गल (gala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गल r. 1st cl. (गलति)
	 1. To eat.
	 2. To ooze
 also (ङ्) गलङ् r. 10th cl.
(गलयते) To drop,  to ooze or distil. With अव prefixed,  To fall,  to
fall down or off
 With वि,  1. To go,  to approach.
	 2. To bear or
support.

 गल m.
  (-लः)
	 1. The throat.
	 2. The resin of the Sal tree.
	 3. A reed,  a
large kind of the Saccharum cylindricum. 
	 4. A rope.
	 5. A musical
instrument.
	 6. A kind of fish,  a small kind of cyprinus,  a subgenus
of that class,  (Cyprinus garra. HAM.)
 E.
  गल् to eat,  to drop,  &c. affix
अच्,  or गॄ to swallow,  with अच्,  गर,  and र changed to ल.

Capeller Eng

English

 गल m.
  throat,  neck.

Yates

English

 गल (ल
) 1.
m.
  The throat
 a reed
a rope
 resin
 a fish
 a flute.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गल 	-	 gala 	-	 m.
  	-	  neck
गल 	-	 gala 	-	 m.
  	-	  swallower
गल 	-	 gala 	-	 m.
  	-	  oozing
गल 	-	 gala 	-	 m.
  	-	  reed
गल 	-	 gala 	-	 m.
  	-	  throat
गल 	-	 gala 	-	 m.
  	-	  resin
गल 	-	 gala 	-	 m.
  	-	  kind of musical instrument
गल 	-	 gala 	-	 m.
  	-	  rope

 
   गल  gala m.
   swallower   
   जिगर्ति  jigarti m.
   swallower    
   श्वसनाशन  zvasanAzana m.
   air-swallower   
   तिमिङ्गिर  timiGgira m.
   timi-swallower    
   तृणप  tRNapa m.
   grass-swallower   
   वार्गर  vArgara m.
   water-swallower    
   तिमिङ्गीलगिल  timiGgIlagila m.
   timiMgIla -swallower      
            

Wilson

English

 गल r. 1st cl. (गलति)
1 To eat.
2 To ooze
 also (ङ्) गलङ् r. 10th cl. (गलयते) To drop,  to ooze
or distil.
With अव prefixed,  To fall,  to fall down or off
With वि, 
1 To go,  to approach.
2 To bear or support.

 गल
m.
  (-लः)
1 The throat.
2 The resin of the Sal tree.
3 A reed,  a large kind of the Saccharum cylindricum. 
4 A rope.
5 A musical instrument.
6 A kind of fish,  a small kind of cyprinus,  a subgenus of that class, 
(Cyprinus garra,  HAM.)
E.
  गल to eat,  to drop,  &c. affix अच्,  or गॄ to swallow,  with
अच्,  गर,  and र changed to ल.

Apte

English

गलः [galḥ],  [गल्-भक्षणे बा˚ करणे अच्]

The throat,  neck
 शितिना गलेन विलसन्मरीचिना Ki.*
  12.23
 न गरलं गले कस्तूरीयम्
 cf.
   अजागलस्तन
 Bh.*
  1.64
 Amaru.*
  88.

The resin of the Śāla tree.

A kind of musical instrument.

A rope.

A kind of fish.

A large kind of grass (बृहत्काश). Comp.
   -अङ्कुरः a particular disease of the throat (inflammation). -उद्भवः the tuft of hair on the neck of a horse. -ओघः tumor in the throat. -कम्बलः a bull's dewlap.

गण्डः enlargement of the glands of the neck.

goitre.

ग्रहः,  ग्रहणम् seizing by the throat,  throttling,  smothering.

a kind of disease
 Mb.
 *  12.33.5.

