| YouTube Channel

गव (gava)

 
Capeller Eng
English
1 गव (°— & —°,
f.
 ई) bull, cow.
2 †गव v. पुरोगव॑.
Spoken Sanskrit
English
गव - gava -
adj.
 - cow
गव - gava -
adj.
 - cattle
गव - gava -
f.
 - speech
गव gava
adj.
 cow
गव gava
adj.
 cattle
गव gava
f.
 speech
Apte
English
गव [gava], (A substitute for गो at the beginning of certain compounds, especially before words beginning with vowels or as the second member of Dvigu
comp.
पञ्चगवम् five cows
गवाकृति cow-shaped).
Comp.
 अक्षः an air hole, a round window
विलोलनेत्रभ्रमरैर्गवाक्षाः सहस्रपत्राभरणा इवासन्
R.*
 7.11
कुवलयितगवाक्षां लोचनैरङ्गनानाम् 11.93
Ku.*
 7.58
Me.*
 1. ˚जालम् a lattice.
the mesh of a shirt of mail. -अक्षकः an air-hole. -अक्षित
a.
 furnished with windows. -अग्रम् a multitude of cows
(written as गो$ग्रम्, गोअग्रम् and गवाग्रम्). -अदनम् pasture or meadow grass.
अदनी a pasture.
a manger, a trough for holding grass
&c.
 for feeding cattle. -अधिका lac.-अनृतम् a lie on cow's oath (अनृतगोशपथस्य पापम्)
तस्या- धर्मो गवानृतम्
Mb.
 * 13.23.33
Ms.*
 8.98.
अमृतम् the beverage or nectar consisting of rays of light.
cow's milk. -अर्ह
a.
 of the value of a cow. -अविकम् cattle and sheep.
अशनः a shoe-maker.
an out-cast.-अश्वम् bulls and horses. -आकृति
a.
 cow-shaped.-आलम्भः the cow-killing in मधुपर्क rite. -आह्निकम् the daily measure of food given to a cow
a kind of व्रत
निरुद्विग्नस्तु यो दद्यान्मासमेकं गवाह्निकम्
Mb.
 * 13.133.3.
इन्द्रः an owner of kine.
an excellent bull. -ईशः, -ईश्वरः an owner of cows. -उद्धः an excellent cow or bull
Rām.*
 4.28.43
Mb.
 * 13.78.14. -राजः a bull.
Apte 1890
English
गव (A substitute for गो at the beginning of certain compounds, especially before words beginning with vowels or as the second member of Dvigu comp.
पंचगवं five cows
गवाकृति cow-shaped).
Comp.
अक्षः {1} an air hole, a round window
विलोलनेत्रभ्रमरैर्गवाक्षाः सहस्रपत्राभरणा बभूवुः R. 7. 11
कुवलयितगवाक्षां लोचनैरंगनानां 11. 93
Ku. 7. 58
Me. 98 °जालं a lattice. {2} the mesh of a shirt of mail.
अक्षकः an air-hole.
अक्षित a. furnished with windows.
अग्रं a multitude of cows
(written as गोऽग्रं, गोअग्रं and गवाग्रं).
अदनं pasture or meadow grass.
अदनी {1} a pasture. {2} a manger, a trough for holding grass &c. for feeding cattle.
अधिका lac.
अमृतं {1} the beverage or nectar consisting of rays of light. {2} cow's milk.
अर्ह a. of the value of a cow.
अविकं cattle and sheep.
अशनः {1} a shoe-maker. {2} an outcast.
अश्वं bulls and horses.
आकृति a. cow-shaped.
आह्निकं the daily measure of food given to a cow.
इंद्रः {1} an owner of kine. {2} an excellent bull.
ईशः,
ईश्वरः an owner of cows.
उद्धः an excellent cow or bull.
राजः a bull.
Monier Williams Cologne
English
गव mf(ई)n. in comp. before a word beginning with a vowel [Pāṇ. vi, 1, 123
f.
 ] and ifc. [v, 4, 92 and vi, 2, 72
f(ई).
cf.
 गुरु-गवी॑, ब्रह्म-गवी, ब्राह्मण-, भिल्ल-, स्त्री-] for गो॑, a cow, cattle (cf. षड्-गव॑, द्वादश-गव॑
&c.
 )
Monier Williams 1872
English
गव गव = गो, a cow, cattle
used at the
beginning of a compound before a word beginning
with a vowel, see below
also at the end of a com-
pound (e. g. पञ्च-गवम्, five cows)
(अस्), m. a
ray of the sun.
—गव-राज, अस्, m. a bull.
—गवा-
कृति (°व-आक्°), इस्, इस्, इ, cow-shaped.
