गम्य (gamya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गम्य mfn.
   (-म्यः-म्या-म्यं)
	 1. Attainable,  accessible.
	 2. To be gone,  to be
gone to.
	 3. Perceptible.
	 4. Desirable,  suitable,  fit.
 E.
  गम् to go, 
यत् aff.
  

Capeller Eng

English

 गम्य a.
  to be approached or entered,  accessible (also for
sex. intercourse),  attainable to (gen.  ,  loc.
 ,  or —°),  possible,  fit, 
proper
 to be guessed or understood,  perceptible,  intelligible. Abstr. 
°ता f.
 ,  °त्व n.
 

Yates

English

 गम्य (म्यः-म्या-म्यं)
a. Attainable
 ac-
cessible
 fit.
f.
  म्या A whore.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  intelligible
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  attainable
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  perceptible
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  easily brought under the influence of
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  accessible
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  with whom a woman may have intercourse
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  intended
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  countable
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  suitable
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  fit
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  accessible to men
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  libidinous
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  curable by
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  to be fixed
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  fit for cohabitation
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  approachable
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  meant
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  desirable
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  to be gone or gone to
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  impending
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  approaching
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  passable
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  dissolute
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  walkable
गम्य 	-	 gamya 	-	 adj.
  	-	  to be perceived or understood
गम्य-स्थान 	-	 gamya-sthAna 	-	 n.
  	-	  destination

 
   गम्य  gamya adj.
   passable    
   नौतार्य  nautArya adj.
   passable in a ship    
   असुगम  asugama adj.
   not easily passable    
   एकायन  ekAyana adj.
   passable for only one    
   अयात्रा  ayAtrA f.
   state of not being passable     

 
   गम्य  gamya adj.
   walkable    
   गमनीय  gamanIya adj.
  + gen.   walkable     

 
   गम्य  gamya adj.
   countable     

Wilson

English

 गम्य
mfn.
   (-म्यः-म्या-म्यं)
1 Attainable,  accessible.
2 To be gone,  to be gone to.
3 Perceptible.
4 Desirable,  suitable,  fit.
E.
  गम to go,  यत् aff.
  

Apte

English

गम्य [gamya],  pot. p. 

Accessible,  approachable,  obtainable
 या गम्याः सत्सहायानाम् Ki.*
  11.22.

Intelligible,  or easy to be comprehended.

Intended,  implied,  meant.

Suitable,  desirable,  fit
 गम्यं त्वभावे दातॄणां कन्या कुर्या- त्स्वयंवरम् Y.*
  1.64.

Fit for cohabitation
 दुर्जनगम्या नार्यः Pt.*
  1.278
 अभिकामां स्त्रियं यश्च गम्यां रहसि याचितः । नोपैति Mb.
 

Curable (by a drug &c.
 )
 न गम्यो मन्त्राणाम् Bh.*
  1.89. -म्यः A man with whom a woman may have intercourse,  a libidinous or voluptuous man,  lover,  paramour
 Dk.*
  41.

Apte 1890

English

 गम्य pot. p. 1 Accessible,  approachable. 
2 Intelligible,  or easy to be comprehended. 
3 Intended,  implied,  meant. 
4 Suitable,  desirable,  fit
 Y. 1. 64. 
5 Fit for cohabitation
 दुर्जनगम्या नार्यः Pt. 1. 278
 अभिकामां स्त्रियं यश्च गम्यां रहसि याचितः । नोपैति Mb. 
6 Curable (by a drug &c.)
 न गम्यो मंत्राणां Bh. 1. 89. 
म्यः A man with whom a woman may have intercourse,  a libidinous or voluptuous,  man,  lover,  paramour
 Dk. 41. 

Monier Williams Cologne

English

 गम्य a mfn.
   to be gone or gone to,  approachable,  accessible,  passable,  attainable (often अ- neg.
 ),  MBh.
   &c.
  

 to be fixed (as to the number,  संख्यया),  countable,  RPrāt.
   xiv,  28

 accessible to men (a woman),  fit for cohabitation,  Yājñ.
  ii,  290
 MBh.
   i
 BhP.
   i,  &c.
  