N.
  of certain days in the dark fortnight of a month: i. e.  the 4th,  7th,  8th,  9th,  13th and the three following days.

a day on which a course of study is commenced,  but immediately preceding a day on which it is prohibited.

study,  begun but immediately interrupted. -चर्मन्n.  the gullet,  throat. -द्वारम् the mouth. -मेखला a necklace. -वार्त a.
 

safe in the work of the throat,  able to eat much and digest it,  healthy,  sound
 दृश्यन्ते चैव तीर्थेषु गलवार्तास्तपस्विनः Pt.*
  3. v. l. 

a parasite.-विद्रधिः tumor and abscess in the throat. -व्रतः a peacock. -शुण्डिका the uvula.  -शुण्डी swelling of the glands of the neck. -स्तनी (also गलेस्तनी) a she-goat.

हस्तः seizing by the throat,  throttling,  collaring
 अनिच्छन्गलहस्तेन ताभिर्निर्वासितस्ततः Ks.*
  4.68.

an arrow with a crescent-shaped head
 cf.
   अर्धचन्द्र. -हस्तित a.
  seized by the throat,  throttled,  strangled
 अर्धेन्दुलीलैर्गल- हस्तितेव N.*
  6.25.

Apte 1890

English

 गलः [गल्-भक्षणे बा°करणे अच्] 1 The throat,  neck
 न गरलं गले कस्तूरीयं
 cf. अजागलस्तन
 Bh. 1. 64
 Amaru. 88. 
2 The resin of the Śāla tree. 
3 A kind of musical instrument. 
4 A rope. 
Comp. 
अंकुरः a particular disease of the throat (inflammation). 
उद्भवः the tuft of hair on the neck of a horse. 
ओघः tumor in the throat. 
कंबलः a bull's dewlap. 
गंडः {1} enlargement of the glands of the neck. {2} goitre. 
ग्रहः,  
ग्रहणं {1} seizing by the throat,  throttling,  smothering. {2} a kind of disease. {3} N. of certain days in the dark fortnight of a month:
 i. e. the 4th,  7th,  8th,  9th,  13th and the three following days. {4} a day on which a course of study is commenced,  but immediately preceding a day on which it is prohibited. {5} study. begun but immediately interrupted. 
चर्मन् n. the gullet,  throat. 
द्वारं the mouth. 
मेखला a necklace. 
वार्त a. {1} safe in the work of the throat,  able to eat much and digest it,  healthy,  sound
 दृश्यंते चैव तीर्थेषु गलवार्तास्तपस्विनः Pt. 3. v. l. {2} a parasite. 
विद्रधिः tumor and abscess in the throat. 
व्रतः a peacock. 
शुंडिका the uvula. 
शुंडी swelling of the glands of the neck. 
स्तनी (also गलेस्तनी) a she goat. 
हस्तः {1} seizing by the throat,  throttling,  collaring. {2} an arrow with a crescent-shaped head
 cf. अर्धचंद्र. 
हस्तित a. seized by the throat,  throttled,  strangled. 

Monier Williams Cologne

English

 1. गल m.
  ‘oozing’,  resin (especially that of the plant Shorea robusta),  L.
 

 =
  गलक,  L.
 

 a kind of musical instrument,  L.
 

 a reed (large kind of Saccharum cylindricum),  L.
 

 a rope (made of that reed),  L.
 

 2. गल m.
  (Pāṇ.  viii,  2,  21,  Kāś.
 ) ‘swallower’,  the throat,  neck,  MBh.
  
 Mṛcch. &c.
   (ifc.  f(आ). [g. क्रोडादि] Hcat.
  i,  7,  334
 f(ई). g. बह्व्-अदि)

 गल [cf.   Lat.
  gula.]

