयति-ते) %} 1. To shine
 2. to speak,  to declare
 (the Kavirahasya puts together all these roots in the following stanza- गोपायति क्षितिमिमां चतुरब्धिसीमां पापाज्जुगुप्सत उदारमतिः सदैवः । वित्तं न गोपयति यस्तु वणीयकेभ्यो धीरो न गुप्यति महत्यपिकार्यजाते ॥).

Bopp

Latin

 1. गुप् 1. P.A. 10. P. custodire,  tueri,  servare. N. 17. 22.:
गुप्ताम् बलेन महता
 H. 4. 43.: नकुलः सहदे-
वश्च मातरङ् गोपयिष्यतः. (*) -- Desid. जुगुप्स्
1) la-
tere velle,  abscondere. RAM. III. 53. 42.: जुगुप्सन्न् इव
आत्मानम्
 III. 75. 42.: कर्म जुगुप्सितम् facinus ce-
landum.
2) spernere,  vituperare. MAN. 11. 189.: कृत-
निर्णेजनांश्चा ऽपि न जुगुप्सेत कर्हिचित् (Schol. नि-
न्देत्)
 3. 209.: विप्रान् अजुगुप्सितान् (Schol. अनि-
न्दितान्). (Haec radix explicari possit ex गो + पा, 
correpto ओ in उ,  gr. 33. annot.,  et abjecto आ radicis
पा
 v. quod supra de गवेक्ष् diximus.)
c. अभि id. DR. 2. 14.: मरुद्गणैर् इन्द्र इवा ऽभिगुप्तः.
(*) Grammatici gup 10. explicant per b'âs'ârt'ê b'âsi
i.e. loqui,  lucere.

 2. गुप् 4. P. (व्याकुलत्वे) perturbare.

Lanman

English

 √gup (jugópa
 gopsyáti
 gupitá,  guptá
gópitum,  góptum
 gupyáte
 júgupsate, 
-ti). keep
 guard
 desid. seek to keep
one's self from,  i. e. shun,  detest
 ppl.
jugupsita,  detested,  inspiring aversion, 
59^12. [prob. a secondary root,  originating
in the denom. verb-stem gopaya: see this
and go-pa.]

Kridanta Forms

Sanskrit

गुप् (गु꣡पूँ꣡ रक्षणे - भ्वादिः - वेट्)
ल्युट् =  गोपायनम् / गोपनम्
अनीयर् =  गोपायनीयः / गोपनीयः - गोपायनीया / गोपनीया
ण्वुल् =  गोपायकः / गोपकः - गोपायिका / गोपिका
तुमुँन् =  गोपायितुम् / गोपितुम् / गोप्तुम्
तव्य =  गोपायितव्यः / गोपितव्यः / गोप्तव्यः - गोपायितव्या / गोपितव्या / गोप्तव्या
तृच् =  गोपायिता / गोपिता / गोप्ता - गोपायित्री / गोपित्री / गोप्त्री
क्त्वा =  गोपायित्वा / गोपित्वा / गुप्त्वा / गुपित्वा
ल्यप् =  प्रगोपाय्य / प्रगुप्य
क्तवतुँ =  गोपायितवान् / गुप्तवान् - गोपायितवती / गुप्तवती
क्त =  गोपायितः / गुप्तः - गोपायिता / गुप्ता
शतृँ =  गोपायन् - गोपायन्ती

गुप् (गु꣡पँ॒ गोपने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  गोपनम्
अनीयर् =  गोपनीयः - गोपनीया
ण्वुल् =  गोपकः - गोपिका
तुमुँन् =  गोपितुम्
तव्य =  गोपितव्यः - गोपितव्या
तृच् =  गोपिता - गोपित्री
क्त्वा =  गोपित्वा / गुपित्वा
ल्यप् =  प्रगुप्य
क्तवतुँ =  गुपितवान् / गोपितवान् - गुपितवती / गोपितवती
क्त =  गुपितः / गोपितः - गुपिता / गोपिता
शानच् =  गोपमानः - गोपमाना

गुप् (गु꣡पँ꣡ व्याकुलत्वे - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् =  गोपनम्
अनीयर् =  गोपनीयः - गोपनीया
ण्वुल् =  गोपकः - गोपिका
तुमुँन् =  गोपितुम्
तव्य =  गोपितव्यः - गोपितव्या
तृच् =  गोपिता - गोपित्री
क्त्वा =  गोपित्वा / गुपित्वा
ल्यप् =  प्रगुप्य
क्तवतुँ =  गुपितवान् - गुपितवती
क्त =  गुपितः - गुपिता
शतृँ =  गुप्यन् - गुप्यन्ती

गुप् (गु꣡पँ꣡ भाषार्थः - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  गोपनम्
अनीयर् =  गोपनीयः - गोपनीया
ण्वुल् =  गोपकः - गोपिका
तुमुँन् =  गोपयितुम् / गोपितुम्
तव्य =  गोपयितव्यः / गोपितव्यः - गोपयितव्या / गोपितव्या
तृच् =  गोपयिता / गोपिता - गोपयित्री / गोपित्री
क्त्वा =  गोपयित्वा / गोपित्वा / गुपित्वा
ल्यप् =  प्रगोप्य / प्रगुप्य
क्तवतुँ =  गोपितवान् / गुपितवान् - गोपितवती / गुपितवती
क्त =  गोपितः / गुपितः - गोपिता / गुपिता
शतृँ =  गोपयन् / गोपन् - गोपयन्ती / गोपन्ती
शानच् =  गोपयमानः / गोपमानः - गोपयमाना / गोपमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  गुप्
मूलधातुः:
   गुप
धात्वर्थः:
  गोपने
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  जुगुप्सते
अनुबन्धादिविशेषः:
  गुप्तिज्किद्भ्यः सन्

