गमन (gamana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गमन n.
  (-नं)
	 1. Going in general,  2. March in general,  or the march of
an assailant.
	 3. Cohabitation. 
	 4. Obtaining,  attaining.
 E.
  गम् to
go or move,  affix ल्युट्.

Capeller Eng

English

 गमन n.
  going,  coming,  moving
 going to,  entering, 
approaching (प्रति,  acc.
 ,  gen.
  ,  or —°)
 intercourse,  cohabitation
(—°)
 setting cut,  departure,  march.

Yates

English

 गमन (नं) 1.
n.
  Going in general
march
 acquisition. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गमन 	-	  gamana 	-	 adj.
  	-	 attaining
गामिन् 	-	  gAmin 	-	 adj.
  	-	 attaining
आभूति 	-	  AbhUti 	-	 f.
  	-	 attaining
या 	-	  yA 	-	 f.
  	-	 attaining
समष्टि 	-	  samaSTi 	-	 f.
  	-	 attaining
आक्रम 	-	  Akrama 	-	 m.
  	-	 attaining
निर्वेश 	-	  nirveza 	-	 m.
  	-	 attaining
परिग्रह 	-	  parigraha 	-	 m.
  	-	 attaining
लाभ 	-	  lAbha 	-	 m.
  	-	 attaining
उपनय 	-	  upanaya 	-	 m.
  	-	 attaining
उपगमन 	-	  upagamana 	-	 n.
  	-	 attaining
लङ्घन 	-	  laGghana 	-	 n.
  	-	 attaining
समासादन 	-	  samAsAdana 	-	 n.
  	-	 attaining
प्रापिन् 	-	  prApin 	-	 adj.
  	-	 attaining to
प्राप्ति 	-	  prApti 	-	 f.
  	-	 attaining to
सम्प्रतिपत्ति 	-	  sampratipatti 	-	 f.
  	-	 attaining to
नभःस्पृश् 	-	  nabhaHspRz 	-	 adj.
  	-	 attaining heaven
अधिगम 	-	  adhigama 	-	 m.
  	-	  act of attaining
प्रयोजन 	-	  prayojana 	-	 n.
  	-	  means of attaining
अवसानक 	-	  avasAnaka 	-	 adj.
  	-	 attaining an end by

 
   गमन  gamana  adj.
   footmarks  
   गमन  gamana  adj.
   sexual intercourse   
   गमन  gamana  adj.
   undergoing  
   गमन  gamana  adj.
   attaining   
   गमन  gamana  n.
   decampment  
   गमन  gamana  n.
   moving   
   गमन  gamana  n.
   motion  
   गमन  gamana  n.
   setting out   
   गमन  gamana  n.
   going away  
   गमन  gamana  n.
   departure   
   गमन  gamana  n.
   going to or approaching  
   गमन  gamana  n.
   manner of going   
   गमन  gamana  n.
   going  
   देशान्तर-गमन  dezAntara-gamana  n.
   migration     
            

 
   गमन  gamana adj.
   footmarks   
   खुरपदवी  khurapadavI f.
   horse's footmarks      
            

Wilson

English

 गमन
n.
  (-नं)
1 Going in general.
2 March in general,  or the march of an assailant.
3 Cohabitation. 
4 Obtaining,  attaining.
E.
  गम to go or move,  affix ल्युट्.

Apte

English

गमनम् [gamanam],  [गम्-ल्युट्]

Going,  motion,  gait
 श्रोणीभाराद- लसगमना Me.*
  84
 so गजेन्द्रगमने Ś. Til.7.

Going,  motion
 considered as one of the five karmans by the Vaiśeṣikas.

Approaching,  going to.

March of an assailant.

Undergoing,  suffering.

Obtaining,  attaining.

Cohabitation. 

Knowledge,  understanding
 नाञ्जः स्वरूपगमने प्रभवन्ति भूम्नः Bhāg.*
  8.7.34.

Apte 1890

English

 गमनं [गम्-ल्युट्] 1 Going,  motion,  gait
 श्रोणीभारादलसगमना Me. 82
 so गजेंद्रगमने Ś. Til. 7. 
2 Going,  motion. considered as one of the five karmans by the Vaiśeṣikas. 
3 Approaching,  going to. 
4 March of an assailant. 
5 Undergoing,  suffering 
6 Obtaining,  attaining. 
7 Cohabitation. 

Monier Williams Cologne

English

 गमन n.
  going,  moving,  manner of going,  Ragh.
 