Monier Williams 1872

English

 गल,  अस्,  m. the throat,  neck
 resin,  especially
the resin of the plant Shorea Robusta
 a kind of
fish,  a small kind of Cyprinus,  a subgenus of that class
or Cyprinus Garra
 a kind of musical instrument
a reed,  a large kind of the Saccharum Cylindricum
a rope [cf. गल्या]
 (आ),  f. a kind of plant [cf.
अलम्बुषा
 cf. also Lat. collum (?)
 Germ. hals.]
—गल-कम्बल,  अस्,  m. a bull's dewlap.
—गल-
गण्ड,  औ,  m. du. neck and cheek,  or neck and
Adam's apple
 (अस्),  m. enlargement of the
glands of the neck
 goitre.
—गलगण्डिन्,  ई,  इनी, 
इ,  having a goitre.
—गल-गोलिन्,  ई,  इनी,  m. f. a kind
of serpent.
—गल-ग्रह,  अस्,  m. seizing by the
throat,  throttling,  choaking
 compression of the
throat,  a kind of disease
 a fish-sauce prepared with
salt,  pepper,  ghee,  &c.
 N. of certain days in the
dark fortnight,  viz. the fourth,  seventh,  eighth,  ninth, 
thirteenth and three following days
 a day on which
a course of study is commenced,  but immediately
preceding a day on which study is prohibited
 begun
but immediately interrupted study
 also गल-ग्र-
हण,  अम्,  n.
—गल-चर्मन्,  अ,  n. the gullet, 
throat.
—गल-द्वार,  अम्,  n. the door of the throat, 
the mouth.
—गल-मेखला,  f. a string of beads worn
round the neck,  a necklace.
—गल-वार्त्त,  अस्,  आ, 
अम्,  living by eating,  a parasite.
—गल-विद्रधि, 
इस्,  m. tumor and abscess in the throat.
—गल-
व्रत,  अस्,  m. a peacock
 [cf. गर-व्रत।]
—गल-
शुण्डिका,  f. the uvula
 swelling of the glands of the
neck
 (ए),  du. the soft palate.
—गल-शुण्डी,  f.
swelling of the glands of the neck.
—गल-स्तनी,  f.
a she-goat
 (a species of the Bengal goat having small
fleshy protuberances,  resembling nipples,  depending
from the throat)
 [cf. गले-स्तनी,  अजागल-स्तन, 
अज-गल्लिका।]
—गल-हस्त,  अस्,  m. the hand at
the throat,  seizing by the throat,  collaring,  throttling.
—गलहस्तय,  nom. P. -तयति,  to throttle, 
strangle.
—गल-हस्तित,  अस्,  आ,  अम्,  seized by the
throat.
—गलाङ्कुर (°ल-अङ्°),  अस्,  m. a disease of
the throat,  inflammation of the throat and enlarge-
ment of the tonsils.
—गले-गण्ड,  अस्,  m. a kind of
bird,  the Adjutant or Ardea Argala
 (the name
alludes to a pendulous fleshy purse hanging from the
throat of this bird.)
—गले-चोपक,  अस्,  इका,  अम्, 
moving the neck.
—गले-स्तनी,  f. a she-goat
 [cf.
गल-स्तनी।]
—गलोद्भव (°ल-उद्°),  अस्,  m. the
tuft of hair on the neck of a horse.
—गलौघ (°ल-
ओघ),  अस्,  m. tumor in the throat.

Macdonell

English

 गल gal-a,  m.
  throat,  neck: -vārtta,  a.
  living 🞄only for his throat (= belly)
 -śuṇḍikā,  f.
  🞄uvula: du. soft palate
 -hasta,  m.
  hand on 🞄(= seizure by) the throat.

Benfey

English

 गल गल,  i. e. 2. गॄ + अ,  m.
  The
throat,  Pañc. 249,  1. -- Cf.  Lat. gula
O.H.G. kela
 A.S. ceolr,  etc.

