गाढ (gADha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गाढ adv.
	 n.
  (-ढं) adj.
	 mfn.
   (ढः-ढा-ढं)
	 1. Excessive,  much,  very much, 
heavy,  oppressive,  &c.
	 2. Firm,  strong.
	 3. Hard.
	 4. Close.
 E.
  गाह्
to agitate,  affix क्त,  deriv.
  irr
 .

Capeller Eng

English

 गाढ a.
  dived into,  entered
 tight,  fast,  close
 vehement, 
strong
 °— & n.
  adv.
  strongly,  extremely,  very much.

Yates

English

 गाढ (ढः-ढा-ढं)
a. Excessive,  much
firm
 hard
 close.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गाढ 	-	  gADha 	-	 adj.
  	-	 profound
परम 	-	  parama 	-	 adj.
  	-	 profound
तिगगम्भीर 	-	  tigagambhIra 	-	 adj.
  	-	 profound
घन 	-	  ghana 	-	 adj.
  	-	 profound
अगाध 	-	  agAdha 	-	 adj.
  	-	 profound
गभीर 	-	  gabhIra 	-	 adj.
  	-	 profound
विविक्त 	-	  vivikta 	-	 adj.
  	-	 profound
गम्भीरम् 	-	  gambhIram 	-	 adverb 	-	 profoundly
भृशम् 	-	  bhRzam 	-	 adverb 	-	 profoundly
अत्यन्तम् 	-	  atyantam 	-	 adverb 	-	 profoundly
गाढम् 	-	  gADham 	-	 adverb 	-	 profoundly
अगाधता 	-	  agAdhatA 	-	 f.
  	-	 profoundness
गम्भीरता 	-	  gambhIratA 	-	 f.
  	-	 profoundness
गाम्भीर्य 	-	  gAmbhIrya 	-	 n.
  	-	 profoundness
गम्भीरचेतस् 	-	  gambhIracetas 	-	 adj.
  	-	  of profound mind
मीमांसा 	-	  mImAMsA 	-	 f.
  	-	 profound thought
घनसंवृत्ति 	-	  ghanasaMvRtti 	-	 f.
  	-	 profound secrecy
गम्भीरबुद्धि 	-	  gambhIrabuddhi 	-	 m.
  	-	  of profound mind
वैशारद 	-	  vaizArada 	-	 n.
  	-	 profound learning
पारग 	-	  pAraga 	-	 adj.
  	-	 profoundly learned

गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	 firm
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	 thick
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  vehement
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  excessively
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  pressed together
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  ardent
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  very much
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  strong
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  fast
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  deep  [ colour ]
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  very important
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  bathed in
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  dense
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  heavily
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  very intensive
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  close
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  closely fastened
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  much
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  dived into
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  deeply entered
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  tightly drawn
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  profound
गाढ 	-	 gADha 	-	 adj.
  	-	  strongly
गाढ काल 	-	 gADha kAla 	-	 adj.
  	-	  deep black
गाढ नील 	-	 gADha nIla 	-	 adj.
  	-	  deep blue
गाढ निम्बू पीत 	-	 gADha nimbU pIta 	-	 adj.
  	-	  deep lemon yellow

 
   गाढ  gADha adj.
   heavily   
   गाढम्  gADham adverb  heavily    
   भारिन्  bhArin adj.
   heavily laden  
   भूरिभार  bhUribhAra adj.
   heavily laden   
   सुभृत  subhRta adj.
   heavily laden  
   अभिनिःस्तनति  { अभिनिःस्तन् }  abhiniHstanati  { abhiniHstan } verb 1  sound heavily  [ as a drum ]   
   जेहते  { जेह् }  jehate  { jeh } verb  breathe heavily   
   श्वसन  zvasana adj.
   breathing heavily    
   गुरुव्यथ  guruvyatha adj.
   heavily distressed  
   दुर्भर  durbhara adj.
   heavily laden with   
   आक्रान्त  AkrAnta adj.
   on which anything lies heavily   
   समधिकतरोच्छ्वासिन्  samadhikatarocchvAsin adj.
   breathing or sighing more heavily      
            