 (a man) with whom a woman may have intercourse,  v

 libidinous,  dissolute,  Daś.
  vii,  32

 ‘easily brought under the influence of (a drug)’,  curable by (gen.  ),  Bhartṛ.
  i,  88

 approaching,  impending,  Gaṇit.
 
 Gol.

 to be perceived or understood,  intelligible,  perceptible,  Mn.
   xii,  122
 Megh.
  &c.
  

 intended,  meant,  L.
 

 desirable,  suitable,  fit,  Yājñ.
  i,  64.

 गम्य b &c.
   See √ गम्.

Monier Williams 1872

English

 गम्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be gone,  to be gone to, 
approachable,  accessible,  passable,  attainable
 accessible
to men (as a woman),  fit for cohabitation
 a man
with whom a woman may have intercourse,  libidi-
nous,  a voluptuary
 easily brought under the influ-
ence of a drug or medicine,  curable by it
 to be
perceived or understood,  intelligible,  perceptible
 in-
tended,  meant
 desirable,  suitable fit.
—गम्य-ता, 
f. or गम्य-त्व,  अम्,  n. accessibility,  perceptibility, 
the being intended or meant,  being capable of at-
tainment.

Macdonell

English

 गम्य gam-ya,  fp. to be gone to
 accessible 🞄to (g.,  lc.,  —°)
 feasible
 accessible to or in 🞄the right condition for,  sexual intercourse (f. )
 🞄profligate (m. )
 curable by (g.)
 conceivable,  🞄intelligible,  comprehensible
 to be guessed
 🞄meant
 suitable.

Apte Hindi

Hindi

गम्य
सं* कृ* - "गम् - अनीयर्,  यत् वा"
सुगम

गम्य
सं* कृ* - -
"सुबोध,  आसानी से समझ में आने के योग्य"

गम्य
सं* कृ* - -
"अभिप्रेत,  निहित,  अर्थयुक्त"

गम्य
सं* कृ* - -
"उपयुक्त,  वाञ्छित,  योग्य "

गम्य
सं* कृ* - -
सहवास के योग्य

गम्य
सं* कृ* - -
उपचार योग्य

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गम्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ /ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದಾದ
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) - "यत्" (३-१-९८)
गम्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದಲು ಶಕ್ಯವಾದ
गम्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದಲ್ಪಡುವ
गम्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಿಳಿಯಲು ಶಕ್ಯವಾದ
गम्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಿಳಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ
गम्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವ
प्रयोगाः - > "रुक्माभं स्वप्नधीगम्यं विद्यात्तं पुरुषं परम्"
उल्लेखाः - > मनु० १२-१२२
गम्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ತ್ರೀಯರು ಭೋಗಿಸಲು ಅರ್ಹನಾದ ಪುರುಷ
गम्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪುರುಷರು ಭೋಗಿಸಲು ಅರ್ಹನಾದ ಹೆಂಗಸು
प्रयोगाः - > "अवरुद्धासु दासीषु भुजिष्यासु तथैव च । गम्यास्वपि पुमान् दाप्यः पञ्चाशत्पणिकं दमम् ॥"
उल्लेखाः - > याज्ञ० २-२९०
गम्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಾಸಿಯಾಗುವ /ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುವ /ಗುಣವಾಗುವ ರೋಗ
प्रयोगाः - > "न गम्यो मन्त्राणां न च भवति भैषज्यविषयो न चापि प्रध्वंसं व्रजति विविधैः शान्तिकशतैः"
उल्लेखाः - > भर्तृ० २-७७
गम्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸದೃಶನಾದ /ಅನುರೂಪನಾದ /ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲು ಅರ್ಹನಾದ
प्रयोगाः - > "गम्यं त्वभावे दातॄणां कन्या कुर्यात् स्वयंवरम्"
उल्लेखाः - > याज्ञ० १-६४