Hindi

गरदन

Apte Hindi

Hindi

गलः
पुं*
  - गल् - अच्
"कंठ,  गर्दन"

गलः
पुं*
  - गल् - अच्
साल वृक्ष की लाख

गलः
पुं*
  - गल् - अच्
एक प्रकार का वाद्ययन्त्र

गलः
पुं*
  - गल्+अच्
एक मछली की मछली

गलः
पुं*
  - गल्+अच्
एक प्रकार की घास

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गल - अदने (भ्वा० पर० सक० से०) गलति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಭಕ್ಷಿಸು /ತಿನ್ನು /ನುಂಗು

गल - प्रस्रवणे (चुरा० आत्म० अक० से०) गालयते ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಜಾರು /ಕಳಚು
गल - प्रस्रवणे (चुरा० आत्म० अक० से०) गालयते ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಸ್ರವಿಸು /ಸೋರು

गल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಂಠ /ಕುತ್ತಿಗೆ
निष्पत्तिः - > गल (अदने) - "अच्" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > गलति
प्रयोगाः - > "गले कस्तूरीयं शिरसि शशिलेखा न कुसुमम्"
उल्लेखाः - > कुव०
गल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಾಲವೃಕ್ಷದ ಹಾಲು /ಮತ್ತಿಮರದ ಹಾಲು
विस्तारः - > "गलः कण्ठे सर्जरसे" - मेदि० ।
गल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಜಾತಿಯ ಮೀನು
गल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ವಿಧ ವಾದ್ಯ

L R Vaidya

English

 gala {% m. %} 1. The throat,  the neck,  Bhartr.i.64,  Am.S.88
 2. the resin of the Sāla tree
 3. a kind of musical instrument.

Bopp

Latin

 गल m. collum. H. 2. 4. (Fortasse a r. गॄ,  e गर्,  devorare, 
mutato र् in ल्,  v. Wils. et cf. गल्ल,  cui formâ respon-
dere vldetur lat. collum,  mutatâ mediâ in tenuem
 germ.
Hals,  cujus initialis aspirata nititur lat. collum,  gr. comp.
87.
 cf. etiam lat. gula et nostrum Kehle.)

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

कण्ठ
पु
कण्ठ,  ध्वनि,  गल
कण्ठो ध्वनिर्गलः कण्ठः प्रहिः कूपः प्रहिः सरः ।
verse 3.1.1.17
page 0014

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  गल्
मूलधातुः:
   गल
धात्वर्थः:
  अदने स्रवणे च
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  गलति

धातुः:
  गल्
मूलधातुः:
   गल
धात्वर्थः:
  स्रवणे
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  गालयते
अनुबन्धादिविशेषः:
  आकुस्मीयः

धातुप्रदीपः

Sanskrit

गलँ गल  अदने 
- गलति । जगाल  ।। 547 ।।

गलँ गल  गरणे 
- गलति ।। 841 ।।

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 गल m. °Fischhaken (मत्स्यवेधन लोहकण्टक),  S II,  216,  7
 217,  8. S. गलाहार!

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mgul pa
१) कण्ठ २) कन्धर ३) गल ४) ग्रीवा ५) लोल

mgrin
१) कण्ठ २) गल ३) ग्रीवा

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
गलो निगरणः कण्ठः काकलकस्तु तन्मणिः ।
-wordlist-
 
गल (पुं),  निगरण (पुं),  कण्ठ (पुं),  काकलक (पुं),  कण्ठमणि (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

गल
गल,  कण्ठ
ग्रीवा धमनिर्मन्या शिरोधरा कन्धरा गलः कण्ठः ॥ ५१६ ॥
verse 2.1.1.516
page 0059

नाममाला

Sanskrit

शिरोधर,  गल,  ग्रीवा,  कण्ठ,  धमनी,  धम
शिरोधरो गलो ग्रीवा कण्ठश्च धमनी धमः ॥ १०० ॥
verse 0.1.1.100
page 0050

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गल,  भक्षे । सावे । इति कविकल्पद्रुमः ॥
 (भ्वां-परं-सकं-स्रावे अकं-सेट् ।) गलति । इति दुर्गा-दासः ॥
 (स्रावार्थे यथा,  कथासरित्सागरे ।११ । ५७ ।“इति मे तव कल्याणमपश्यन्त्या गलन्त्यमी ।सन्तापक्वथिताः प्राणा इव वाष्पाम्बुबिन्दवः ॥
”)