धातुः:
  गुप्
मूलधातुः:
   गुप
धात्वर्थः:
  व्याकुलत्वे
गणः:
  दिवादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  गुप्यति
अनुबन्धादिविशेषः:
  पुषादिः

धातुः:
  गुप्
मूलधातुः:
   गुप
धात्वर्थः:
  भाषायाम्
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  गोपयति-ते

धातुः:
  गुप्
मूलधातुः:
   गुपू
धात्वर्थः:
  रक्षणे
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  गोपायति

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 1. गुप् mit नि verbergen,  Kir. 6,  38
 15,  19. — Mit वि Desid. jemand (Akk.)
 tadeln,  Jātakam. 23,  23
 sich tadelnd äußern,  26. — Kaus. °verkleiden,  S I,  261,  14 (Ko.).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  गुह्,  गुप्,  गोपाय,  प्रच्छादय,  अंतर्धा,  तिरोधा,  स्थगय,  अपवारय
verb
 
चाक्षुषविषयाभवनानुकूलः व्यापारः।
 "सूर्यः मेघेषु गूहति।"

Synonyms:
  संरक्ष्,  रक्ष्,  प्रतिरक्ष्,  अभिरक्ष्,  पा,  गोपाय,  गुप्,  त्रै,  संत्रै,  सन्त्रै,  निधा
verb
 
वस्तुनः विकारभयात् पालनानुकूलः व्यापारः।
 "वधूः एतानि आभूषणानि अस्माकं पूर्वजानां न्यासः अतः एतानि संरक्षतु।"

Synonyms:
  गुह्,  निगुह्,  विनिगुह्,  छद्,  आच्छद्,  समाच्छद्,  प्रच्छद्,  प्रतिच्छद्,  सञ्च्छद्,  गुप्,  स्थग्,  अपवृ,  संवृ,  निह्नु,  गोपनं कृ
verb
 
अन्यैः न ज्ञायेत अन्येषां दृष्टिपथं न आगच्छेत् वा इति हेतुपुरस्सरः गोपनानुकूलः व्यापारः।
 "त्वम् इदं किमर्थम् अगूहीत्।"

Capeller

German

 1. गुप् (ohne Praes.) hüten,  beschützen, 
bewachen,  verwahren,  verheimlichen. 
p.p. गुपित॑ u. गुप्त॑ (letzteres s. bes.).
Des. जुगुप्सते (°ति) sich hüten vor (Abl.), 
meiden,  verabscheuen (Acc.)
 p.p. जुगुप्सित
(*act. mit Abl. verabscheuend,  u.)
pass. verabscheut. अनु p.p. अनुगुप्त bewacht, 
behütet. सम् p.p. dass.

 2. गुप् (—°) hütend,  beschützend.

Grassman

German

 √gup,  behüten,  bewahren,  schützen [aus gopá gebildet,  vgl. gopāy].
Perf. jugup:
-upus deváhitim {619, 9}.
Part. gupitá:
-ás sómas {911, 4},  daneben rakṣitás.
-ám rāṣṭrám {935, 3}.

Burnouf

French

 *गुप् गुप्। गोपे 1
 etc. Refuser,  dénier. Cf. 
गुप् 10.

 *गुप् गुप्। गुप्यामि 4
 p. जुगोप
 etc Etre
troublé,  être confondu.

 *गुप् गुप्। [rac. douteuse
 cf.  गोप].
गोपायामि 10
 p. जुगोप
 f1. गोप्तास्मि, 
गोपितास्मि et गोपायितास्मि
 f2. गोप्स्यामि, 
गोपिष्यामि et गोपायिष्यामि
 a1. अगोपिषम्, 
अगौप्षिषम् et अगोपायिषम्
 pp. गुप्त। Garder,  veiller
sur,  protéger,  défendre: गोष्ठम् une bergerie
 स्त्रियम् une
femme
 धर्मम् la loi.
		 Cf.  गोपयामि et
जुगुपिषामि।

Stchoupak

French

 गुप्-
 {%jugopa jugupuḥ 
 ajūgupat 
 gopsyati %}{% 
 gopayati -te (gopyate) %}
{%jugupsati -te 
 gupta- gupita- goplum gopitum %} -- garder,  protéger,  cacher 
dés. chercher à se protéger,  fuir,  éviter (abl.) 
 détester,  se sentir
offensé 
 a. v. gardé,  caché,  etc. 
 secret 
 m.
  fondateur de la dynastie
des Gupta 
 -अम् en secret,  confidentiellement 
 -ए en cachette 
-तम- sup. soigneusement caché.
गुप्त-धन- nt. richesse cachée 
 a. qui cache son argent.
°पालक- m.
  gardien de prison. 
गुप्तार्यक- m.
  n.
  d'un prince.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.