 
   गाढ  gADha adj.
   dived into  
   न्याषत्त  nyASatta adj.
   dived into   
   विनिमग्न  vinimagna adj.
   dived under  
   गाहनीय  gAhanIya adj.
   to be dived into   
   व्यववगढ  vyavavagaDha adj.
   dived or plunged into  
   सुखावगाह  sukhAvagAha adj.
   easy to be entered or dived into     
            

Wilson

English

 गाढ adv.
n.
  (-ढं) adj.
mfn.
   (-ढः-ढा-ढं)
1 Excessive,  much,  very much,  heavy,  oppressive,  &c.
2 Firm,  strong.
3 Hard.
4 Close.
E.
  गाह to agitate,  affix क्त,  deriv.
  irr
 .

Apte

English

गाढ [gāḍha],  See under गाह्.

गाढ [gāḍha],  p. p.  [गाह्-क्त]

Dived or plunged into,  bathed in,  deeply entered.

Frequently plunged into,  resorted to,  thickly crowded or inhabited
 तपस्विगाढां तमसां प्राप नदीं तुरङ्गमेण R.*
  9.72.

Closely pressed together,  tightly drawn,  fast,  close,  tight
 गाढाङ्गदै- र्बाहुभिः R.*
  16.6
 गाढालिङ्गन Amaru.*
  4,  a close embrace
 Ch. P.*
   6.

Thick,  dense.

Deep,  impervious.

Strong,  vehement,  excessive,  intense
 गाढनिद्रामवाप fell fast asleep
 2. ˚उद्वेग excessively tormented
 U.*
  3.31
 Māl.
 9.12
 गाढोत्कण्ठाललितलुलितैरङ्ग-

कैस्ताम्यतीति Māl.
 1.15
 Me.*
  85
 प्राप्तगाढप्रकम्पा Ś. Til.12
 Amaru.*
  74
 so also गाढतप्तेन तप्तम् Me.*
  14. -ढम् ind.
  Closely,  fast,  much,  excessively,  heavily,  vehemently,  powerfully. Comp.
   -अङ्गद a.
  having closely fitting armlets
 R.*
  16.6. -आलिङ्गनम् a close embrace.-कर्णः an attentive ear
 ता ये पिबन्त्यवितृषो नृप गाढकर्णैः Bhāg.*
  4.29.41. -तरम् ind.
 

more tightly,  closely.

more intensely. -मुष्टि a.
  close-fisted,  avaricious,  miserly. (-ष्टिः) a sword. -वचस् m.
  a frog. -वर्चस् a.
  costive,  constipated.

Apte 1890

English

 गाढ See under गाह. 

 गाढ p. p. [गाह्-क्त] 1 Dived or plunged into,  bathed in,  deeply entered. 
2 Frequently plunged into,  resorted to,  thickly crowded or inhabited
 तपस्विगाढां तमसां प्राप नदीं तुरंगमेण R. 9. 72. 
3 Closely pressed together,  tightly drawn,  fast,  close,  tight
 गाढांगदैर्बाहुभिः R. 16. 60
 गाढालिंगन Amaru. 36,  a close embrace
 Ch. P. 6. 
4 Thick,  dense. 
5 Deep,  impervious. 
6 Strong,  vehement excessive,  intense
 गाढनिद्रामवाप fell fast asleep
 20 °उद्वेग excessively tor-mented
 U. 3. 31
 Māl. 9. 12
 गाढोत्कंठाललितलुलितैरंगकैस्ताम्यतीति Māl. 1. 15
 Me. 83
 प्राप्तगाढप्रकंपा Ś. Til. 12
 Amaru. 72
 so also गाढतप्तेन तप्तं Me. 102. 
ढं ind. Closely,  fast,  much,  excessively,  heavily,  vehemently,  powerfully. 
Comp. 
अंगद a. having closely fitting armlets. 
आलिंगनं a close embrace. 
कर्णः an attentive ear. 
मुष्टि a. close-fisted,  avaricious,  miserly. (
ष्टिः) a sword. 

Monier Williams Cologne

English

 गाढ a See √ गाह्.