 गल,  क ङ स्रावे । इति कविकल्पद्रुमः ॥
 (चुरांआत्मं-अकं-सेट् ।) स्रावः । क्षरणम् । क ङ, गालयते रक्तं क्षतस्य । इति दुर्गादासः ॥

 गलः,  पुं,
   (गलति भक्षयत्यनेन । गल् + करणेअप् । यद्बा गीर्य्यतेऽनेन । गॄ + करणे अप् ।)कण्ठः । इत्यमरः । २ । ३ । ८८ ॥
 गलाइति भाषा ॥
 (यथा,  पञ्चतन्त्रे । ३ । १६४ ।“प्रजा न रञ्जयेद्यस्तु राजा रक्षादिभिर्गुणैः ।अजागलस्तनस्येव तस्य राज्यं निरर्थकम् ॥
” * ॥
गलति क्षरति शालवृक्षादेरिति । गल् + पचा-द्यच् ।) सर्ज्जरसः । इति मेदिनी । ले । १३ ॥
धुना इति भाषा ॥
 वाद्यभेदः । (गलतिनिःसरति जालादेरिति ।) गडकमत्स्यः । इतिशब्दरत्नावली ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गल भक्षणे सक०
  स्राव (गला) अक० भ्वा०
  पर०
  सेट् । गलति अ-गालीत् । “निर्गलिताम्बु गर्भम्” रघुः । “गलितं त्वरावि-रहितासनयाः” माघः “प्राक्शोकनिर्गलितनेत्रपयः-प्रवाहान्” नैष० । “विपक्षे गलितादरौ” “पर्य्या-गलदच्छविन्दुः” “मुषलाद्यगलत्ततः” भट्टिः ।“प्रच्छदात्तयलितास्रविन्दुभिः” । “विगाह्यमानो गलि-ताङरागैः” रघुः ।

 गल क्षारणे (गालान) चुरा० आत्म० सक०
  सेट् । गालयाअजीगलत गालयाञ्चक्रे । गालः । गालितः । “पङ्कगोमूत्रगलितम्” चक्रदत्तः ।

 गल पु०
  गल--भक्षे बा० करणे अच् । १ कण्ठे (गला) अमकर्त्तरि अच् । २ सर्ज्जरसे (धुना) ३ वाद्यभेदे,  ४ गडक-मत्स्ये च शब्दरत्ना० । “गले गृहीत्वा क्षिप्तोऽस्मि”भा० आनु० १५४ अ० । अस्य स्वाङ्गत्वेऽपि क्रोडा० नङीष् । छिन्नगला । बह्वा० स्त्रियां ङीष् । गलीइत्यपि तत्रैव स्त्री ।

क्षीरतरङ्गिणी

Sanskrit

गलँ गल अदने
- गलति  गलः  स्रवणेऽपि अनेकार्थत्वात्  उणादौ गल्लः कपोलादिः,  गल्वर्कः स्फटिकः  गलेश्च (दश0 उ0 714) इति गुल्फः  चुरादौ गल स्रावणे (10146) तङि-उद्गालयते  535

गलँ गल स्रावणे
- गालयते,  उद्गालयते  भ्वादौ (1364) गलति 167

धातुवृत्तिः

Sanskrit

गलँ गल  (अर्थः)  अदने
(गलति अगालीत् गलः ) "गोचरसंचर'' इत्यादौ चकारेण "पुसि संज्ञायां धः प्रायेण'' गिरतेर्वा 539

