गुच्छ (guccha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गुच्छ m.
  (-च्छः)
	 1. A cluster of blossoms.
	 2. A clump of grass.
	 3. A neck-
lace of thirty-two strings.
	 4. A pearl necklace.
	 5. A peacock's
plumage or bundle of peacock's feathers.
	 6. A bundle.
	 f.
  (-च्छी) A
species of Bonduz: see करञ्ज
 E.
  गु to sound,  च्छ affix,  or गुध् to play, 
and च्छक् affix,  where bees,  &c. sport.

Capeller Eng

English

 गुच्छ (& *क) m.
  bundle,  b unch,  bush.

Yates

English

 गुच्छ (च्छः-च्छी) 1.
m.
  3.
f.
  A cluster
of blossoms
 a clump of grass
a necklace
 a cockade
 a bun-
dle.
f.
  A species of
Bonduc.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	 cluster  [ of flowers ]
मकरन्द 	-	 makaranda 	-	 m.
  	-	 honeyofflowers
अरण्यं निकषा कुसुमानि रोहन्ति. 	-	 araNyaMnikaSAkusumAnirohanti. 	-	 sent.
  	-	 Neartheforestgrowflowers.
सुमनस् 	-	  sumanas 	-	 f.
  	-	 flowers  [ when in pl. ]
पुष्पायति  { पुष्प्य } 	-	  puSpAyati  { puSpya } 	-	 verb 	-	  bear flowers
कुसुमसनाथ 	-	  kusumasanAtha 	-	 adj.
  	-	  having flowers
सपुष्प 	-	  sapuSpa 	-	 adj.
  	-	  having flowers
वाक्पुष्प 	-	  vAkpuSpa 	-	 n.
  	-	  speech-flowers
पुष्पित 	-	  puSpita 	-	 adj.
  	-	  bearing flowers
कौसुम 	-	  kausuma 	-	 adj.
  	-	  made of flowers
पुष्पिन् 	-	  puSpin 	-	 adj.
  	-	  bearing flowers
कट 	-	  kaTa 	-	 n.
  	-	  dust of flowers
कौसुम 	-	  kausuma 	-	 n.
  	-	  heap of flowers
कुसुमयति  { कुसुमय } 	-	  kusumayati  { kusumaya } 	-	 verb 	-	  produce flowers
ग्रन्थयति  { ग्रन्थ् } 	-	  granthayati  { granth } 	-	 verb caus. 	-	  string together  [ flowers,  beads,  words,  etc ]
पुष्पगुच्छ 	-	  puSpaguccha 	-	 m.
  	-	  bunch of flowers
कुसुमस्तबक 	-	  kusumastabaka 	-	 m.
  	-	  bunch of flowers
गुच्छ 	-	  guccha 	-	 m.
  	-	  bunch of flowers
मकरन्द 	-	  makaranda 	-	 m.
  	-	  juice of flowers
स्तबक 	-	  stabaka 	-	 m.
  	-	  bunch of flowers

गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	 set
गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	 bunch
गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	 cluster  [ of flowers ]
गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	  pearl necklace of 32 strings
गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	  clump
गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	  section in a tale
गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	  bunch of flowers
गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	  shrub
गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	  bush
गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	  bundle
गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	  cluster of blossoms

गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	 cluster  [ of flowers ]
मकरन्द 	-	 makaranda 	-	 m.
  	-	 honeyofflowers
अरण्यं निकषा कुसुमानि रोहन्ति. 	-	 araNyaMnikaSAkusumAnirohanti. 	-	 sent.
  	-	 Neartheforestgrowflowers.
सुमनस् 	-	  sumanas 	-	 f.
  	-	  flowers  [ when in pl. ]
पुष्पायति  { पुष्प्य } 	-	  puSpAyati  { puSpya } 	-	 verb 	-	  bear flowers
कुसुमसनाथ 	-	  kusumasanAtha 	-	 adj.
  	-	  having flowers
सपुष्प 	-	  sapuSpa 	-	 adj.
  	-	  having flowers
वाक्पुष्प 	-	  vAkpuSpa 	-	 n.
  	-	  speech-flowers
पुष्पित 	-	  puSpita 	-	 adj.
  	-	  bearing flowers
कौसुम 	-	  kausuma 	-	 adj.
  	-	  made of flowers
पुष्पिन् 	-	  puSpin 	-	 adj.
  	-	  bearing flowers
कट 	-	  kaTa 	-	 n.
  	-	  dust of flowers
कौसुम 	-	  kausuma 	-	 n.
  	-	  heap of flowers
कुसुमयति  { कुसुमय } 	-	  kusumayati  { kusumaya } 	-	 verb 	-	  produce flowers
ग्रन्थयति  { ग्रन्थ् } 	-	  granthayati  { granth } 	-	 verb caus. 	-	  string together  [ flowers,  beads,  words,  etc ]
पुष्पगुच्छ 	-	  puSpaguccha 	-	 m.
  	-	  bunch of flowers
कुसुमस्तबक 	-	  kusumastabaka 	-	 m.
  	-	  bunch of flowers
गुच्छ 	-	  guccha 	-	 m.
  	-	  bunch of flowers
मकरन्द 	-	  makaranda 	-	 m.
  	-	  juice of flowers
स्तबक 	-	  stabaka 	-	 m.
  	-	  bunch of flowers

गुच्छ 	-	 guccha 	-	 m.
  	-	 bunch
कूदी 	-	  kUdI 	-	 f.
  	-	 bunch
पुली 	-	  pulI 	-	 f.
  	-	 bunch
स्तबक 	-	  stabaka 	-	 m.
  	-	 bunch
पूल 	-	  pUla 	-	 m.
  	-	 bunch
कलापि 	-	  kalApi 	-	 m.
  	-	 bunch
कूर्चक 	-	  kUrcaka 	-	 m.
  	-	 bunch
गुच्छक 	-	  gucchaka 	-	 m.
  	-	 bunch
गुञ्ज 	-	  guJja 	-	 m.
  	-	 bunch
ग्रथ्न 	-	  grathna 	-	 m.
  	-	 bunch
गुलुच्छ 	-	  guluccha 	-	 m.
  	-	 bunch
गुत्स 	-	  gutsa 	-	 m.
  	-	 bunch
गुत्सक 	-	  gutsaka 	-	 m.
  	-	 bunch
पुलक 	-	  pulaka 	-	 m.
  	-	 bunch
स्तम्बक 	-	  stambaka 	-	 m.
  	-	 bunch
स्तिभि 	-	  stibhi 	-	 m.
  	-	 bunch
मण्डल 	-	  maNDala 	-	 n.
  	-	 bunch
वृन्द 	-	  vRnda 	-	 n.
  	-	 bunch
स्तम्बज 	-	  stambaja 	-	 adj.
  	-	 bunchy
स्तम्बिन् 	-	  stambin 	-	 adj.
  	-	 bunchy

Wilson

English

 गुच्छ
m.
  (-च्छः)
1 A cluster of blossoms.
2 A clump of grass.
3 A necklace of thirty-two strings.
4 A pearl necklace.
5 A peacock's plumage or bundle of peacock's feathers.
6 A bundle.
f.
  (-च्छी) A species of Bonduc: see करञ्ज.
E.
  गु to sound,  छ affix,  or गुध to play,  and च्छक् affix, 
where bees,  &c. sport.

Apte

English

गुच्छः [gucchḥ],  1 A bundle,  bunch (in general)
 गुच्छगुल्मं तु विविधम् Ms.*
  1.48.

A bunch of flowers,  a cluster of blossoms,  a clump (of trees &c.
 )
 अक्ष्णोर्निक्षिपदञ्जनं श्रवणयोस्तापिच्छगुच्छावलिम् Gīt.*
  11
 Ms.*
  1.48
 Śi.*
  6.5
 Y.*
  2.229.

The plumage of a peacock.

A necklace of pearls (in general).

A pearl necklace of 32 (or,  according to some,  of 7) strings
 Kau. A.
  2.11. Comp.
   -अर्धः a pearl necklace of 24 strings. (-र्धः,  -र्धम्) half of a cluster. -कणिशः a kind of corn.  -पत्रः the palm tree.

फलः the vine.

plantain tree.