—गवाक्ष
(°व-अक्°), अस्, m. an air-hole, a loop-hole, a round
window, a ‘bull's eye, ’ &c.
the mesh of a shirt of
mail
N. of a warrior
N. of a monkey-chief
attached to Rāma, a son of Vaivasvata, the leader of
the Go-lāṅgūlas
N. of a sea (n. in this sense?)
(ई),
f. a sort of cucumber, Cucumis Maderaspatanus or
Coloquintida
the plant Trophis Aspera (शाखोट)
the plant Clitoria Ternatea.
—गवाक्षक, अस्, m.
an air-hole, a loop-hole, a round window, a bull's
eye.
—गवाक्ष-जाल, अम्, n. a lattice, a window of
trellice-work.
—गवाक्षित, अस्, आ, अम्, furnished
with windows, forming a lattice.
—गवाग्र = गो-
अग्र = गो ऽग्र, q. v.
—गवादन (°व-अद्°), अम्,
n. pasture or meadow grass
(ई), f. pasture or meadow
grass, a hay-rack, a manger, a trough for holding
grass &c. for feeding cattle
a species of cucumber,
Cucumis Maderaspatanus, or (according to some)
Cucumis Coloquintida
the plant Clitoria Ternatea.
—गवामृत (°व-अम्°), अम्, n. the beverage of
immortality or nectar consisting of rays of light.
—गवार्थम् or गवार्थे (°व-अर्°), ind. for the
sake of a cow.
—गवार्ह (°व-अर्°), अस्, आ, अम्, of
the value of a cow.
—गवाविक (°व-अव्°), अम्, n.
cattle and sheep.
—गवाशन (°व-अश्°), अस्, m. =
गो-भक्षक, commonly मुचि, i. e. a worker in
leather, a shoe-maker
an outcast.
—गवाशिर (°व-
आश्°), अस्, आ, अम्, Ved. mixed with milk, as Soma.
—गवाश्व (°व-अश्°), अम्, n. cattle and horses
[cf.
गो-अश्व and गोऽश्व।]
—गवाह्निक (°व-आह्°), अम्,
n. the daily measure of food given to a cow.
—गवेन्द्र (°व-इन्°), अस्, m. an owner of kine.
—गवेश or गवेश्वर (°व-ईश्°), अस्, m. an owner
of kine.
—गवैडक (°व-एड्°), अम् n. kine and
sheep.
—गवोद्घ (°व-उद्°), अस्, m. an excellent
cow.
Macdonell
English
गव gava,
m.
 ox (only °— or —°).
Benfey
English
गव गव, i. e. गो + अ, a substitute
for गो in comp. words, e. g. गवार्ह,
i. e. गव-अर्ह,
adj.
 Worth a bull,
MBh. 2, 828. गवार्थे, i. e. गव-अर्थे,
adv. For preserving a cow, Man. 10,
69. अष्टगव, i. e.
अष्टन्-,
adj.
 Drawn
by eight oxen, MBh. 8, 799. स्त्री-गवी,
f.
 a milch cow.
Apte Hindi
Hindi
गव
पुं*
 - -
"कुछ समासों, विशेषकर स्वरों से आरम्भ होने वाले शब्दों के आरम्भ में ‘गो’ शब्द का स्थानापन्न पर्याय "
L R Vaidya
English
gava {% ----------------- %} (a substitute for गो at the beginning of certain compounds)
Edgerton Buddhist Hybrid
English
gava, m. (Skt. only in cpds., = go), bull, ox: SP 〔363.10〕 (vs) mahiṣā gavā ye.
Lanman
English
gava, equiv. of go, ‘bull, cow, beeve, ’ in
cpds. [see 1209a.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
गव , f. गवी Rede, Śiś. 2, 68.
Capeller
German
गव (°— u. —°),
f.
 ई Kuh, Rind.
Grassman
German
(gava), a., gehend [aus gva durch Vocaleinschub entstanden], enthalten in puro-gavá.
Stchoupak
French
गव-
en comp. pour गो-।
गवाक्ष-
m.
 fenêtre ronde, œil-de-bœuf
n.
 d'un chef de singes
-क- fenêtre ronde.
गवाक्षित- a. formant treillis.
गवानृत- nt. mensonge, faux témoignage concernant des vaches.
गवामृत- nt. (ambroisie), lait de vache.
गवायुत- nt.
n.
 d'un Tīrtha.
गवार्थम् -थे adv. en vue de vaches.
गवार्ह- a. qui vaut une vache.
गवाशन- ag. cordonnier.
गवाश्व- nt. sg. bétail et chevaux.
गवास्थि- a. ép. d'une flèche qu'on ne doit pas employer dans un
combat loyal.
गवाह्निक- nt. nourriture journalière d'une vache.