गह्वर (gahvara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गह्वर nf.  (-रं-री) A cave,  a cavern,  a grotto,  a recess in a rock or moun-
tain,  &c.
	 n.
  (-रं)
	 1. A thicket,  a wood.
	 2. Hypocrisy.
	 3. Weeping, 
crying,  but not violently.
	 m.
  (-रः) An arbour,  a bower.
 E.
  गाह to
be agitated,  and ष्वरच् Unadi affix,  the radical vowel made short.

Capeller Eng

English

 ग॑ह्वर f.
  आ & ई deep,  impenetrable,  confused, 
perplexed
 p.
  = prec.
  n.
 ,  also secret,  riddle.

Yates

English

 गह्वर (रं-री) 1.
n.
  3.
f.
  A cave
 a
wood
 pride
 hypocrisy
 a weep-
ing.
m.
  An arbour.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गह्वर 	-	 gahvara 	-	 adj.
  	-	  impenetrable
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 adj.
  	-	  thick
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 adj.
  	-	  deep
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 adj.
  	-	  impervious
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 adj.
  	-	  confused
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 m.
  	-	  an arbour
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 m.
  	-	  a bower
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 m.
  	-	  arbour
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 m.
  	-	  earth
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 m.
  	-	  a hiding place
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 m.
  	-	  bower
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 m.
  	-	  cave
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 m.
  	-	  thicket
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 m.
  	-	  cavern
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 n.
  	-	  hypocrisy
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 n.
  	-	  deep sigh
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 n.
  	-	  impenetrable secret
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 n.
  	-	  abyss
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 n.
  	-	  depth
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 n.
  	-	  riddle
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 n.
  	-	  wood
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 n.
  	-	  hiding-place
गह्वर 	-	 gahvara 	-	 n.
  	-	  Rosary Pea  [ Abrus precatorius - Bot. ]

Wilson

English

 गह्वर
nf.  (-रं-री) A cave,  a cavern,  a grotto,  a recess in a rock
or mountain,  &c.
n.
  (-रं)
1 A thicket,  a wood.
2 Hypocrisy.
3 Weeping,  crying,  but not violently.
m.
  (-रः) An arbour,  a bower.
E.
  गाह to be agitated,  and ष्वरच् Uṇādi affix,  the radical vowel
made short.

Apte

English

गह्वर [gahvara],  a.
  (-रा or -री f.
 ).

Deep,  impervious
 Bhāg.*
  1.6.13.

Confused (in mind)
 बभूव गह्वरो ग्रामवासी को$पि जडः पुमान् Ks.*
  61.39, 41.

रम् An abyss,  a depth.

A thicket,  forest
 गुल्मतृणवीरुद्भिर्गह्वरमिव भव- त्येवमेव गृहाश्रमः Bhāg.*
  5.14.4.

A cave,  cavern
 गौरीगुरोर्गह्वरमाविवेश R.*
  2.26.46
 Ṛs.*
  1.21.

An inaccessible place.

A hiding-place.

A riddle.

Hypocrisy.

Weeping,  crying.

Water.

A deep sigh. -रः An arbour,  bower.

री A cave,  cavern,  recess in a rock or mountain. 

The earth.

Apte 1890

English

 गह्वर a. (रा or री f.). Deep,  impervious. 
रं 1 An abyss,  a depth. 
2 A thicket,  forest. 
3 A cave,  cavern
 गौरीगुरोर्गह्वरमाविवेश R. 2. 26,  46
 Rs. 1. 21. 
4 An inaccessible place. 
5 A hiding-place. 
6 A riddle. 
7 Hypocrisy. 
8 Weeping,  crying. 
9 Water. 
10 A deep sigh. 
रः An arbour,  bower. 
री A cave,  cavern,  recess in a rock or mountain. 

Monier Williams Cologne

English

 ग॑ह्वर mf(आ,  ई)n.  (g. अश्मादि) deep,  impervious,  impenetrable,  TS.
  v
 Hariv.
 
 BhP.
  

 confused (in mind),  Kathās.
  lxi,  39 and 41

 ग॑ह्वर m.
  an arbour,  bower,  L.
 

 a cave,  cavern,  L.
 

 ग॑ह्वर n.
  ‘an abyss,  depth’ (‘water’,  Naigh.
 
 Nir.
 ) See °रे-ष्ठ॑

 a hiding-place,  thicket,  wood,  AV.
   xii,  2,  53
 MBh.
  
 R.
  &c.
  

 an impenetrable secret,  riddle,  MBh.
   xiii,  1388

 a deep sigh,  L.
 

 hypocrisy,  L.
 

 Abrus precatorius (?),  L.
 