 गाढ b mfn.
   dived into,  bathed in Ragh.
  ix,  72

 ‘deeply entered’,  pressed together,  tightly drawn,  closely fastened,  close,  fast (opposed to शिथिल),  MBh.
   iv,  152 (said of a bow),  R.
 
 Ragh.
  &c.
  

 thick,  dense,  L.
 

 strong,  vehement,  firm,  MBh.
   &c.
  

Monier Williams 1872

English

 गाढ गाढ। See under rt. गाह्।

 गाढ,  अस्,  आ,  अम्,  dived into,  bathed in,  entered
into
 deeply entered,  closely pressed together,  tightly
drawn,  closely fastened,  close,  fast (opposed to शि-
थिल)
 thick,  dense
 deep (as sleep)
 strong,  vehe-
ment,  firm
 (अम्),  ind. excessively,  much,  very
much,  heavily,  closely,  firmly,  strongly,  &c.
—गाढ-
कर्ण,  अस्,  m. an ear penetrated by sound,  an attentive
ear.
—गाढ-ता,  f. or गाढ-त्व,  अम्,  n. intensity, 
closeness
 firmness,  hardness
 excess.
—गाढ-
मुष्टि,  इस्,  इस्,  इ,  close-fisted,  avaricious,  niggardly, 
miserly
 (इस्),  m. a scymitar,  a large sacrificial knife.
—गाढ-शोक-प्रहार,  अस्,  आ,  अम्,  inflicting the
keenest anguish.
—गाढाङ्गद (°ढ-अङ्°),  अस्, 
आ,  अम्,  having closely fitting bracelets.
—गाढा-
लिङ्गन (°ढ-आल्°),  अम्,  n. a close embrace.

Macdonell

English

 गाढ gāḍha,  pp. (√ gāh) bathed in
 deep
 fast,  🞄tight,  close
 strong,  vehement: °— or -m,  ad. -ly
 🞄-tā,  f.
 ,  -tva,  n.
  depth
 vehemence,  intensity
 🞄-nidra,  a.
  sound asleep
 -anurāgin,  a.
  deeply 🞄enamoured.

Benfey

English

 गाढ गाढ,  see गाह्।

Apte Hindi

Hindi

गाढ
भू* क* कृ* - गाह् - क्त
"डुबकी लगाया हुआ,  गोता लगाया हुआ,  स्नान किया हुआ,  गहरा घुसा हुआ"

गाढ
भू* क* कृ* - -
"बार-बार डुबकी लगाया हुआ,  आश्रित,  सघन या घना बसा हुआ"

गाढ
भू* क* कृ* - -
"अत्यंत दबा हुआ,  कस कर खींचा हुआ,  पक्का मुंदा हुआ,  कसा हुआ"

गाढ
भू* क* कृ* - -
"सघन,  सान्द्र"

गाढ
भू* क* कृ* - -
"गहरा,  दुस्तर"

गाढ
भू* क* कृ* - -
"बलवान,  प्रचंड,  अत्यधिक,  तीव्र"

गाढम्
अव्य* - -
"ध्यानपूर्वक,  जोर से,  अत्यधिकता के साथ,  भरपूर,  प्रचण्डता से,  बलपूर्वक"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गाढ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅತಿಶಯ /ಹೆಚ್ಚಿಗೆ
निष्पत्तिः - > गाहू (विलोडने) - "क्तः" (३-४-७२)
गाढ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅತಿಶಯವಾದ /ಹೆಚ್ಚಾದ
गाढ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಮುಳುಗಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "श्रमफेनमुचा तपस्विगाढां तमसां प्राप नदीं तुरङ्गमेण"
उल्लेखाः - > रघु० ९-७२
गाढ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರವೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
गाढ
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ದೃಢವಾಗಿ /ಬಲವಾಗಿ
प्रयोगाः - > "ते प्रापुरुद्भट भुजङ्गमभीमभावं गाढं बबन्धुरपि तांस्त्रिदशेन्द्रमुख्यान्"
उल्लेखाः - > कुमा० १७-५

