गाध (gAdha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गाध (ऋ) गाधृ r. 1st. cl. (गाधते)
	 1. To stand,  to stay,  to remain. 
	 2. To
seek,  to search or enquire for.
	 3. To compile. string or heap
together.

 गाध mfn.
   (-धः-धा-धं) Not very deep.
	 m.
  (-धः)
	 1. Place,  site.
	 2. Desire
of gain,  cupidity,  covetousness.
	 3. Bottom,  soundings.
 E.
  गाध् to
stand,  &c. affix अच्.

Capeller Eng

English

 गाध॑ a.
  offering a standing ground,  fordable,  shallow
 n.
 
(m. ) a shallow place in water,  ford. 

Yates

English

 गाध (धः) 1.
m.
  Place
 soundings
cupidity.
a. Not very deep.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गाध 	-	 gAdha 	-	 adj.
  	-	 shallow
अहं किं करोमि भोः? 	-	 ahaMkiMkaromibhoH? 	-	 sent.
  	-	 WhatshallIdo?
कस्मिन् समये प्रतीक्षणीयम्? 	-	 kasminsamayepratIkSaNIyam? 	-	 sent.
  	-	 WhenshallIexpect?
अहं यात्रपत्रं क्रीणामि 	-	 ahaMyAtrapatraMkrINAmi 	-	 sent.
  	-	 Ishallbuytheticket.
पुनः अस्माकं मिलनं कदा? 	-	 punaHasmAkaMmilanaMkadA? 	-	 sent.
  	-	 Whenshallwemeetagain?
कति / कियत् ददामि? 	-	 kati/kiyatdadAmi? 	-	 sent.
  	-	 HowmuchshallIgiveyou?
चीटिकां कुत्र क्रीणामि? 	-	 cITikAMkutrakrINAmi? 	-	 sent.
  	-	 WhereshallIbuyaticket?
कः दूरवाणीं कृतवान् इति वदामि? 	-	 kaHdUravANIMkRtavAnitivadAmi? 	-	 sent.
  	-	 WhoshallIsayphonedhimup?
दैवेच्छा तदा आसीत्,  किं कुर्मः? 	-	 daivecchAtadAAsIt, kiMkurmaH? 	-	 sent.
  	-	 ItwasGod'swill.Whatshallwedo?
अपुष्कल 	-	  apuSkala 	-	 adj.
  	-	 shallow
अरित्रगाध 	-	  aritragAdha 	-	 adj.
  	-	 shallow
उत्तान 	-	  uttAna 	-	 adj.
  	-	 shallow
उत्तानार्थ 	-	  uttAnArtha 	-	 adj.
  	-	 shallow
नखम्पच 	-	  nakhampaca 	-	 adj.
  	-	 shallow
स्ताघ 	-	  stAgha 	-	 adj.
  	-	 shallow
रसुन 	-	  rasuna 	-	 m.
  	-	 shallot  [ Allium Ascalonicum - Bot. ]
स्थाघ 	-	  sthAgha 	-	 m.
  	-	 shallow
राहूच्छिष्ट 	-	  rAhUcchiSTa 	-	 n.
  	-	 shallot  [ Allium Ascalonicum - Bot. ]
राहूत्सृष्ट 	-	  rAhUtsRSTa 	-	 n.
  	-	 shallot  [ Allium Ascalonicum - Bot. ]
भवन्तु 	-	  bhavantu 	-	 v. 	-	  they shall
अगाध 	-	  agAdha 	-	 adj.
  	-	  not shallow
अप्रगाध 	-	  apragAdha 	-	 adj.
  	-	  not shallow
अस्ताघ 	-	  astAgha 	-	 adj.
  	-	  not shallow
क्रशिमन् 	-	  kraziman 	-	 m.
  	-	 shallowness
तनिमन् 	-	  taniman 	-	 m.
  	-	 shallowness
शराव 	-	  zarAva 	-	 n.
  	-	 shallow cup
गाध 	-	  gAdha 	-	 n.
  	-	 shallow place
ईषज्जल 	-	  ISajjala 	-	 n.
  	-	 shallow water
कुसरित् 	-	  kusarit 	-	 f.
  	-	 shallow stream
तथा 	-	  tathA 	-	 ind.
  	-	  so it shall be
नातिगाध 	-	  nAtigAdha 	-	 adj.
  	-	  not very shallow
व्रीहिशराव 	-	  vrIhizarAva 	-	 n.
  	-	 shallow cup of rice
शाराव 	-	  zArAva 	-	 adj.
  	-	  placed on a shallow dish
श्वेतकन्द 	-	  zvetakanda 	-	 m.
  	-	  regular onion or shallot  [ Allium Cepa or Ascalonicum - Bot. ]
पुनः कदा मेलिष्यामः ? 	-	  punaH kadA meliSyAmaH ? 	-	 sent.
  	-	  When shall we meet again?
सुट्टयति  { सुट्ट् } 	-	  suTTayati  { suTT } 	-	 verb 	-	  be small or low or shallow
नैवं वारांतरं विधास्यामि 	-	  naivaM vArAMtaraM vidhAsyAmi 	-	 sent.
  	-	  I shall not do so next time.
कथं जीवितं धारयिष्यामि 	-	  kathaM jIvitaM dhArayiSyAmi 	-	 sent.
  	-	  how shall I support my life ?
वैदल 	-	  vaidala 	-	 n.
  	-	 shallow cup or platter belonging to a religious mendicant
सोमसूत्रप्रदक्षिणा 	-	  somasUtrapradakSiNA 	-	 f.
  	-	  circumambulation around ziva's idol in such a way as that the somasUtra shall not be crossed