Apte 1890

English

 गुच्छः 1 A bundle,  bunch (in general). 
2 A bunch of flowers,  a cluster of blossoms,  a clump (of trees &c.)
 अक्ष्णोर्निक्षिपदंजनं श्रवणयोस्तापिच्छगुच्छावलिं Gīt. 11
 Ms. 1. 48
 Śi. 6. 50
 Y. 2. 229. 
3 The plumage of a peacock. 
4 A necklace of pearls (in general). 
5 A pearl necklace of 32 (or,  according to some,  of 70) strings. 
Comp. 
अर्धः a pearl necklace of 24 strings. (
र्धः,  
र्धं) half of a cluster. 
कणिशः a kind of corn. 
पत्रः the palm tree. 
फलः {1} the vine. {2} plantain tree. 

Monier Williams Cologne

English

 गुच्छ m.
  (=  गुत्स) a bush,  shrub,  Mn.
   i,  48
 Yājñ.
  ii,  229
 Jain.
  

 a bundle,  bunch of flowers,  cluster of blossoms,  clump (of grass &c.
  ),  bunch (of peacock's feathers),  Gīt.
  xi,  11

 a pearl necklace of 32 (or of 70) strings (cf.   अर्ध-),  VarBṛS.
  lxxxi,  33

 a section in a tale,  Gal.
 

Monier Williams 1872

English

 गुच्छ गुच्छ,  अस्,  m. (assimilated form fr.
गुत्स),  a bundle,  a bunch,  a bunch of flowers,  a
cluster of blossoms,  a clump (of grass &c.),  a bunch
of peacock's feathers,  the plumage of a peacock
 a
pearl necklace of thirty-two or (according to others)
of seventy strings [cf. अर्ध-गुच्छ]
 (ई),  f. a
kind of Bonduc or Karañja.
—गुच्छ-कणिश,  अस्, 
m. a kind of corn,  = रागिन्.
—गुच्छ-करञ्ज,  अस्, 
m. a kind of Karañja
 [cf. गुच्छी।]
—गुच्छ-
दन्तिका,  f. the plant Musa Sapientum,  = कदली।
—गुच्छ-पत्त्र,  अस्,  m. the palm tree
 [cf. ताल।]
—गुच्छ-पुष्प,  अस्,  m.,  N. of a plant,  = सप्त-
च्छद
 (ई),  f.,  N. of two plants,  Grislea Tomentosa
(धातकी),  and another plant = शिमृडी.
—गुच्छ-
पुष्पक,  अस्,  m. two kinds of Karañja,  the Rīṭhā-
karañja and the Guccha-karañja.
—गुच्छ-फल, 
अस्,  m.,  N. of several plants,  = रीठा-करञ्ज
 an-
other plant,  Strychnos Potatorum [cf. कतक]
another plant,  = राजादनी
 (आ),  f.,  N. of several
plants,  Musa Sapientum,  = कदली or the plantain
the vine
 the plant Solanum Indicum (काक-माची)
the plant Solanum Jacquini (अग्नि-दमनी)
 a kind
of leguminous plant,  = निष्पावी.
—गुच्छ-बध्रा, 
f.,  N. of a plant,  Guṇḍālā.
—गुच्छ-मूलिका,  f. N.
of a plant,  = गुण्डासिनी.
—गुच्छार्ध (°छ-अर्°), 
अस्,  m. a pearl necklace of twenty-four strings
 a
species of grass,  Andropogon Schœnanthus.
—गुच्छा-
ह्व-कन्द (°छ-आह्°),  अस्,  m. a kind of esculent
root,  = गुलञ्च-कन्द।

Macdonell

English

 गुच्छ guccha,  m.
  shrub
 bunch,  cluster of 🞄blossoms: -ka,  m.
  (?) id..

Benfey

English

 गुच्छ गुच्छ,  m.
 
 1. A shrub,  Man. 
1,  48.
 2. A cluster of blossoms,  Gīt.
11,  11.
 -- Comp.
  रोमगुच्छ,  i. e.
रोमन्-,  n.
  a sort of whisk.