L R Vaidya

English

 gamya {% (I) a. (f. म्या) %} 1. Accessible,  appreciable
intelligible,  easy to understand
fit for sexual intercourse,  अभिकामां स्त्रियं यश्च गम्यां रहसि याचितो नोपैति Bh.
meant,  implied
suitable,  desirable
curable,  (with a gen.),  न गम्यो मंत्राणाम् (स्मरापस्मारः) Bhartr.i.89.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 gamya,  adj.,  belonging to,  property of (with gen.): [Page210-b] Divy 〔42.28〕 (yasya nāmnā vahanaṃ) saṃsiddhayānapātram āgacchati tat tasya gamyaṃ bhavati
 〔232.26〕 (after almost the same first clause) tasyaiva tāni ratnāni gamyāni
 〔243.19〕 (etat suvarṇam) asmākaṃ gamyam.

Abhyankara Grammar

English

गम्य  to be understood,  not expressed
 cf. यस्यार्थो गम्यते न च शब्दः प्रयुज्यते स गम्यः। com. on Hem. II. 2. 62.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अर्जनीय,  उपार्ज्य,  अर्जितव्य,  लभ्य,  अधिगन्तव्य,  अधिगमनीय,  अधिगम्य,  आसादयितव्य,  आसाद्य,  गम्य,  प्रापणीय,  प्राप्य,  लम्भनीय,  समासाद्य,  सम्प्राप्य,  सम्प्रापणीय,  सम्प्राप्तव्य
adjective
 
प्राप्तुम् योग्यः।
 "अर्जनीयस्य धनस्य अभिलाषया एव सः तत् कार्यम् अकरोत्।"

Synonyms:
  गम्य,  गमनीय,  तार्य,  तरणीय
adjective
 
गमनयोग्यः।
 "एषः गम्यः पन्थाः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

go bar bya ba
१) गम्य २) प्रतिपाद्य

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गम्यं,  त्रि,  (गम्यते इति । गम् + कर्म्मादौ यत् ।)प्राप्यम् । इत्यमरः । ३ । २ । ४२ ॥
 (यथा, भगवद्गीतायाम् । १३ । १७ ।“ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्व्वस्य विष्ठितम् ॥
”)गमनयोग्यञ्च ॥
 (यथा,  महामारते । ३ । ८५ । १०२ ।“गम्यान्यपि च तीर्थानि कीर्त्तितान्यगमानि च ॥
”स्त्रियां,  सम्भोगार्हा स्त्री । यथा,  महाभारते ।१ । ८३ । ३५ ।“अभिकामां स्त्रियं यश्च गम्यां रहसि याचितः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गम्य त्रि०
  गम--पवर्गानत्वात् कर्मादौ यत् । १ गमनाय २ प्राप्येच । अर्हार्थे यत् । गमनयोग्ये । “गम्यान्यपि तीर्थानिकीर्त्तिनान्यमगमानि च” भा० व० ८५ । “अभिकामां स्त्रियंयश्च गम्यां रहसि याचितः” भा० आ० ८३ अ० ।“गम्यं त्वभावे दातॄणां कन्या कुर्य्यात् स्वयं वरम्” याज्ञ०“समानश्च खेदविगमो गम्यायामगम्ययाञ्च तत्र नियमःक्रियते इयं गम्या इयमगम्येति” महाभाष्यम् “खेदयतीतिखेदो रोगः इन्द्रियनियमासामर्थ्यं वा” इति कैयटःतथा च अगम्यानिषेधस्य इतराभ्यनुज्ञाफलकतया स्वदा-रगमने दोषाभावः” विवरणम् ।

Capeller

German

 गम्य eundus,  zu dem man gehen soll o.
kann,  zugänglich (auch im geschlechtl. S.), 
thunlich,  heilbar,  erkennbar,  verständlich, 
passend,  geeignet. Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
 

Burnouf

French

 गम्य गम्य (pf.  ps. de गम्) où l'on peut aller
 que
l'on peut atteindre
 où il faut aller.

Stchoupak

French

 गम्य-
 a. v. = {%gamanīya- 
 %} avec qui l'on peut frayer,  avoir des
rapports charnels (m.  amant) 
 dissolu 
 qui peut subir les effets de, 
guérissable par (gén. ) 
 compréhensible,  perceptible.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.