गाम्भीर्य (gAmbhIrya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गाम्भीर्य्य n.
  (-र्य्यं)
	 1. Depth,  (of water,  sound,  &c.)
	 2. The deep sound of
the voice of a jaina saint,  like distant thunder or the muttering of
clouds.
 E.
  गम्भीर deep,  affix ष्यञ् or ज्य.

Capeller Eng

English

 गाम्भीर्य n.
  depth,  profundity,  dignity,  generosity.

Yates

English

 गाम्भीर्य्य (र्य्यं) 1.
n.
  Depth
 dignity.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 adj.
  	-	  being in the depths
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  profundity
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  depth
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  depth or profundity of character
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  calmness
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  dignity
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  earnestness
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  composure
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  generosity
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  depth of meaning
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  deep recondite sense
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  hidden allusion
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  profoundness
गाम्भीर्य 	-	 gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  deepness
नाभि-गाम्भीर्य 	-	  nAbhi-gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	  depth of focus

 
   गाम्भीर्य  gAmbhIrya n.
   deep recondite sense  
   दूरार्थ  dUrArtha m.
   remote or recondite object   
   रहस्य  rahasya n.
   any subtle or recondite point  
   वेदगाम्भीर्य  vedagAmbhIrya n.
   deep or recondite sense of the veda   
   परोक्षार्थ  parokSArtha adj.
   having a secret or recondite meaning     
            

 
   गाम्भीर्य  gAmbhIrya adj.
   being in the depths   
   निरृति  nirRti f.
   bottom or lower depths of the earth   
   गह्वरेष्ठ  gahvareSTha adj.
   being at the bottom or lowest depths   
   बुध्न्य  budhnya adj.
   coming from or belonging to the depths    
   धर्मगहनाभ्युद्गतराज  dharmagahanAbhyudgatarAja m.
   prince who has penetrated the depths of the law     
            

Wilson

English

 गाम्भीर्य्य
n.
  (-र्य्यं)
1 Depth,  (of water,  sound,  &c.)
2 The deep sound of the voice of a Jaina saint,  like distant thunder or
the muttering of clouds.
E.
  गम्भीर deep,  affix ष्यञ् or ज्य.

Apte

English

गाम्भीर्यम् [gāmbhīryam],  [गम्भीरस्य भावः ष्यञ्]

Deepness,  depth (of water,  sound &c.
 ).

Depth,  profundity (of meaning,  character &c.
 )
 cf.
   भीशोकक्रोधहर्षाद्यैः गाम्भीर्यं निर्विकारता । समुद्र इव गाम्भीर्ये Rām. 
 Śi.*
  1.55
 R.*
  3.32.

Dignity
 गाम्भीर्यात्सो$प्युवाच तम् Ks.*
  86.32.

Generosity
 गाम्भीर्य- गरिमा चित्रमपूर्वस्तस्य च प्रभोः । ददाति यद्ग्राममिति ब्रुवन्राज्यमपी- दृशम् ॥ Ks.*
  124.83.

Calmness,  composure.

Apte 1890

English

 गांभीर्यं [गंभीरस्य भावः ष्यञ्] 1 Deepness,  depth (of water,  sound &c.). 
2 Depth,  profundity (of meaning,  character &c.)
 समुद्र इव गांभीर्ये Rām.
 Śi. 1. 55
 R. 3. 32. 

Monier Williams Cologne

English

 गाम्भीर्य mfn.
   being in the depths,  Pāṇ.
  iv,  3,  58

 गाम्भीर्य n.
  deepness,  depth (of water,  sound,  &c.
  ),  MBh.
   xiii,  4637
 R.
 

 (of the voice of a Jaina saint),  W.
 

 depth or profundity of character,  earnestness,  R.
  &c.
  

 depth of meaning,  deep recondite sense,  W.
 

 dignity,  Kathās.
  lxxxvi,  32

 generosity,  cxxiv,  83

 calmness,  composure,  Daśar.
  ii,  12
 Sāh.
  iii,  50 and 53

 (in rhet.) a hidden allusion,  Pratāpar.
 

Monier Williams 1872

English

 गाम्भीर्य गाम्भीर्य,  अस्,  आ,  अम् (fr. गम्भीर), 
being deep down,  being in the depths
 (अम्),  n.
deepness,  depth (of water,  sound,  &c.)
 depth or
profundity of character,  earnestness,  sagacity
 the
deep sound of the voice of a Jaina saint,  like distant
thunder or the muttering of clouds.

Macdonell

English

 गाम्भीर्य gāmbhīr-ya,  n.
  depth
 profoundness
 🞄dignity,  sereneness.

Benfey

English

 गाम्भीर्य गाम्भीर्य,  i. e. गम्भीर
+ य,  n.
 
