| YouTube Channel

गर्ह् (garh)

 
Capeller Eng
English
गर्ह् गर्हते (गर्ह°ति), गर्हयते (°ति),
pp.
गर्हित (q.v. ) chide, blame, censure, reproach, complain to (dat. ) of
(acc. ). — *नि (गर्हते) find fault with (dat. ). वि reproach,
blame, abuse, revile. — Cf. विगर्हित.
Yates
English
गर्ह् (कि) गर्हति-ते 1.
c. To blame
despise. Also गर्हयति 10th.
Apte
English
गर्ह् [garh], 1, 1 Ā. (sometimes
P.
 also) (गर्हते, गर्हयते, गर्हित)
To blame, censure, reproach
विषमां हि दशां प्राप्य दैवं गर्हयते नरः
H.*
 4.3
Ms.*
 4.199.
To accuse, charge with.
To be sorry for
यथा यथा मनस्तस्य दुष्कृतं कर्म गर्हति
Ms.*
 11.229.
Apte 1890
English
गर्ह् {c1c} {c10c} A. (sometimes P. also) (गर्हते, गर्हयते, गर्हित) 1 To blame, censure, reproach
विषमां हि दशां प्राप्य दैवं गर्हयते नरः H. 4. 3
Ms. 4. 199.
2 To accuse, charge with.
3 To be sorry for.
Monier Williams Cologne
English
गर्ह्
cl.
 1. 10.Ā.
P.
 °हति, °हते, °हयति, °हयते (the Ā. is more common than
P.
perf. जगर्ह, °र्हे),
to lodge a complaint (acc. ) before any one (dat. ),
RV.
 iv, 3, 5
to accuse, charge with, reproach, blame, censure any one or anything (acc. ),
Mn.
 iv, 199
MBh.
R.
&c.
to be sorry for, repent of (acc. ),
Mn.
 xi, 230
Jain.
Monier Williams 1872
English
गर्ह् गर्ह्, cl. 1. 10. P. A. गर्हति, -ते,
गर्हयति, -ते, जगर्ह, जगर्हे, गर्-
हिष्यते, अगर्हिष्ट, गर्हितुम्, to lodge a com-
plaint before a person (dat.), accuse, charge with,
reproach, blame, censure a person (acc.)
to be sorry
for, repent of: Desid. जिगर्हिषते, -ति: Intens.
जागर्ह्यते, जागर्ड्ढि।
Macdonell
English
गर्ह् GARH, Ⅰ. (P.) Ā. garha, Ⅹ. (P.) Ā. 🞄garhaya, complain of anything (ac.) to 🞄(d.)
accuse
reproach, censure, blame
repent 🞄of (ac.): pp. garhita, blamed, by (in. , 🞄g., lc., —°) despised
blameworthy, reprehensible, 🞄forbidden
despicable: -m, ad. badly. 🞄ni, Ⅰ. Ā. speak slightingly of (d.). vi, censure, 🞄[Page83-2] 🞄blame, rail at: pp. blamed, by (in. , g., 🞄—°)
contemptible, reprehensible, forbidden 🞄(by, ab.), blameworthy (on account of, —°).
Benfey
English
गर्ह् गर्ह् (probably akin to ग्रह्),
i. 1, Ātm. and Par.
i. 10, Par. Ātm.
1. To blame, Rām. 2, 75, 19
MBh. 5
648
1, 5731
3, 526.
2. To loathe,
Man. 11, 229. गर्हित,
1. Contemned,
Man. 10, 39.
2. Blameable, Rām. 3,
51, 23.
3. Prejudicial, Lass. 16, 15.
4.
with abl., Worse, MBh. 3, 1040.
--
Comp.
अ-,
adj.
f.
 ता, 1. unblamed, respected,
Man. 9, 109. 2. unblameable, Man.
4, 3. -- गर्ह्य, contemptible, Man. 5,
149. -- With the prep. अव अव, अव-
गर्हित, Contemned, Rām. 2, 21, 19. --
With नि नि, To despise, MBh. 13,
5892. -- With परि परि, To blame
much, Rām. 2, 106, 10. -- With प्रति
प्रति, प्रतिगर्हित, Blamed, Rām. 6,
103, 15 (perhaps प्रति must be sepa-
rated, and signifies Concerning). -- With
वि वि, To blame, Rām. 6, 8, 3. विगर्-
हित,
1. Blemished, Man. 9, 72.
2.
Contemptible, Man. 3, 167.
L R Vaidya
English
garh {% vt. 1A, 10A (pp. गर्हित
pres. गर्हते, गर्हयते) %} 1. To blame, to reproach, to censure, M.iv.199
2. to accuse, to charge with
3. to be sorry for.With वि-, to blame, to censure, to reproach, तं विगर्हंति साधवः M.ix.68 (the Atm. here is not classical).
Bopp
Latin
गर्ह् 1. 10. P.A. vituperare, maledicere, conviciari. MAN.
11. 229.: दुष्कृतङ् कर्म गर्हति
H. 4. 6.: नै ऽनाङ्
गर्हितुम् अर्हसि
RAM. III. 59. 23.: कस्माद् अजान-
न्तङ् गर्हसे
BR. 1. 33.: नृशंसो गर्हितो बुद्धैः
HIT.
109. 13.: विषमां हि दशाम् प्राप्य दैवङ् गर्हयते नरः.
(Haec radix e ग्रह् sumere orta esse videtur, transpo-
sito ra in ar
quod ad significationem attinet, respicias
lat. reprehendo. E. गर्ह् mutato र् in ल् ortum est गल्ह्
q. v.)
c. परि id. RAM. III. 75. 43.: तातन् न परिगर्हेऽहम्.
c. वि id. R. Schl. II. 17. 10.: स्वात्मा ऽप्य् एनम् वि-
गर्हते
MAN. 11. 232.: कर्म विगर्हितम्.