 Megh.
  &c.
   (ifc.  f(आ). )

 going to or approaching (with acc.
   or gen.
   [R.  i,  3,  22] or प्रति or a local adverb or ifc. ),  KātyŚr.
  
 MBh.
   &c.
  

 going away,  departure,  decampment,  setting out (for war or for an attack)

 ifc.  sexual intercourse (with a woman),  PārGṛ.
  ii
 R.
 
 Suśr.
 

 (with a man),  Gaut.
 

 ifc.  undergoing,  attaining,  iv,  22
 Mn.
   i,  117
 R.
  v,  15,  48

 footmarks (?),  iii,  68,  50.

Monier Williams 1872

English

 गमन,  अम्,  n. going,  manner of going,  going
away,  departure,  going to or approaching
 march in
general or the march of an assailant
 intercourse with
a woman,  cohabitation
 undergoing or obtaining, 
attaining
 way,  possibility.
—गमन-वत्,  आन्,  अती, 
अत्,  furnished with motion,  moving.
—गमनार्ह
(°न-अर्°),  अस्,  आ,  अम्,  to be sought,  fit,  suitable, 
desirable.

Macdonell

English

 गमन gam-ana,  n.
  gait
 going
 betaking 🞄oneself to (ad.
 ac. ± prati,  g.,  —°)
 sexual intercourse 🞄with (—°)
 entering upon,  undergoing 🞄(—°)
 course
 departure
 walking
 motion: 🞄-vat,  a.
  past
 -anīya,  fp. accessible to,  assailable 🞄by (g.)
 -ayitavya,  cs. fp. to be passed 🞄(time).

Benfey

English

 गमन गम् + अन,  n.
 
 1. Gait, 
Śṛṅgārat. 7.
 2. Going,  Rām.  1,  9,  40.
 3.
Going to,  Rām.  1,  3,  16.
 4. Coming, 
Hiḍ. 4,  27 (? read आगमनम्).
 5. Carnal
approach,  Rām.  3,  13,  6.
 6. Under-
going,  e. g.
पञ्चत्व-,  Death,  Rām.  5, 
15,  78.
 7. Way,  Rām.  3,  68,  50.
 -- Comp.
 
अधोगमन,  i. e.
अधस्-,  n.
  descend-
ing,  Rājat. 5,  310.
अन्त-,  n.
  1. ac-
complishing,  Pañc. iii. d. 130. 2. dying.
अन्तरा-,  n.
  passing between,  Man.  4, 
126.
अस्त-,  n.
  setting (of the sun), 
MBh. 1,  6058.
सह-,  n.
  1. accompany-
ing. 2. a woman's burning herself with
her deceased husband.

Hindi

जा रहे हैं

Apte Hindi

Hindi

गमनम्
नपुं*
   - गम् - ल्युट्
"जाना,  गति,  चाल"

गमनम्
नपुं*
   - -
"जाना,  गति"

गमनम्
नपुं*
   - -
"निकट पहुँचना,  पहुँचना"

गमनम्
नपुं*
   - -
अभियान

गमनम्
नपुं*
   - -
"अनुभव करना,  भुगतना"

गमनम्
नपुं*
   - -
"प्राप्त करना,  पहुँचना"

गमनम्
नपुं*
   - -
सहवास

गमनम्
नपुं*
   - गम्+ल्युट्
"जानना,  समझना"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गमन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಡೆಯುವುದು /ಹೋಗುವುದು
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) - भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "श्रोणीभारादलसगमना स्तोकनम्रा स्तनाभ्याम्"
उल्लेखाः - > मेघ० २-१९
गमन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟ ಪ್ರಯಾಣ
गमन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಂಗಸಿನೊಡನೆಸಂಭೋಗ
गमन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉತ್ಕ್ಷೇಪಣ ಮೊದಲಾದ ೫ ವಿಧ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲೊಂದು

L R Vaidya

English

 gamana {% m. %} 1. Going,  moving,  gait,  किं रुष्टासि गजेंद्रमंदगमने Sr.T.7
going considered as a karman by the Vaiśeshikas. See under कर्मन्
march of an assailant
cohabitation
obtaining,  attaining.

Bopp

Latin

 गमन n. (r. गम् s. अन) actio eundi,  veniendi. N. 20. 26.
H. 1. 23. 4. 27.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

कला
स्त्री
कला,  सौध,  अवयव,  विज्ञान,  गमन
सौधावयवविज्ञानगमनेषु कला मता ।
verse 2.1.1.45
page 0010

उद्यान
क्ली
उद्यान,  विपिन,  गमन
प्रोक्तं विपिनमुद्यानमुद्यानं गमनं स्मृतम् ।
verse 2.1.1.59
page 0011

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 गमन Yantrarājaṭīkā jy. Rādh 35.

