| YouTube Channel

गुत्स (gutsa)

 
शब्दसागरः
English
गुत्स
m.
 (-त्सः)
1. A cluster of blossoms, a nosegay.
2. A clump of grass.
3. A necklace of thirty-six strings.
4. A perfume, commonly Gan-
thiala: see ग्रन्थिपर्ण.
5. A bundle.
E.
 गुध् to enclose or surround,
Unadi affix स
also गुत्सक-गुच्छ &c.
Capeller Eng
English
*गुत्स
m.
 a necklace of 32 strings.
Yates
English
गुत्स (त्सः) 1.
m.
 A cluster of blos-
soms
a clump of grass
a neck-
lace
a perfume
a bundle.
Spoken Sanskrit
English
गुत्स - gutsa -
m.
 - pearl necklace consisting of thirty-two strings
गुत्स - gutsa -
m.
 - bundle
गुत्स - gutsa -
m.
 - plant or perfume granthiparNa
गुत्स - gutsa -
m.
 - clump
गुत्स - gutsa -
m.
 - cluster
गुत्स - gutsa -
m.
 - nosegay
गुत्स - gutsa -
m.
 - bunch
Wilson
English
गुत्स
m.
 (-त्सः)
1 A cluster of blossoms, a nosegay.
2 A clump of grass.
3 A necklace of thirty-six strings.
4 A perfume, commonly Ganṭhiāla: see ग्रन्थिपर्ण.
5 A bundle.
E.
 गुध to enclose or surround, Uṇādi affix स
also गुत्सक,
गुच्छ, &c.
Apte
English
गुत्सः [gutsḥ],
=
 गुच्छ q. v.
Apte 1890
English
गुत्सः = गुच्छ q. v.
Monier Williams Cologne
English
गुत्स
m.
 (= गुच्छ
√ गुध्,
Uṇ.
 iii) a bunch, bundle, clump (of grass), cluster (of blossoms), nosegay,
L.
a pearl necklace consisting of thirty-two strings,
L.
the plant or perfume ग्रन्थि-पर्ण,
L.
Monier Williams 1872
English
गुत्स गुत्स, अस्, m. (said to be fr. गुध्), a
bunch, a bundle, a cluster of blossoms, a nosegay
a
clump of grass
a pearl necklace consisting of thirty-
two strings
a plant or perfume, commonly Gan-
thiāla, = ग्रन्थि-पर्ण
[cf. गुच्छ।]
—गुत्सार्-
ध (°स-अर्°), अस्, m. a necklace or garland of
twenty-four strings
[cf. गुच्छार्ध।]
Macdonell
English
गुत्स *gutsa,
m.
 pearl necklace of ¤32¤ strings: 🞄-ardha,
m.
 pearl necklace of ¤24¤ strings.
Apte Hindi
Hindi
गुत्सः
पुं*
 - -
"बंडल, गुच्छा"
गुत्सः
पुं*
 - -
"फूलों का गुच्छा, गुलदस्ता, झुंड"
गुत्सः
पुं*
 - -
मयूरपंख
गुत्सः
पुं*
 - -
मोतियों का हार
गुत्सः
पुं*
 - -
बत्तीस लड़ियों का मुक्ता हार
L R Vaidya
English
gutsa {% m. %} The same as गुच्छ q.v.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
गुत्सः,
पुं,
 (गुध्यते तृणपत्रपुष्पादिभिः परिवेष्ट्यते-ऽसौ इति । गुध् परिवेष्टने + “उन्दिगुधि-कुषिभ्यश्च ।” उणां । ३ । ६८ । इति कर्म्मणि सःकिच्च ।) स्तवकः । स्तम्बः । (हारादौ तु गुध्यतेपरिवेष्ट्यते कण्ठवक्षःस्थलादिकमनेन ।) द्वात्रिं-शद्यंष्टिकहारः । ग्रन्थिपर्णवृक्षः । इति मेदिनी ।से । २ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
गुच्छ(त्स)
पु०
 गु--संप० क्विप् गुतं छ्यति स्यति वा छो--सो--वाक । कलिकाकुसुमादिसमूहवति १ स्तवके, काण्डशून्येमूलत एव शाखाप्रधानसंधात्मके धान्यमल्लिकादेः२ स्तम्बे, द्वात्रिंशद्यष्टिके ३ हारभेदे, ४ मयूरपुच्छेच मेदि० । ५ मल्लिकादौ च “गुच्छगुल्मं तु विविधंतथैव तृणजातयः । वीजकाण्डरुहाण्येव प्रताना वल्ल्यएव च । तमसा बहुरूपेण वेष्टिताः कर्म्महेतुना ।अन्तःसंज्ञा भवन्त्येते सुखदुःखसमन्विताः” मनुनां तेषांकर्म्महेतुतोक्ता । “मूलतएव यत्र लतासमूहो भवति नप्रकाण्डानि ते गुच्छा मल्लिकादयः, गुल्मा एकमूलाःसंघातजाताः शरेक्षुप्रभृतयः” कुल्लू० । ६ गुच्छकरञ्जेमेदि० । स्तवके
पु०
 स्त्री राजनि० स्त्रियां ङीप् ।“ववुख्युक्छदगुच्छसुगन्धयः” माघः । स्वार्थे क । गुच्छकउक्तेष्वर्थेषु । संज्ञायां कन् । रीठाकरञ्जे ग्रन्थिपर्णेन० भाव० ।
गुत्स
पु०
 गुध--स किच्च नि० इट्न् । ग्रन्थिपर्णवृक्षे मेदि० । गुच्छशब्दे २५९६ पृ० विवृतिः ।
Capeller
German
*गुत्स
m.
 ein Perlenschmuck von 32 Schnüren.
Burnouf
French
गुत्स गुत्स
m.
 bouquet de fleurs
botte d'herbe
esp. de
collier ou de guirlande
sorte de parfum. Cf. गुछ।
गुत्सक
m.
 bouquet.
Chapitre d'un livre.
गुत्सपुष्प
m.
 echites scholaris, bot.
गुत्सार्ध
m.
 cf. गुछार्ध।