Lanman
English
√garh (gárhate
jagarhé
garhitá
gárhitum
-gárhya). blame, reproach
garhita, despised.
Kridanta Forms
Sanskrit
गर्ह् (ग꣡र्हँ॒ कुत्सायाम् - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = गर्हणम्
अनीयर् = गर्हणीयः - गर्हणीया
ण्वुल् = गर्हकः - गर्हिका
तुमुँन् = गर्हितुम्
तव्य = गर्हितव्यः - गर्हितव्या
तृच् = गर्हिता - गर्हित्री
क्त्वा = गर्हित्वा
ल्यप् = प्रगर्ह्य
क्तवतुँ = गर्हितवान् - गर्हितवती
क्त = गर्हितः - गर्हिता
शानच् = गर्हमाणः - गर्हमाणा
गर्ह् (ग꣡र्हँ꣡ विनिन्दने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = गर्हणम्
अनीयर् = गर्हणीयः - गर्हणीया
ण्वुल् = गर्हकः - गर्हिका
तुमुँन् = गर्हयितुम् / गर्हितुम्
तव्य = गर्हयितव्यः / गर्हितव्यः - गर्हयितव्या / गर्हितव्या
तृच् = गर्हयिता / गर्हिता - गर्हयित्री / गर्हित्री
क्त्वा = गर्हयित्वा / गर्हित्वा
ल्यप् = प्रगर्ह्य
क्तवतुँ = गर्हितवान् - गर्हितवती
क्त = गर्हितः - गर्हिता
शतृँ = गर्हयन् / गर्हन् - गर्हयन्ती / गर्हन्ती
शानच् = गर्हयमाणः / गर्हमाणः - गर्हयमाणा / गर्हमाणा
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 गर्ह्
मूलधातुः:
 गर्ह
धात्वर्थः:
 कुत्सायाम्
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 गर्हते
धातुः:
 गर्ह्
मूलधातुः:
 गर्ह
धात्वर्थः:
 निन्दने
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 गर्हयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
 आधृषीयः
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 तिरस्कृ, निराकृ, धिक्कृ, प्रत्याख्या, अवधीरय, निरवधू, सावज्ञं प्रत्यादिश्, प्रत्यनुज्ञा, गर्ह्
verb
अन्यं तुच्छं मत्वा निष्कासनानुकूलः व्यापारः।
"सः दरिद्रं भ्रातरं तिरस्करोति।"
Synonyms:
 अवमन्, अपमन्, अवज्ञा, तिरस्कृ, अधिक्षिप्, निकृ, अतिब्रू, परिभू, निन्द्, गर्ह्, गर्हय, कुत्सय, लघूकृ, आक्षिप्, क्षिप्, उपक्षिप्, समाक्षिप्, आधर्षय, अवधर्षय, सम्प्रधर्षय, दुर्जनीकृ, कात्कृ, प्रस्तोभय, लङ्घय, विप्रलम्भय
verb
मानभङ्गानुकूलः व्यापारः।
"सः श्यालम् अतीव अवामन्यत।"
Synonyms:
 गर्ह्, विगर्ह, शप्, अधिक्षिप्, तर्जय, निन्द्, क्षिप्, अभितर्जय, आतर्जय, अभिभर्त्सय, अवगर्ह्, उपालभ्, परिभर्त्स्, परिभर्त्सय, समभितर्जय, विनिन्द्, तिरस्कृ, संतर्जय, सन्तर्जय, अपध्वंस्, उपक्रुश्, उपकृ, परिगर्ज्
verb
उच्चैः स्वरेण धिक्कारपूर्वकः सक्रोधं वाक्प्रबन्धानुकूलः व्यापारः।
"सः सज्जनाय गर्हति।"
Synonyms:
 निन्द्, क्षिप्, गर्ह्, अवकुत्स्, अवगर्ह्
verb
कस्य अपि दोषप्रकटीकरणात्मकः व्यापारः।
"सः सर्वथा एव अन्यान् निन्दयति।"
Synonyms:
 अप मन्, निकृ, अव मन्, अव ज्ञा, तिरस्कृ, परि भू, आ धृष्, अव धृष्, नि उ, गर्ह्, आ क्षिप्, अधि क्षिप्, आ क्षर्, अप वद्, परि वद्, कुत्स्, लघू कृ
verb
कृत्या वचनेन वा कस्य् अपि अवमानं कृत्वा अधोदर्शनानुकूलव्यापारः।
"सः सर्वेषां पुरः माम् अपामन्यत।"
Grassman
German
√garh, jemandem [D.] etwas [A.] klagen, es vor ihm tadeln.
Stamm garha:
-ase váruṇāya tád (ā́gas) {299, 5}.
Burnouf
French
*गर्ह् गर्ह्, vd. pour ग्रह्।
*गर्ह् गर्ह्। गर्हे 1
गर्हयामि et
गर्हये 10
p. जगर्हे
f2. गर्हिष्ये
a1.
अगर्हिषि। Blâmer, reprendre, accuser qqn.
Injurier.
Ne
pouvoir souffrir: दुष्कृतम् une méchante action.
Mépriser,
dédaigner qqn ou qqc.
Cf. गल्ह्।
Stchoupak
French
गर्ह्-
(ord. moy.) {%garhati -te
garhayati -te
garhita- %} --
blâmer, accuser
se repentir de (acc.)
caus. id.