Monier Williams 1872

English

 गह्वर,  अस्,  आ or ई,  अम् (related to गभीर and
गहन),  deep,  impervious,  impenetrable
 (अम्),  n.
an abyss,  a depth
 water
 a hiding-place,  a thicket
a wood
 an impenetrable secret,  a riddle
 a cave, 
cavern
 hypocrisy
 weeping
 a deep sigh
 (ई),  an
abyss,  a cave,  a cavern,  a grotto,  a recess in a rock
or mountain &c.
 (अस्),  m. an arbour,  a bower.
—गह्वरे-ष्ठ,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. being at the bot-
tom or lowest depths,  being in the secret recesses.

Macdonell

English

 गह्वर gáh-vara,  a.
  (ā,  ī)
 n.
  = gahana. 

Benfey

English

 गह्वर गह् + वर (cf.  गहन), 
 I.
adj.
 ,  f.
  रा and री,  Impenetrable, 
Bhāg. P. 5,  14,  4.
 II. n.
 
 1. A thicket,  MBh.
4,  727.
 2. An enigma,  MBh. 13,  1388.

Apte Hindi

Hindi

गह्वर
वि* - गह् - वरच्
"गहरा,  दुस्तर"

गह्वरम्
नपुं*
   - -
"रसातल,  अथाह खाई"

गह्वरम्
नपुं*
   - -
"झाड़ी या झुरमुट,  जंगल"

गह्वरम्
नपुं*
   - -
"गुफा,  कन्दरा"

गह्वरम्
नपुं*
   - -
दुर्गम् स्थान

गह्वरम्
नपुं*
   - -
छिपने की जगह

गह्वरम्
नपुं*
   - -
पहेली

गह्वरम्
नपुं*
   - -
पाखंड

गह्वरम्
नपुं*
   - -
"रोना,  चिल्लाना"

गह्वरः
पुं*
  - -
"लतामण्डप,  निकुंज"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गह्वर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲತಾಗೃಹ /ಮೇಲುಗಡೆ ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶ
गह्वर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಿಲ /ಬೆಟ್ಟದ ಗವಿ /ಅಕೃತ್ರಿಮವಾದ ಗುಹೆ
निष्पत्तिः - > गाहू (विलोडने) - "ष्वरच्" (उ० ३-१)
व्युत्पत्तिः - > गाह्यते
प्रयोगाः - > "गङ्गाप्रपातान्रनिरूढशष्पं गौरीगुरिर्गह्वरमाविवेश"
उल्लेखाः - > रघु० २-२६
गह्वर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಂಭ /ಕಪಟ
गह्वर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವನ /ಕಾಡು
विस्तारः - > "अथ गह्वरम् । गुहागहनदम्भेषु निकुञ्जे तु पुमानयम्" - मेदि० ।
गह्वर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಜಾಗ
गह्वर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರೋದನ /ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗದ್ಗದ ಸ್ವರದೊಡನೆ ಅಳುವುದು
विस्तारः - > "रुदितं क्रन्दितं क्रुष्टं तदपुष्टं तु गह्वरम्" - अभि० चि० ।

L R Vaidya

English

 gahvara {% (I) a. (f. रा or री) %} Deep,  impervious.

 gahvara {% (II) n. %} 1. An abyss,  a depth
a thicket,  a forest
a cave,  a cavern,  गौरीगुरोर्गह्वरमाविवेश R.ii.26,  ii.46,  Rt.i.21
a riddle
hypocricy
weeping,  crying
a place difficult of access.

 gahvara {% (III) m. %} An arbour,  a bower.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

८,  अनीक,  अनुष्टुभ्,  अहि,  इभ,  उरग,  करटिन्,  करिन्,  करेणु,  कर्मन्,  कुज्जर,  गज,  गहन,  गह्वर,  तक्ष,  तनु,  दन्तिन्,  दिक्,  दिग्गज,  दिङ्नाथ,  दिश्,  दुरित,  द्विप,  द्विरद,  धी,  धीगुण,  नाग,  नागेन्द्र,  पद्मी,  पन्नग,  पवनभुक्,  पीलुक,  पुष्करिन्,  प्रधान,  प्रभावक,  फणिन्,  बुद्धिगुण,  भद्र,  भुजग,  भुजङ्ग,  भुजङ्गम,  भूति,  मङ्गल,  मतङ्गज,  मति,  मद,  मातङ्ग,  यूथप,  वन,  वसु,  वारण,  विषभृद्वपु,  व्याल,  श्रिय,  सर्प,  सिद्धगुण,  सिद्धि,  सिन्धुर,  सुण्डिप,  स्तम्बेरम,  स्तम्भेरम,  हस्तिन्

Bopp

Latin

 गह्वर (r. गह् s. वर)
1) m. caverna. RAGH. 2. 26. 46.
2) n.
silva. AM.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