Kridanta Forms

Sanskrit

गम् (ग॒मॢँ꣡ गतौ - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  गमनम्
अनीयर् =  गमनीयः - गमनीया
ण्वुल् =  गामकः - गामिका
तुमुँन् =  गन्तुम्
तव्य =  गन्तव्यः - गन्तव्या
तृच् =  गन्ता - गन्त्री
क्त्वा =  गत्वा
ल्यप् =  प्रगम्य / प्रगत्य
क्तवतुँ =  गतवान् - गतवती
क्त =  गतः - गता
शतृँ =  गच्छन् - गच्छन्ती

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gro
१) अभिकमति २) एति ३) ° ग ४) गच्छति ५) गच्चसि ६) गच्छत् ७) गच्छावः ८= गति ९) ° गम् १०) गमन ११) गम्यते १२) ° गामिन् १३) जगत् १४) जन १५) प्रक्रमति / प्रक्रमते १६) याति १७) यान १८) यान्ति १९) यामि २०) यास्यति २१) यास्यसि २२) यास्यामि २३) विक्रमते २४) चिगमिष्यामि २५) व्रजत् २६) सत्त्व २७) सरेत् २८)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्रस्थानं गमनं व्रज्याभिनिर्याणं प्रयाणकम् ॥ ७८९ ॥
यात्राभिषेणनं तु स्यात्सेनयाभिगमो रिपौ ।
-wordlist-
 
प्रस्थान (क्ली),  गमन (क्ली),  व्रज्या (स्त्री),  अभिनिर्याण (क्ली),  प्रयाणक (क्ली),  यात्रा (स्त्री),  अभिषेणन (क्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गमनं,  क्ली,
   (गम्यते जिगीषुणा इति । गम् + भावेल्युट् ।) जिगीषोः प्रयाणम् । कुच् इतिपारस्य भाषा । तत्पर्य्यायः । यात्रा २ व्रज्या ३अभिनिर्याणम् ४ प्रस्थानम् ५ । गमः ६ । इत्य-मरः । २ । ८ । १५ ॥
 प्रयाणम् ७ प्रस्थितिः ८यानम् ९ प्राणनम् १० । इति शब्दरत्नावली ॥
पादविहरणम् । (यथा,  रामायणे । ३ । १३ । ११ ।“न च मे रोचते वीर ! गमनं दण्डकं प्रति ॥
”)तत्तु पञ्चविधकर्म्मान्तर्गतकर्म्मविशेषः । (यथा, भाषापरिच्छेदे । ६ ।“उत्क्षेपणं ततोऽवक्षेपणमाकुञ्चनं तथा ।प्रसारणञ्च गमनं कर्म्माण्येतानि पञ्च च ॥
”)तस्य भेदाः । यथा,  भ्रमणम् १ रेचनम् २स्यन्दनम् ३ ऊर्द्ध्वज्वलनम् ४ तिर्य्यग्गमनम् ५ ।इति च भाषापरिच्छेदे ७ । (उपभोगः । यदुक्तंतिथितत्वे ।“अगम्यागमनाच्चैव अभक्षस्य च भक्षणात् ।मुच्यते सर्व्वपापेभ्यः पञ्चवक्त्रस्य धारणात् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गमन न०
  गम--भावे ल्युट् । स्वाश्रयसंयोगविभागासम-वायिकारणे १ क्रियाभेदे “प्रसारणञ्च गमनं कर्म्मान्येतानिपञ्च च” “भ्रमणं रेचनं स्यन्दनोर्द्धज्ज्वलनमेव च । ति-र्य्यग्गमनमप्यत्र गमनादेव लभ्यते” भाषा० । उत्क्षेपण-शब्दे १०८६ पृ० विवृतिः । २ जिगीषोः प्रयाणे च अमरः ।

Capeller

German

 गमन n.
  das Kommen,  Gehen Hingehehn, 
Gang,  Bewegung
 auch = गम m.
 

Burnouf

French

 गमन गमन n.
  (sfx. अन) action d'aller
 marche
action de marcher à l'ennemi.

Stchoupak

French

 गमन-
 nt. fait d'aller,  de marcher,  de s'approcher 
 démarche 
départ 
 rapports sexuels 
 ifc. fait de subir,  d'atteindre.
°समय- m.
  moment du départ.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.