| YouTube Channel

गर् (gar)

 
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
1. गर् , गीर्ण꣡ ṚV. 10, 88, 2. — Mit अभ्युद् lärmen, Caṇḍīś. 84. — Mit अभिप्रति bedeutet TS. 3, 2, 9, 5 und Āpast. Śr. 14, 32, 6 als Antwortruf etwas zu viel rufen.
2. गर् mit अपि hinunterschlucken, Āpast. Śr. 3, 19, 7. — Mit उद्, उद्गीर्ण abgeworfen (अश्वपृष्ठात्), Jātakam. 25, 2. — Mit प्रोद् in प्रोद्गारिन्. प्रोद्गीर्ण aus sich entlassen, ausgegossen, Divyāvad. 589, 1. — Mit विनि verschlingen, Bhām. V. 2, 118. — Mit °वि, विगीर्ण = उद्गीर्ण, S I, 114, 11.
3. गर् mit उद्, Harṣac. (1936) 367, 19 liest स राजको जजागार.
6. गर् = जर्. जागार wurde alt, AV. 5, 19, 10.
[गर् mit आ], आगूर्ण unter Drohungen aufgehoben (परश्वध), Jātakam. 9, 40.
Capeller
German
1. गर् गुणा॑ति, गृणीते॑ (aicj pass.), गिरति,
°ते anrufen, preisen, rühmen
verkünden.
अनु ins Lob einstimmen
*beistimmen (Dat.). अभि begrüßen,
preisen. उप anrufen, loben. प्र besingen,
preisen. प्रति anrufen, begrüßen, *beistimmen
(Dat.).
2. गर् गिर॑ति u. गि॑रति, गिरते, गिलति
(गृणा॑ति) verschlingen, verschlucken
p.p. गीर्ण — उद् ausspeien
ausstoßen
(Rede). नि hinunterschlingen. सम् =
Simpl.
3. गर् Intens. जागर्ति (जागरति, जाग्रति, °ते
u. जागृमि) wachen, erwachen, aufmerken,
bedacht sein
Partic. जागृव॑स् munter,
eifrig. Caus. जागर॑यति (Aor. अ॑जीगर्)
erwecken, ermuntern, erregen.
Grassman
German
1. √gar, Intens. „wachen“, Caus. „erwecken“ [Cu. 〔139〕]. Intens. 1〉 wachen, wachsam sein
2〉 wachen über [L., ádhi mit L.]
3〉 bedacht sein auf [D.]
4〉 regsam sein, Part. Perf. regsam
Causale 5〉 jemand [A.] erwecken, ermuntern
6〉 wozu [D.] anregen
7〉 Lieder, Gebete, Opfer [A.] erwecken, erregen
8〉 etwas [A.] erregen, in Bewegung setzen
9〉 jemandem [D., L.] etwas [A.] erwecken, es zu ihm in Bewegung setzen
10〉 Pfade [A.] eröffnen.
Mit prá, Caus. aufwecken [A.] zu [D.].
práti, Intens. wachen bei [A.].
Stamm des Intens. jāgar, jāgṛ:
-ṛhi 2〉 vratéṣu {773, 24}
vijáne {794, 4}. — 3〉 vayodhéyāya {851, 8}
gā́rhapatyāya {911, 27}.
-ṛhí 1〉 {913, 24}.
-ṛtam 1〉 {620, 25} (índras ca soma). — 2〉 〰 ádhi pracetúne padé {21, 6}.
Imperf. ájāgar, ajāgṛ:
-ar [3. s.] 2〉 〰 āsu (apsú) ádhi devás ékas {930, 9}.
Perf. jāgar, jāgā́r, jāgṛ:
-ara [1. s.] práti: sómasya‿iva‿aṃśúm 〰 ‿ahám {975, 5}.
-ā́ra [3. s.] 1〉 yás (agnís) {398, 14}.
-āra [3. s.] 1〉 agnís {398, 15}. — 4〉 enā́ 〰 bandhútā {970, 5}.
Aorist des Caus. ájīgar (betont nur {113, 9}
{355, 3}
{583, 1}):
-ar [2. s.] 5〉 mā́nuṣān {113, 9}.
-ar [3. s.] 5〉 bhúvanāni víśvā {113, 4}—_{113, 6}
kṣitī́s mā́nuṣīs {506, 1}
uṣásas, aśvínau {292, 1} (stómas)
vām {855, 1} (stómas)
vām {583, 1} (dūtás ná). — 6〉 saumanasā́ya {92, 6}. — 7〉 manīṣā́m {488, 3}
dhíyas {526, 1}. — 8〉 ganásya raśanā́m {355, 3}. — 10〉 pathíās {591, 1} (uṣā́s). — prá: sadhrīcīnā́ yā́tave {932, 1}.
Aor. Caus. jigṛ:
-ṛtám [Impv.] 7〉 púramdhīs {346, 11}
{580, 5}
{613, 9}. — 9〉 〰 asmé revátīs púraṃdhīs {158, 2}.
-ṛtá 8〉 rāyás maghā́ni {573, 6}. [Page387]
Part. Intens. jā́grat:
-atas [N. p. m.] 1〉 {990, 3} (Gegens. svápantas).
Part. Perf. jāgṛvás:
-ā́ṃsam 4〉 mṛgám {625, 36}.
-ā́ṃsā 4〉 (mitrā́váruṇā) {136, 3}.
-ā́ṃsas 4〉 víprāsas {22, 21}
{244, 9}
(náras) {442, 3}.
-ádbhis 1〉 {521, 1}
{917, 1}. — 4〉 mānuṣíebhis {263, 2}.
2. (√gar), „erhöhen, preisen“, „verschlingen“, s. 1. 2. gir.