गाध 	-	 gAdha 	-	 adj.
  	-	 shallow
अपुष्कल 	-	  apuSkala 	-	 adj.
  	-	 shallow
अरित्रगाध 	-	  aritragAdha 	-	 adj.
  	-	 shallow
उत्तान 	-	  uttAna 	-	 adj.
  	-	 shallow
उत्तानार्थ 	-	  uttAnArtha 	-	 adj.
  	-	 shallow
नखम्पच 	-	  nakhampaca 	-	 adj.
  	-	 shallow
स्ताघ 	-	  stAgha 	-	 adj.
  	-	 shallow
स्थाघ 	-	  sthAgha 	-	 m.
  	-	 shallow
अगाध 	-	  agAdha 	-	 adj.
  	-	  not shallow
अप्रगाध 	-	  apragAdha 	-	 adj.
  	-	  not shallow
अस्ताघ 	-	  astAgha 	-	 adj.
  	-	  not shallow
क्रशिमन् 	-	  kraziman 	-	 m.
  	-	 shallowness
तनिमन् 	-	  taniman 	-	 m.
  	-	 shallowness
शराव 	-	  zarAva 	-	 n.
  	-	 shallow cup
गाध 	-	  gAdha 	-	 n.
  	-	 shallow place
ईषज्जल 	-	  ISajjala 	-	 n.
  	-	 shallow water
कुसरित् 	-	  kusarit 	-	 f.
  	-	 shallow stream
नातिगाध 	-	  nAtigAdha 	-	 adj.
  	-	  not very shallow
व्रीहिशराव 	-	  vrIhizarAva 	-	 n.
  	-	 shallow cup of rice
शाराव 	-	  zArAva 	-	 adj.
  	-	  placed on a shallow dish
सुट्टयति  { सुट्ट् } 	-	  suTTayati  { suTT } 	-	 verb 	-	  be small or low or shallow
वैदल 	-	  vaidala 	-	 n.
  	-	 shallow cup or platter belonging to a religious mendicant

Wilson

English

 गाध (ऋ) गाधृ r. 1st cl. (गधते)
To stand,  to stay,  to remain. 
To seek,  to search or inquire for.
To compile,  string or heap together.

 गाध
mfn.
   (-धः-धा-धं) Not very deep.
m.
  (-धः)
1 Place,  site.
2 Desire of gain,  cupidity,  covetousness.
3 Bottom,  soundings.
E.
  गाध to stand,  &c. affix अच्.

Apte

English

गाध [gādha],  a.
  [गाध्-भवादौ घञ्] Fordable,  not very deep,  shallow
 सरितः कुर्वती गाधाः पथश्चाश्यानकर्दमान् R.*
  4.24
 cf.
   अगाध.

धम् A shallow place,  ford.

A place,  site.

Desire of gain,  cupidity.

Bottom
 अनासादितगाधं च पातालतलमव्ययम् Mb.
 *  1.21.13.