घन
पु
घन,  दर्भ,  गह्वर,  गहन
मृगपर्वतदुर्गेषु निकृष्टेऽपि च शम्बरः ।
घनो घने च दर्भे च गह्वरे गहनेऽपि च ॥ ९ ॥
verse 2.1.1.9
page 0008

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 गह्वर n. = *पाप (hypocrisy),  Harṣac. 44,  7.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  गभीर,  अगाध,  गह्वर
adjective
 
अधोभागे अतिविस्तृतः।
 "तेन गभीरे सरसि अवलीयत।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khrod
१) कन्दर २) कूल ३) गहन ४) गह्वर ५) मध्य ६) ७)

ngam pa
गह्वर / दम्भ

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दरी स्यात्कन्दरोऽखातबिले तु गह्वरं गुहा ॥ १०३३ ॥
-wordlist-
 
दरी (स्त्री),  कन्दर (त्रि),  अखातबिल (पुंक्ली),  गह्वर (क्ली),  गुहा (स्त्री)

--source--
 
रुदितं क्रन्दितं क्रुष्टं तदपुष्टं तु गह्वरम् ॥ १४०२ ॥
-wordlist-
 
रुदित (क्ली),  क्रन्दित (क्ली),  क्रुष्ट (क्ली),  गह्वर (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

निकुञ्ज
निकुञ्ज,  गह्वर
निकुञ्जं गह्वरं प्रोक्तं पादाः प्रत्यन्तपर्वताः ॥ १६७ ॥
verse 2.1.1.167
page 0021

गह्वर
गह्वर,  दम्भ
दम्भेऽपि गह्वरं स्यादुपह्वरं सन्निधानेऽपि ॥ ७९१ ॥
verse 5.1.1.791
page 0091

नाममाला

Sanskrit

गर्ता,  गह्वर
शुषिरं विवरं रन्ध्रं छिद्रं गर्ता च गह्वरम् ।
verse 0.1.1.190
page 0089

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गह्वरं,  क्ली,
   (गाह्यते इति । गाह् + “छित्वरच्छत्व-रेति ।” उणां । ३ । १ । इति वरच्प्रत्ययेननिपातनात् साधुः ।) गुहा । (यथा,  रघुः । २ । २६ ।“गङ्गाप्रपातान्तविरूढशष्पंगौरीगुरोर्गह्वरमाबिवेश ॥
” * ॥
गाह्यते विलुड्यते आत्माऽनेन इति ।) दम्भः ।इत्यमरः । २ । ३ । ६ ॥
 वनम् । इति मेदिनी ।रे । १४९ ॥
 रोदनम् । इति हेमचन्द्रः । ६ । ३८ ॥
(गहने त्रि । यथा,  भागवते । १ । ६ । १३ ।“नलवेणुशरस्तम्बकुशकीचकगह्वरम् ।एक एवातियातोऽहमद्राक्षं विपिनं महत् ॥
”)

 गह्वरः,  पुं,
   (गाह्यते विलुड्यते इति । गाह् विलो-डने + “छित्वरच्छत्वरेति ।” उणां । ३ । १ ।इति वरच्प्रत्ययेन निपातनात् साधुः ।)निकुञ्जः । इति मेदिनी । रे । १४९ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गह्वर न०
  गुह--वरच् पृषो० नि० । १ दम्भे अमरः । २ वने, ३ निकुञ्जे पु०
  मेदि० । ४ रोदने,  हेमच० । ५ विषमस्थाने, ६ अनेकार्थसङ्कुले च न०
  शब्दार्थचि० । “अथान्धकारंगिरिगह्वरस्थम्” रघुः । ८ गुहायां ग० स्त्री स्त्रीत्वपक्षेङीप् । “गौरीगुरोर्गह्वरमावेशः” रघु । “गुहाहितंगह्वरेष्ठ पुराणम्” कटो० अम्बष्ठा०० षत्वम् । १ “काट्यायच गह्वरेष्ठाय च” यजु० १६ । २ ।

Capeller

German

 ग॑ह्वर f.
  आ u. ई = vor. (auch als n.
 ).

Burnouf

French

 गह्वर गह्वर m.
  et गह्वरी f.
  (sfx. वर)
caverne,  grotte
 abîme. -- N. forêt épaisse,  bois fourré.
		 Cris
de détresse.
		 Orgueil.
		 M. tonnelle de jardin. 

Stchoupak

French

 गह्वर-
 a. profond,  impénétrable,  obscur (intellectuellement) 
 nt.
cachette,  fourré épais,  caverne 
 secret,  énigme 
 hypocrisie.
गह्वरे-ष्ठ- a. qui se trouve au fond,  à une grande profondeur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.