गलँ गल  (अर्थः)  श्रवणे
( गालयते ) गलतीति शपि 165

कृदन्तरूपमाला

Sanskrit

1 {@“गल अदने”@} 2 धातूनामनेकार्थत्वात् स्रवणेऽप्ययं धातुः इति क्षीरस्वामी। 
 गालकः-लिका,  गालकः-लिका,  जिगलिषकः-षिका,  जागलकः-लिका
   गलिता-त्री,  गालयिता-त्री,  जिगलिषिता-त्री,  जागलिता-त्री
   गलन्-न्ती,  3 गालयन्-न्ती,  जिगलिषन्-न्ती
   -- गलिष्यन्-न्ती-ती,  गालयिष्यन्-न्ती-ती,  जिगलिषिष्यन्-न्ती-ती
   -- -- -- जागल्यमानः,  जागलिष्यमाणः
   सुगल्-सुगलौ-सुगलः
   -- -- -- गलितम्-तः-तवान्,  गालितः,  जिगलिषितः,  जागलितः-तवान्
   4 5 गलः 6,  निगलः 7,  8 सुगाली,  गालः,  जिगलिषुः,  जागलः
   गलितव्यम्,  गालयितव्यम्,  जिगलिषितव्यम्,  जागलितव्यम्
   गलनीयम्,  गालनीयम्,  जिगलिषणीयम्,  जागलनीयम्
   गाल्यम्,  गाल्यम्,  जिगलिष्यम्,  जागल्यम्
   ईषद्गलः-दुर्गलः-सुगलः
   -- -- गल्यमानः,  गाल्यमानः,  जिगलिष्यमाणः,  जागल्यमानः
   गालः,  गालः,  जिगलिषः,  जागलः
   गलितुम्,  गालयितुम्,  जिगलिषितुम्,  जागलितुम्
   9 गलितिः,  गालना,  जिगलिषा,  जागला
   विगलनम्,  गालनम्,  जिगलिषणम्,  जागलनम्
   गलित्वा,  गालयित्वा,  जिगलिषित्वा,  जागलित्वा
   निगल्य,  निगाल्य,  प्रजिगलिष्य,  प्रजागल्य
   गालम् २,  गलित्वा २,  गालम् २,  गालयित्वा २,  जिगलिषम् २,  जिगलिषित्वा २,  जागलम् २
   जागलित्वा २।
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (३८७)
 02 =>
  (१-भ्वादिः-५४६। अक। सेट्। पर।)
 03 =>
  [[२। अस्य धातोः परस्मैपदित्वात् शानच् न। ण्यन्तात् ‘निगरणचलनार्थेभ्यः--’ (१-३-८७) इति निषेधात् ‘णिचश्च’ (१-३-७४) इति प्राप्तः शानजपि न। ‘पूर्ववत् सनः’ (१-३-६२) इति वचनात् सन्नन्तादपि न।]]
 04 =>
  [पृष्ठम्०३८०+ २५]
 05 =>
  [[आ। ‘सुमार्गशेलात् स्खलतां खलात्मनां गलच्छिदार्थं सलितं महीतलम्। दलत्तनुप्रश्वलितान् परान् प्रति प्रश्वल्लिताखोडसुदर्शनायुधम्।।’ धा। का। १-७०।]]
 06 =>
  [[१। गलति = भक्षयतीति कर्तरि पचाद्यच्। ‘गोचरसञ्चर--’ (३-३-११९) इति सूत्रे चकारस्यानुक्तसमुच्चयार्थकत्वात् घञपवादो घः संज्ञायाम्--इति माधवधातुवृत्तौ।]]
 07 =>
  [[B। ‘चरमतश्च ऋणादिव देवकीपतिरमुच्यत शृङ्खलतः स्थिरात्। निखिलबन्धनिवर्तकसन्निधौ विगलनं निगलस्य किमद्भुतम्।।’ यादवाभ्युदये--३-११।]]
 08 =>
  [[२। ‘सुप्यजातौ--’ (३-२-७८) इति ताच्छील्ये णिनिः।]]
 09 =>
  [[३। ‘तितुत्रेष्वग्रहादीनाम्--’ (वा। ७-२-९) इति वचनात् इड् भवति,  ग्रहादयो = ग्रहप्रकारा इत्युक्तत्वात्।]]