L R Vaidya

English

 gAQa {% a. (f. ढा) %} 1. Dived into,  bathed in,  deeply entered
closely pressed together,  tightly drawn,  close,  fast,  R.xvi.60,  Am.S.36
thick,  dense
full of,  thickly inhabited by,  तपस्विगाढां तमसां प्राप नदीं तुरंगमेण R.ix.72
strong,  vehement,  प्राप्तगाढप्रकंपा Sr.T.12,  Am.S.72
much,  excessive,  गाढोत्कंटां गुरुषु दिवसेष्वेषु गच्छत्सु बालाम् Megh.ii.20.(गाढम् is used a an indeclinable in the sense of ‘closely,  fast,  excessively,  much,  heavily &c.’)

Bopp

Latin

 गाढ (r. गह् s. त gr. 102.)
1) gravis. RAGH. 16. 60.: गा-
ढाङ्गदैर् बाहुभिः.
2) vehemens. Lass. 11. 12.: गाढा-
लिङ्गन.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 gāḍha (m.? = Skt. and Pali gādha
 see also gāha),  firm ground,  solid basis: in alabdha-gāḍha (Senart °ḍhā,  mss. °ḍhaṃ,  which could stand as adv.,  °ḍhe,  or once °gāho) Mv 〔iii.284.2,  11〕 paribāhiro (q.v.) bhavati alabdha-g°,  … not finding any basis (support). Cf. Skt. agādhe gādham icchatām Mbh. (Calc.) 〔7.91〕
 gādha in Pali often with esati,  vindati,  labhati. In Mv 〔iii.285.13〕 mss. agāhe gāham esatha,  which may be kept,  see gāha
 Senart em. agāḍhe [Page211-b] gāḍham,  which is read by some mss. in the same vs LV 〔379.11〕 (Lefm. with v.l. agādhe gādham,  also eṣata). Cf. also next.

Kridanta Forms

Sanskrit

गाह् (गा꣡हूँ॒ विलोडने - भ्वादिः - वेट्)
ल्युट् =  गाहनम्
अनीयर् =  गाहनीयः - गाहनीया
ण्वुल् =  गाहकः - गाहिका
तुमुँन् =  गाहितुम् / गाढुम्
तव्य =  गाहितव्यः / गाढव्यः - गाहितव्या / गाढव्या
तृच् =  गाहिता / गाढा - गाहित्री / गाढ्री
क्त्वा =  गाहित्वा / गाढ्वा
ल्यप् =  प्रगाह्य
क्तवतुँ =  गाढवान् - गाढवती
क्त =  गाढः - गाढा
शानच् =  गाहमानः - गाहमाना

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  गाढ
adjective
 
यः अतीव सम्यक् अस्ति।
 "सः गाढां निद्राम् अनुभवति।"

Synonyms:
  गाढ
adjective
 
उच्चवर्णेन युक्तः।
 "जलसेनायाः गणवेषस्य वर्णः गाढः नीलः अस्ति।"

Synonyms:
  निश्चल,  दृढ,  स्थिर,  अचल,  अविचलित,  धीर,  धृतिमत्,  धैर्यवत्,  स्थेयस्,  स्थेष्ठ,  अकम्पित,  अक्षुब्ध,  अस्खलित,  अव्यभिचारिन्,  व्यवस्थित,  स्थित,  स्थितिमत्,  गाढ,  प्रगाढ
adjective
 
यः न विचलति।
 "निश्चलः पुरुषः स्वध्येयं प्राप्नोति। / समाधौ अचला बुद्धिः।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
व्युष्टिः फलमसारं तु फल्गु शून्यं तु रिक्तकम् ।
शुन्यं तुच्छं वशिकं च निबिडं तु निरन्तरम् ॥ १४४६ ॥
निबिरीसं घनं सान्द्रं नीरन्ध्रं बहलं दृढम् ।
गाढमविरलं चाथ विरलं तनु पेलवम् ॥ १४४७ ॥
-wordlist-
 