 1. Depth,  Rām.  1,  1,  18.
 2.
Dignity,  Ragh. 3,  32.

Apte Hindi

Hindi

गाम्भीर्यम्
नपुं*
   - गम्भीर - ष्यञ्
"गहराई,  थाह"

गाम्भीर्यम्
नपुं*
   - -
"गहराई,  अगाधता"

गाम्भीर्यम्
नपुं*
   - गम्भीर+ष्यञ्
मर्यादा

गाम्भीर्यम्
नपुं*
   - गम्भीर+ष्यञ्
उदारता

गाम्भीर्यम्
नपुं*
   - गम्भीर+ष्यञ्
संतुलन

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गाम्भीर्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಳವಾಗಿರುವಿಕೆ /ತಳವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಾಗದಿರುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > "ष्यञ्" (५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > गम्भीरस्य भावः
प्रयोगाः - > "गाम्भीर्यं दधदपि रन्तुमङ्गनाभिः सङ्क्षोभं जघनविघट्टनेन नीतः"
उल्लेखाः - > माघ० ८-२६
गाम्भीर्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭಯ ಶೋಕಕೋಪ ಹರ್ಷ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಯಾವ ವಿಧವಾದ ವಿಕಾರವನ್ನೂ ಹೊಂದದಿರುವಿಕೆ
प्रयोगाः - > "निरस्तगाम्भीर्यमपास्तपुष्पकं प्रकम्पयामास न मानसं न सः"
उल्लेखाः - > माघ० १-५५
विस्तारः - > "भीशोकक्रोधहर्षाद्यैः गाम्भीर्यं निर्विकारता" - सा० द०३-५३
गाम्भीर्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿತ್ತ ಚಾಂಚಲ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
प्रयोगाः - > "पुपोष गाम्भीर्यमनोहरं वपुः"
उल्लेखाः - > रघु० ३-३२
गाम्भीर्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆಳದಲ್ಲಿರುವ
निष्पत्तिः - > गम्भीर - "ञ्यः" (४-३-५८)
व्युत्पत्तिः - > गम्भीरे भवम्

L R Vaidya

English

 gAMBIrya {% n. %} 1. Deepness,  depth (of water,  sound &c.)
 2. depth or profundity (of a meaning,  a character,  a subject &c.),  Sis.i.55,  R.iii.32.

Bopp

Latin

 गाम्भीर्य n. (a गम्भीर s. य) altitudo,  profunditas. RAGH.
3. 32.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गाम्भीर्य्यं,  क्ली,
   (गम्भीरस्य भावो गम्भीरे भवंवा । “गम्भीराञ्ञ्यः ।” ४ । ३ । ५८ । इतिञ्यः ।) गम्भीरता । यथा,  --“मेघनिर्घोषगार्म्भीर्य्यं प्रतिनादविधायिता ।”इति जिनयाल्गुणे हेमचन्द्रः ।(इदं हि नायकस्य सात्त्विकगुणविशेषः । यथा, साहित्यदर्पणे । ३ । ५८ ।“शोभा विलासो माधुर्य्यङ्गाम्भीर्य्यं धैर्य्यतेजसी ।ललितौदार्य्यमित्यष्टौ सत्त्वजाः पौरुषा गुणाः ॥
”तस्य लक्षणम् । यथा,  तत्रैव । ३ । ६२ ।“भीशोकक्रोधहर्षाद्यैर्गाम्भीर्य्यं निर्व्विकारता ॥
”उदाहरणम् । यथा,  --“आहूतस्याभिषेकाय विसृष्टस्य वनाय च ।न मया लक्षितस्तस्य स्वल्पोऽप्याकारविभ्रमः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गाम्भीर्य्य न०
  गम्भीरस्य भावः ष्यञ् । १ अगाधत्वे तलस्पर्शना-योग्यत्वे २ अविकारित्वे च । “निरस्तगाम्भीर्य्य-मपास्तपुष्पकम्” माधः । “गाम्भीर्य्य मविकारित्वम्अगाधत्वञ्च” मल्लि० । सा० द० उक्ते ३ पौरुषसात्वि-कगुणभेदे यथा “शोभा विलासोमाधुर्य्यं गाम्भीर्य्यंधैर्य्यतेजसी । ललितौदार्य्यमित्यष्टौ सत्वजाः पौरुषागुणाः” इति पुरुषगुणानष्टधा विभज्य “भीशोकक्रोध-हर्षाद्यैर्गाम्भीर्य्यं निर्विकारता” इति लक्षितम् ।“विकाराः सहजा यस्य हर्षक्राधभयादिषु । भावेषुनोपलभ्यन्ते तत् गाम्भीर्य्यमिति स्मृतम्” शाकु० । यथा“आहूतस्याभिषेकाय विसृष्टस्य वनाय च । न मया लक्षि-तस्तस्य स्वल्पोऽप्याकारविभ्रमः” । ४ अचापल्ये च “गाम्भी-र्य्यमनोहरं वपुः” रघुः “गान्धीर्य्येण अचापल्येन” मल्लि० ।

Capeller

German

 गाम्भीर्य n.
  Tiefe (auch übertr.) Würde, 
Ruhe.

Burnouf

French

 गाम्भीर्य गाम्भीर्य n.
  (गम्भीर) profondeur [de
l'eau,  du son,  etc.].

Stchoupak

French

 गाम्भीर्य-
 nt. profondeur,  gravité,  dignité.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.