1 {@“गल स्रवणे”@} 2 3 गालकः-लिका,  4 जिगालयिषकः-षिका
   गालयिता-त्री,  जिगालयिषिता-त्री
   5 6 गालयमानः,  जिगालयिषमाणः
   गालयिष्यमाणः,  जिगालयिषिष्यमाणः
   सुगाल्-सुगालौ-सुगालः
   -- गालितम्-तः-तवान्,  जिगालयिषितः-तवान्
   गालः,  जिगालयिषुः
   गालयितव्यम्,  जिगालयिषितव्यम्
   गालनीयम्,  जिगालयिषणीयम्
   गाल्यम्,  जिगालयिष्यम्
   ईषद्गालः-दुर्गालः-सुगालः
   -- गाल्यमानः,  जिगालयिष्यमाणः
   गालः,  जिगालयिषः
   गालयितुम्,  जिगालयिषितुम्
   गालना,  जिगालयिषा
   7 गालनम्,  जिगालयिषणम्
   गालयित्वा,  जिगालयिषित्वा
   निगाल्य,  प्रजिगालयिष्य
   गालम् २,  गालयित्वा २,  जिगालयिषम् २
   जिगालयिषित्वा २
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (३८८)
 02 =>
  (१०-चुरादिः-१७००। सक। सेट्। आत्म। आकुस्मीयः।)
 03 =>
  [[४। ‘अत उपधायाः’ (७-२-११६) इति णौ वृद्धिः। ‘णेरनिटि’ (६-४-५१) इति णिलोपः।]]
 04 =>
  [[५। ण्यन्तात् सनि गुणायादेशौ। ‘सन्यतः’ (७-४-७९) इतीत्त्वमभ्यासे।]]
 05 =>
  [पृष्ठम्०३८१+ २४]
 06 =>
  [[१। ‘आकुस्मादात्मनेपदिनः’ (ग। सू। चुरादौ) इति आत्मनेपदमेव।]]
 07 =>
  [[आ। ‘कुत्स्या हि गालनपटा इव कष्टमेते दुष्कीर्तिभालनपराः खलु कूटवृत्त्या। तद्वञ्चनं निरसितुं न हि वर्षिताः स्मः किं कुर्महे खलजना इह मादयन्ताम्।।’ धा। का। ३-३६। इति अकारस्य अनुदात्तत्वप्रतिज्ञानात् शानच् प्रत्ययः।]]

Capeller

German

 गल m.
  Hals
°हस्त m.
  das Packen am
Halse.

Burnouf

French

 गल गल m.
  cou,  gosier,  avaloire.
		 Grande esp. de canne
à sucre.
		 Esp. d'instrument de musique.
		 Esp. de dorade,  poisson. 
		 Résine de sāla.
		 Corde.
		 Cf.  lat. collum [cf.  गल्ल] et
gula
 germ.  kehl.
गलक m.
  esp. de poisson. 
गलकम्बल m.
  fanon du taureau.
गलगण्ड m.
  gonflement des glandes du cou.
गलग्रह m.
  sorte de sauce d'un goût fort.
		 Jour où l'on
commence un cours d'études et qui est suivi d'un jour férié.
गलन्तिका f.
  petite aiguière.
गलमेखला f.
  collier,  guirlande de cou.
गलव्रत m.
  paon
 cf.  गरब्रत।
गलशुण्डिका f.
  luette,  voile du palais.
गलस्तनी f.
  chèvre du Bengale dont le cou porte deux
mamelons charnus.
गलहस्त m.
  action de prendre qqn.  à la gorge.
गलाङ्कुर m.
  (अङ्कुर) inflammation de la gorge, 
amygdalite.
गलानिक,  गलानिल ou गलाविल m.
  crevette.

Stchoupak

French

 गल-
 (qui avale) m.
  gorge,  cou.
°ग्रह- m.
  contraction de la gorge (maladie).
°द्वार- m.
  bouche.
°मोटन- nt. fait de tordre le cou.
°वार्त- (°वार्त्त-) a. qui ne vit que pour manger,  qui mange
beaucoup.
°हस्त- m.
  fait de mettre la main à la gorge,  d'étrangler.
°हस्तयति dén.  saisir à la gorge,  étrangler.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.