Apte Hindi

Hindi

गुच्छः
पुं*
  - "गु - क्विप् = गुत् तं,  श्यति -गुत् - शो - क"
"बंडल,  गुच्छा"

गुच्छः
पुं*
  - -
"फूलों का गुच्छा,  गुलदस्ता,  झुंड"

गुच्छः
पुं*
  - -
मयूरपंख

गुच्छः
पुं*
  - -
मोतयों का हार

गुच्छः
पुं*
  - -
बत्तीस लड़ियों का मुक्ता हार

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गुच्छ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗೊಂಚಲು /ಕಂತೆ
निष्पत्तिः - > छो (छेदने) - "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > गुतं छ्यति
प्रयोगाः - > "ववुरयुक्छदगुच्छसुगन्धयः"
उल्लेखाः - > माघ० ६-५०
गुच्छ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ /ಹೂವಿನ ಗೊಂಚಲು
गुच्छ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹುಲ್ಲು ಮೊದಲಾದುವುಗಳ ಹೊರೆ
गुच्छ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ೩೨ ಎಳೆಗಳ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ
गुच्छ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನವಿಲಿನ ಗರಿ
गुच्छ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಥೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ /ಗ್ರಂಥಭಾಗ
गुच्छ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪೊದರು /ಪೊದೆ
प्रयोगाः - > "गुच्छगुल्मं तु विविधं तथैव तृणजातयः"
उल्लेखाः - > मनु० १-४८

L R Vaidya

English

 gucCa {% m. %} 1. A bundle,  a bunch
a bunch of flowers,  a cluster of blossoms,  ववुरयुक्छदगुच्छसुगंधयः Sis.vi.50
the plumage of a peacock
necklace of pearls in general
a pearl necklace of 32 (or according to some,  of 70) strings.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

klog tshul gshan
गुच्छ / गुच्छक

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अर्धहारश्चतुःषष्टिर्गुच्छमाणवमन्दराः ॥ ६६० ॥
अपि गोस्तनगोपुच्छावर्धमर्धं यथोत्तरम् ।
-wordlist-
 
अर्धहार (पुं),  गुच्छ (पुं),  माणव (पुं),  मन्दर (पुं),  गोस्तन (पुं),  गोपुच्छ (पुं)

--source--
 
कुड्मले मुकुलं गुञ्छे गुच्छस्तबकगुत्सकाः ।
गुलुञ्छोऽथ रजः पौष्पं परागोऽथ रसो मधु ॥ ११२६ ॥
मकरन्दो मरन्दश्च वृन्तं प्रसवबन्धनम् ।
-wordlist-
 
कुड्मल (क्ली),  मुकुल (क्ली),  गुञ्छ (पुं),  गुच्छ (पुं),  स्तबक (पुं),  गुत्सक (पुं),  गुलुञ्छ (पुंक्ली),  रजस् (क्ली),  पौष्प (क्ली),  पराग (पुं),  रस (पुं),  मधु (क्ली),  मकरन्द (पुं),  मरन्द (पुं),  वृन्त (क्ली),  प्रसवबन्धन (क्ली)

--source--
 
स्तम्बस्तु गुच्छो धान्यादेर्नालं काण्डोऽफलस्तु सः ।
पलः पलालो धान्यत्वक्तुषो बुसे कडंगरः ॥ ११८२ ॥
-wordlist-
 
स्तम्ब (पुं),  गुच्छ (पुं),  नाल (क्ली),  काण्ड (पुं),  अफलकाण्ड (पुं),  पल (पुंक्ली),  पलाल (पुंक्ली),  धान्यत्वच् (स्त्री),  तुष (पुं),  बुस (पुंक्ली),  कडङ्गर (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

स्तबक
स्तबक,  गुच्छक,  गुच्छ,  गुलुञ्छ
स्तवको गुच्छको गुच्छो गुलुञ्छः परिकीर्तितः ॥ १८८ ॥
verse 2.1.1.188
page 0023

हार
हार,  गुच्छ,  अर्धगुच्छ,  गोपुच्छ
हारो गुच्छार्धगुच्छौ च गोपुच्छश्च भवेत्क्रमात् ॥ ५६२ ॥
verse 2.1.1.562
page 0064

क्षुप
क्षुप,  गुच्छ
नालं काण्डं क्षुपो गुच्छो व्रीहिः स्तम्बकरिः स्मृतः ॥ ५७९ ॥
verse 2.1.1.579
page 0065