Consequence,  result
 स वै व्यसनमासाद्य गाधमार्तो न विन्दति Mb.
 *  12.93.32.

Apte 1890

English

 गाध a. [गाध्-भवादौ घञ्] Fordable,  not very deep,  shallow
 सरितः कुर्वती गाधाः पथश्चाश्यानकर्दमान् R. 4. 24
 cf. अगाध. 
धं 1 A shallow place,  ford. 
2 A place,  site. 
3 Desire of gain,  cupidity. 
4 Bottom. 

Monier Williams Cologne

English

 गाध mf(आ)n.  (ifc.  Pāṇ.
  vi,  2,  4) offering firm standing-ground,  fordable (as a river),  not very deep,  shallow,  KauṣBr.  ii,  9
 Nir.
 
 MBh.
   &c.
  

 गाध॑ (अ॑म्),  n.
  ground for standing on in water,  shallow place,  ford,  RV.
  
 TS.
  iv
 ŚBr.
   xii
 TāṇḍyaBr.
   &c.
   (with भारद्वाजस्य N.
  of a Sāman,  ĀrṣBr. )

 गाध (अस्),  m.
  id.,  R.
  v,  94,  12

 =
  स्थान,  L.
 

 desire,  cupidity,  L.
 

 गाध m.
  pl.
  N.
  of a people,  AV.
  Pariś. li,  22.

Monier Williams 1872

English

 गाध,  अस्,  आ,  अम्,  any place offering firm standing-
ground,  fordable (as a river),  not very deep,  shallow
(अम्),  n. ground for standing on in water,  a shallow
place,  a ford (sometimes also m.)
 bottom,  soundings
a place,  site
 desire of gain,  cupidity,  covetousness.

Macdonell

English

 गाध gādh-á,  a.
  fordable,  shallow
 n.
  shallow,  🞄ford.

Benfey

English

 गाध गाध,  i. e. गाध् (probably =
गाह्) + अ, 
 I. adj.
 ,  f.
  धा,  Shallow (pro-
perly,  Wherein one may get a footing), 
Rām.  5,  94,  6.
 II. n.
  and m.
  Bottom, 
MBh. 7,  91
 Rām.  5,  94,  12.
 -- Comp.
 
अ-,  adj.
 ,  1. bottomless,  Rām.  5,  74,  17.
2. unfathomable,  MBh. 5,  897. दुस्-
adj.
 ,  unfathomable,  Suśr. 2,  302,  15. --
Cf.  Lat. vădum,  vādere.

Apte Hindi

Hindi

गाध
वि* - गाध्  - घञ्
"तरणीय,  जो बहुत ठहरा न हो,  उथला"

गाधम्
नपुं*
   - -
"उथली या छिछली जगह,  घाट"

गाधम्
नपुं*
   - -
"स्थान,  जगह"

गाधम्
नपुं*
   - -
"लालसा,  अतितृष्णा"

गाधम्
नपुं*
   - -
पेंदी

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गाध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ಥಾನ /ಜಾಗ
प्रयोगाः - > "अनासाधितगाधं च पातालतलमव्ययम्"
उल्लेखाः - > भा० आदि० २१-१३
गाध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದಲು ಇಚ್ಛೆ /ಪಡೆಯಲು ಆಸೆ
निष्पत्तिः - > गाधृ (लिप्सायाम्) - "घञ्" (३-३-१८)
गाध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು /ಆಳವಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು
गाध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಳವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ
प्रयोगाः - > "सरितः कुर्वती गाधाः पयश्चाश्यानकर्दमान्"
उल्लेखाः - > रघु० ४-२४

L R Vaidya

English

 gADa {% (I) a. (f. धा) %} Fordable,  not very deep,  shallow,  सरितः कुर्वती गाधाः पथश्चाश्यानकर्दमान् R.iv.24.

 gADa {% (II) n. %} 1. A shallow place,  a ford
 2. a place,  a site
 3. desire of gain,  cupidity.

