| YouTube Channel

गव्यूति (gavyUti)

 
शब्दसागरः
English
गव्यूति mf. (-तिः) A measure of two Kos, a league measured by 2000
Dands or fathoms.
E.
 गो the earth, यु to join, क्तिन् affix,
deriv.
irr
 .
Capeller Eng
English
ग॑व्यूति
f.
 pasture land, district, dwelling place, abode.
Yates
English
गव्यूति (तिः) 2.
m.
f.
 Idem.
Spoken Sanskrit
English
गव्यूति gavyUti
f.
 measure of length
गव्यूति gavyUti
f.
 pasture
गव्यूति gavyUti
f.
 piece of pasture land
गव्यूति gavyUti
f.
 place of residence
गव्यूति gavyUti
f.
 district
Wilson
English
गव्यूति
mf. (-तिः) A measure of two Kos, a league measured by
2000 Dands or fathoms.
E.
 गो the earth, यु to join, क्तिन् affix,
deriv.
irr
 .
Monier Williams Cologne
English
ग॑व्—यूति a (ग॑व्-),
f.
 (Pāṇ. vi, 1, 79,
Vārtt.
 2
f.
 ) a pasture, piece of pasture land, district, place of residence,
RV.
AV.
TS.
 ii (cf. अ-, उरु॑-, दूरे॑-, परो-, स्वस्ति॑-)
a measure of length (= 4000 Daṇḍas or 2 Krośas),
TāṇḍyaBr.
 xvi, 13, 12
MBh.
R.
BhP.
Rājat.
(accord. to some, ‘road for the cows’
‘any road or way’
‘a herd of cattle’).
ग॑व्-यूति b See ib.
Monier Williams 1872
English
गव्यूति, इस्, f. (fr. गो and यूति ? or गो and ऊति?),
Ved. a pasture, a piece of pasture land, a district, place
of residence
a measure of length equal to 4000
Daṇḍas or 2 Krośas.
Macdonell
English
गव्यूति gávyūti,
f.
 pasturage, domain, dwelling-place
🞄a measure of length (= ¤2¤ krośas).
Benfey
English
गव्यूति गव्यूति, i. e. गो-यु + ति,
f.
1.
Pasture-ground (ved.).
2. A measure
= 4000 daṇḍa = 2 krośas, Rām. 6, 33,
13.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
गव्यूति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎರಡು ಕ್ರೋಶಗಳದೂರ /ಒಂದು ಗಾವುದ
विस्तारः - > "गव्या गव्यूतगव्यूती" - अभि० चि० ।
L R Vaidya
English
gavyUti {% f. %} 1. A measure of length nearly equal to two miles, a kośs
2. a measure of distance-equal to two kośs (krośas).
Indian Epigraphical Glossary
English
gavyūti (EI 27), a linear measure
same as gavyūta (q. v.).
Lanman
English
gávyūti, f. pasture-land
generalized, territory,
abiding-place. [lit. ‘having food
for cattle, ’ gó + ūtí, see go 4: the y is
euphonic, cf. 258.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
चतुर्विंशत्यङ्गुलानां हस्तो दण्डश्चतुष्करः ।
तत्सहस्रं तु गव्यूतं क्रोशस्तौ द्वौ तु गोरुतम् ॥ ८८७ ॥
गव्या गव्यूतगव्यूती चतुष्कोशं तु योजनम् ।
-wordlist-
अङ्गुल (पुं), हस्त (पुं), दण्ड (पुं), गव्यूत (क्ली), क्रोश (पुं), गोरुत (क्ली), गव्या (स्त्री), गव्यूत (क्ली), गव्यूति (पुंस्त्री), योजन (क्ली)
Vedic Reference
English
Gavyūti in the Rigveda^1 means, according to Roth, ^2 grass
land for the pasturing of cattle, in which sense Gavya is also
found.^3 Thence it derives the sense of a measure of distance
found in the Pañcaviṃśa Brāhmaṇa.^4 Geldner, on the other
hand, takes the original meaning to be ‘road, ’ real^6 or meta-
phorical, ^7 thence a measure of distance, ^8 and finally ‘land.’^9
5) Vedische Studien, 2, 290, 291.
1) i. 25, 16
iii. 62, 16
v. 66, 3
vii. 77, 4, etc.
2) St. Petersburg Dictionary, s.v.
3) Aitareya Brāhmaṇa, iv. 28
St.
Petersburg Dictionary, s.v. 3b.
4) Pañcaviṃśa Brāhmaṇa, xvi. 13, 12.
6) Rv. i. 25, 16.
7) Rv. vi. 47, 20
x. 14, 2.
8) Rv. viii. 60, 20, and n. 4.
9) Rv. iii. 62, 16
vii. 62, 5
65, 4
viii. 5, 6.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
गव्यूतिः,
स्त्री,
पुं,
 (गोर्यूतिः । “गोर्यूतौ छन्दस्युप-संख्यानम् ।” “अध्वपरिमाणे च ।” ६ । १ ।७९ । इत्यस्य वार्त्तिं इति अव् ।) द्बिसहस्र-धनुः । इति शब्दार्णवः ॥
क्रोशद्बयम् । (यथा, राजतरङ्गिण्याम् । ३ । ४०९ ।“गव्यूतिमात्रमासन्ने देवीधामनि धैर्य्यवान् ।धुन्वन् कराभ्यां मधुपान् धावति स्म स धीरधीः ॥
”)तत् पर्य्यायः । क्रोशयुगम् २ । इत्यमरः । २ । १ ।१८ ॥
गव्यूतम् ३ गोरुतम् ४ गोतमम् ५ । इतिभरतधृतवाचस्पतिः ॥
गव्या ६ । इति हेम-चन्द्रः । ३ । ५५२ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
गव्यूति स्त्री गोर्यूतिः “गोर्यूतौ” पा० अव् । द्विसहस्रधनु-र्मिते १ क्रोशं हेमच० । २ क्रोशद्वये अमरः । “गव्यागव्यूतगव्यूती इति दीर्घपाठदर्शनात् शब्दकल्प० दीर्घा-न्तगव्यूतिशब्दकल्पनं प्रामादिकम् तत्र गव्यूतगव्यूतीइत्यस्य द्विवचनान्ततया दीर्घान्तशब्दत्वाभावात् किञ्चयूतिरित्यस्य क्तिन्नतया निपातनात् “कृदिकारादक्तिनः”पा० अक्तिन्नन्तस्यैव ङीपो विधानेन ततो ङीपोऽप्रसक्तिः ।
Capeller
German
ग॑व्यूति
f.
 Weideland, Trift, Wohnplatz.
Grassman
German
gávy-ūti, f., Weideland [von gó und ūtí, das y scheint nur aus lautlichen Gründen zwischen v und ū, deren Aufeinanderfolge gemieden wurde, eingeschoben zu sein]
häufig mit dem Adjectiv urvī́ verbunden ({786, 3}
{420, 3}
{593, 4}
{790, 5}
{797, 8})
vgl. a-gavyūtí u. s. w.
-is {786, 3}
{840, 2}
{906, 6}.
-im {296, 16}
{420, 3}
{578, 5}
{581, 4}
{593, 4}
{625, 6}
{790, 5}
{797, 8}.
-īs [A. p.] {25, 16} gā́vas ná 〰 ánu.
Stchoupak
French
गव्यूति-
f.
 mesure de longueur (= 2 krośa).