| YouTube Channel

गाथ (gAtha)

 
Capeller Eng
English
गाथ॑
m.
 song
f.
 गाथा॑ the same,
esp.
 a kind of rel.
verse or stanza
N.
 of a metre ( = आर्या).
Spoken Sanskrit
English
गाथ - gAtha -
m.
 - song
Apte
English
गाथ [gātha] गाथक [gāthaka], गाथक See under गै .
गाथः [gāthḥ], A song, singing.
Apte 1890
English
गाथ, गाथक See under गै.
गाथः A song, singing.
Monier Williams Cologne
English
गाथ॑ a अस्,
m.
 a song,
RV.
 i, 167, 6 and ix, 11, 4
SV.
गाथ॑ b See 3. गा.
Monier Williams 1872
English
गाथ, अस्, m. (also अम्, n. ?), singing, a song
(आ), f. a verse
(in the terminology of the Brāhmaṇas
and liturgical books) a verse which is neither Ṛc,
nor Sāman, nor Yajus, a religious verse, but not one
belonging to the Vedas
a stanza
a song, a chant or
verse to be chanted or sung
(with Buddhists) a
metrical Sūtra
N. of the Āryā metre
also of a
metre not enumerated in the regular treatises on
prosody.
—गाथ-पति, इस्, m., Ved. lord of songs.
—गाथा-कार, अस्, m. an author of songs, hymns,
verses
a singer, a reciter.
—गाथा-नी, ईस्, ईस्, इ, Ved.
leading the song, leading a choir.
—गाथान्तर
(°था-अन्°), अस्, m., N. of a Kalpa, the fourth day in
Brahmā's month.
गाथ गाथ। See above.
Macdonell
English
गाथ gā-thá,
m.
 song
-ka,
m.
 singer
i-kā, 🞄f. song, hymn.
Apte Hindi
Hindi
गाथः
पुं*
 - गै - थन्
"गीत, भजन"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
गाथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಾಡು
गाथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ತೋತ್ರ
L R Vaidya
English
gATa {% m. %} A song, singing.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
ga ta
गाथ
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
गाथ
त्रि०
 गा--थन् । १ स्तोत्रादौ । गायद्गाथं सुत-सोमो दुरायन्” ऋ० १ । १६७ । ६ । “गाथं गातव्यं स्तो-त्रम्” भा० । २ श्लोके “पादे द्वादश विषमे मात्राश्चाष्टा-दश द्वितीये हि । पञ्चदश चेत् तुरीये कथिता गाथा त-थैवार्य्या” छन्दोम० उक्तलक्षणे २ मात्रावृत्रभेदे ३ गानमात्रे च४ प्राकृतभाषायां मेदि० । गाथां करोति अण् । आनु-लोम्यादावपि न ट । गाथाकार तत्कारके अत्राप्युदाहरन्तोमां गाथां नित्यं क्षमावताम्” भा० व० २ अ० ।पवृगाथादयः । “इतिहासश्च पुराणञ्च गाथाश्च नारा-शंसीश्च” अथ० १५ । ६ । ४ । ६ वाक्यमात्रे निघ० ।
Capeller
German
गाथ॑
m.
 Gesang
f.
 गाथा Gesang, Lied,
best. Vers (r.), gebundene Rede, N. eines
Metrums = आर्या.
Grassman
German
gāthá, m., Gesang [von gā, singen]
vgl. ṛjugātha.
-ám {167, 6}
{723, 4}.