व्युष्टि (स्त्री),  फल (क्ली),  असार (क्ली),  फल्गु (क्ली),  शून्य (क्ली),  रिक्त (क्ली),  शुन्य (क्ली),  तुच्छ (क्ली),  वशिक (क्ली),  निबिड (क्ली),  निरन्तर (क्ली),  निबिरीस (क्ली),  घन (क्ली),  सान्द्र (क्ली),  नीरन्ध्र (क्ली),  बहल (क्ली),  दृढ (क्ली),  गाढ (क्ली),  अविरल (क्ली),  विरल (क्ली),  तनु (क्ली),  पेलव (क्ली)

--source--
 
अत्यर्थे गाढमुद्गाढं बाढं तीव्रं भृशं दृढम् ॥ १५०५ ॥
अतिमात्रातिमर्यादनितान्तोत्कर्षनिर्भराः ।
भरैकान्तातिवेलातिशया जृम्भा तु जृम्भणम् ॥ १५०६ ॥
-wordlist-
 
अत्यर्थ (क्ली),  गाढ (क्ली),  उद्गाढ (क्ली),  बाढ (क्ली),  तीव्र (क्ली),  भृश (क्ली),  दृढ (क्ली),  अतिमात्र (क्ली),  अतिमर्याद (क्ली),  नितान्त (क्ली),  उत्कर्ष (पुं),  निर्भर (पुं),  भर (पुं),  एकान्त (क्ली),  अतिवेल (पुं),  अतिशय (पुं),  जृम्भा (त्रि),  जृम्भण (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

निरन्तर
निरन्तर,  घन,  सान्द्र,  बहुल,  विरलेतर,  निबिड,  निविरीश,  दृढ,  गाढ
निरन्तरं घनं सान्द्रं बहुलं विरलेतरम् ॥ ७१७ ॥
निविडं निविरीशं च दृढं गाढं प्रचक्षते ।
verse 4.1.1.717
page 0083

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गाढं,  क्ली,
   (गाहते स्म इति । गाह विलोडने +क्तः ।) अतिशयः । दृढम् । (यथा,  आर्य्या-सप्तशत्याम् । ६१० ।“आलिङ्गति सा गाढं पुनः पुनर्यामिनीप्रथमे ॥
”)तद्युक्ते त्रि । इत्यमरः । १ । १ । ७० ॥
 (यथा, रघुः । ९ । ७२ ।“श्रमफेनमुचा तपस्विगाढांतमसां प्राप नदीं तुरङ्गमेण ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गाढ न०
  गाह--क्त । १ अतिशये दृढे । २ तद्युते,  ३ अवगाढे, ४ सेविते च त्रि०
  । “तपस्विगाढां तमसां प्रापेति” रघुः ।“गाढकान्तदशनक्षतव्यथाम्” माघः । “सद्यःकण्ठ-च्युतभुजलताग्रन्थिगाढोपगूढे” मेव० ।

Capeller

German

 गाढ tief,  stark,  fest,  heftig
 °— u,  n,  adv.

Burnouf

French

 गाढ गाढ a. (गाह्
 sfx. त) épais,  serré
 [en
parlant d'un bois]
 étroitement uni.
		 Au fig. pénible,  difficile
violent,  intraitable. -- À l'ac. गाढम् violemment,  beaucoup.
गाढमुष्ठि a. misérable,  gueux,  ladre,  avare. -- S. m.
 
cimeterre
 grand couteau de sacrificateur.
गाढाङ्गद m.
  (अङ्गद) bracelet à rangs serrés.
गाढालिङ्गन n.
  étroit embrassement.

Stchoupak

French

 गाढ-
 (गाह्-) a. v. plongé,  immergé 
 pénétré 
 étroitement.
lié,  fixé,  serré 
 ferme,  fort,  iic. très 
 -अम् étroitement,  fermement, 
lourdement,  excessivement 
 -तरम् compar. id. 
 -ता- f.
  contact
étroit,  fermeté,  intensité 
 -त्व- nt. intensité.
°कर्ण- m.
  oreille attentive.
गाढाङ्गद- a. chargé de bracelets étroitement serrés.
गाढालिङ्गन- गढाश्लेष- nt. étreinte serrée.
गाढोद्वेग- a. profondément anxieux.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.