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: गुच्छः
Root: गुच्छ
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ विकासोन्मुखपुष्पम्
Meaning(s):
⇒ Cluster of blossoms
Shloka(s):
3|3|20|1 ► गुच्छो गुलुञ्छः स्तबको मञ्ज्यां मञ्जरिवल्लरी। (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|3|20|1 ⇢ गुच्छः (गुच्छ) (पुं) ⇒ Cluster of blossoms ⇒ विकासोन्मुखपुष्पम्
➠ 3|3|20|1 ⇢ गुलुञ्छः (गुलुञ्छ) (पुं) ⇒ Cluster of blossoms ⇒ विकासोन्मुखपुष्पम्
➠ 3|3|20|1 ⇢ स्तबकः (स्तबक) (पुं) ⇒ Cluster of blossoms ⇒ विकासोन्मुखपुष्पम्
Related word(s):
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गुच्छः,  पुं,
   (गुध्यति परिवेष्टते इति । गुध् +“शस्यादिम्यश्छण् ।” इति छण् इति भोज-राजः । यद्वा,  गुङ शब्दे + क्विप् । गुतं शब्दंछ्यति नाशयतीति । गुत् + छो + “आतोनुपसर्गेकः ।” ३ । २ । ३ । इति कः ।) स्तवकः ।पुष्पादिर थलुया इति भाषा । (यथा,  गीत-गोविन्दे । ११ । ११ ।“अक्ष्णोर्निक्षिपदञ्जनं श्रवणयोस्तापिञ्छगुच्छावलीम् ॥
”)स्तम्बः । तृणादिर गोछा इति भाषा ॥
 (उद्भिद्-विशेषः । स तु मल्लिकादिः । यथा,  मनुः । १ । ४८ ।“गुच्छगुल्मन्तु विविधं तथैव तृणजातयः ।”“मूलत एव यत्र लतासमूहो भवति न च प्रका-ण्डानि ते गुच्छा मल्लिकादयः ।” इति तट्टीकाय-कुल्लूकभट्टः ॥
) द्वात्रिंशद्यष्टिकहारः । वत्रिश-नर हार इति भाषा ॥
 कलापः । इति मेदिनी ।छे । ३ ॥
 मयूरेर पाखा इति भाषा । मुक्ता-हारः । इति रन्तिदेवः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गुच्छ(त्स) पु०
  गु--संप० क्विप् गुतं छ्यति स्यति वा छो--सो--वाक । कलिकाकुसुमादिसमूहवति १ स्तवके,  काण्डशून्येमूलत एव शाखाप्रधानसंधात्मके धान्यमल्लिकादेः२ स्तम्बे,  द्वात्रिंशद्यष्टिके ३ हारभेदे,  ४ मयूरपुच्छेच मेदि० । ५ मल्लिकादौ च “गुच्छगुल्मं तु विविधंतथैव तृणजातयः । वीजकाण्डरुहाण्येव प्रताना वल्ल्यएव च । तमसा बहुरूपेण वेष्टिताः कर्म्महेतुना ।अन्तःसंज्ञा भवन्त्येते सुखदुःखसमन्विताः” मनुनां तेषांकर्म्महेतुतोक्ता । “मूलतएव यत्र लतासमूहो भवति नप्रकाण्डानि ते गुच्छा मल्लिकादयः,  गुल्मा एकमूलाःसंघातजाताः शरेक्षुप्रभृतयः” कुल्लू० । ६ गुच्छकरञ्जेमेदि० । स्तवके पु०
  स्त्री राजनि० स्त्रियां ङीप् ।“ववुख्युक्छदगुच्छसुगन्धयः” माघः । स्वार्थे क । गुच्छकउक्तेष्वर्थेषु । संज्ञायां कन् । रीठाकरञ्जे ग्रन्थिपर्णेन०  भाव० ।

Capeller

German

 गुच्छ (u. *क) m.
  Busch,  Büschel,  Strauß.

Burnouf

French

 गुछ गुछ et गुछक m.
  réunion,  amas,  tas:
bouquet de fleurs
 botte d'herbe
 esp. de collier ou guirlande. Cf. 
गुञ्ज।
गुछपत्र m.
  palmier.
गुछफला f.
  bananier
		 vigne.
गुछार्ध m.
  (अर्ध) esp. de collier.

Stchoupak

French

 गुच्छ-
 m.
  buisson,  touffe.
°गुल्म- nt. sg. touffes et broussailles.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.