Bopp

Latin

 गाध (r. गाध् s. अ) vadosus,  non profundus. RAGH. 4. 24.:
सरितः कुर्वती गाधाः.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 gādha (m.
 in mg. ford,  solid ground,  firm basis,  in Skt. and Pali,  see s.vv. gāḍha,  gāha),  basis,  in the sense of occasion,  opportunity,  (to do something,  dat.,  quasi-infinitive): AsP 〔472.3〕 (avatāraṃ na labhate grahaṇāya) gādhaṃ na labhate.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  गाध,  स्ताघ,  स्थाघ,  उत्तान,  नखम्पच
adjective
 
यद् गहनं नास्ति।
 "ग्रीष्मे गाधानि सरांसि शुष्यन्ति।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गाध,  ऋ ङ प्रतिष्ठायाम् । ग्रन्थे । लिप्सायाम्इति कविकल्पद्रुमः । (भ्वां-आत्मं-प्रतिष्ठायांसकं-अन्यत्र अकं-सेट् ।) ऋ,  अजगाधत् ।ङ,  गाधितासे नभो भूय इति भट्टिः । गाधतेमालिकः स्रजः । इति दुर्गादासः ॥

 गाधः,  पुं,
   (गाध प्रतिष्ठायां लिप्सायाञ्च + भावेघञ् ।) स्थानम् । (यथा,  महाभारते । १२१ । १३ ।“अनासादितगाधञ्च पातालतलमव्ययम् ॥
”)लिप्सा । इति हेमचन्द्रः ॥
 (कूलम् । परपारम् ।यथा,  महाभारते । ७ । ११३ । २ ।“द्वीपो य आसीत् पाण्डूनामगाधे गाधमिच्छताम् ॥
”सुखोत्तरणीये,  त्रि । यथा,  रघुः । ४ । २४ ।“सरितः कुर्व्वती गाधाः पथश्चाश्यानकर्द्दमान् ।यात्रायै चोदयामास तं शक्तेः प्रथमं शरत् ॥
”स्त्रियां टाप् । गायत्त्रीरूपिणी महादेवी ।यथा,  देवीभागवते । १२ । ६ । ४० ।“गौतमी गामिनी गाधा गन्धर्व्वाप्सरसेविता ॥
”“गाधा प्रतिष्ठारूपिणी ।” इति तट्टीका ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गाध प्रतिष्ठायां अक० ग्रन्थने लिप्सायाञ्च सक०
  भ्वा०
  आत्म०सेट् । गाधते अगाधिष्ट । जगाधे । ऋदित् चङिअह्रस्वः । अजगाघत्--त । गाधः । “अगाधत तती व्योम“गाधितासे नभो भूयः” भट्टिः ।

 गाध पु०
  गाध--भावादौ घञ् । १ स्थाने,  २ लिप्सायां,  चकर्मणि घञ् । ३ तलस्पर्शे हेमच० । ४ तद्वति त्रि०
  । “सरितःकुर्वती गाधाः” रघुः । “अशीमहि गाधमुत प्रतिष्ठाम्”ऋ० ५ । ४७ । ७ । “अनासादितगाधं च पातालतलमव्ययम्”भा० आ० २१ अ० ।

Capeller

German

 गाध॑ seicht,  untief
 n.
  (m. ) Untiefe,  Furt.

Grassman

German

 gādhá,  n.,  Ort im Wasser,  wo man festen Fuss fassen kann [wol von gadh,  festhalten,  sich anklammern],  seichte Stelle,  Furt
 parallel geht ihm pratiṣṭhā́ [Ort,  auf den man sich stützen kann ({401, 7}
 {932, 9})]
 gegenüber steht ihm gabhīrá ({465, 8}),  ā́raṇa ({679, 8}),  pravrājá (Bett des Flusses {576, 7}),  árṇas (Flut {534, 5}). — Häufig im bildlichen Sinne,  z. B. {489, 9}
 {839, 10}
 {679, 8}. [Page396]
-ám {401, 7}
 {465, 8}
 {489, 9}
 {576, 7}
 {932, 9}
 {939, 10}.
-ám [gaadhám] {61, 11}.
-ā́ni {534, 5} (suparā́).
-éṣu {679, 8}.

Burnouf

French

 गाध गाध a. peu profond,  guéable. -- S. m.
  gué
 place
lieu.
		 Au fig. désir,  convoitise. Lat. vadum. 

Stchoupak

French

 गाध-
 a. dont on atteint le fond,  peu profond,  guéable 
 m.
  nt.
endroit peu profond,  etc. 
 terre ferme.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.