गभीर (gabhIra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गभीर mfn.
   (-रः-रा-रं)
	 1. Deep.
	 2. Thick,  impervious,  (as a forest.)
	 3.
Profound,  sagacious.
	 4. Deep in sound,  hollow-toned.
 E.
  गम् to go
भ substituted for the final,  इरन् Unadi affix
 also with नुम् inser-
ted गम्भीर.

Capeller Eng

English

 गभीर॑ deep,  profound,  impervious,  inscrutable,  secret
°— & n.
  adv.
 

Yates

English

 गभीर (रः-रा-रं)
a. Deep
 thick,  im-
pervious,  deep-toned.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	 deep
गूढ 	-	 gUDha 	-	 n.
  	-	 deepmystery
रहस्य 	-	 rahasya 	-	 n.
  	-	 deepmystery
गहन 	-	  gahana 	-	 adj.
  	-	 deep
अगाध 	-	  agAdha 	-	 adj.
  	-	 deep
गम्भीर 	-	  gambhIra 	-	 adj.
  	-	 deep
गह्वर 	-	  gahvara 	-	 adj.
  	-	 deep
गाढ 	-	  gADha 	-	 adj.
  	-	 deep  [ colour ]
अप्रगाध 	-	  apragAdha 	-	 adj.
  	-	 deep
अवसन्न 	-	  avasanna 	-	 adj.
  	-	 deep
अस्थान 	-	  asthAna 	-	 adj.
  	-	 deep
उच्च 	-	  ucca 	-	 adj.
  	-	 deep
धीर 	-	  dhIra 	-	 adj.
  	-	 deep
धृषु 	-	  dhRSu 	-	 adj.
  	-	 deep
नत 	-	  nata 	-	 adj.
  	-	 deep
निमग्न 	-	  nimagna 	-	 adj.
  	-	 deep
निम्नित 	-	  nimnita 	-	 adj.
  	-	 deep
नीप 	-	  nIpa 	-	 adj.
  	-	 deep
निर्भर 	-	  nirbhara 	-	 adj.
  	-	 deep
बहल 	-	  bahala 	-	 adj.
  	-	 deep

गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	 deep
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  sagacious
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  deep-sounding
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  inscrutable
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  serious
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  secret
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  dense
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  mysterious
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  grave
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  solemn
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  hollow-toned
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  not to be penetrated or investigated or explored
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  uninterrupted
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  impervious
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  profound
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  deep in sound
गभीर 	-	 gabhIra 	-	 adj.
  	-	  inexhaustible
गभीर-समुद्र-मत्स्य 	-	 gabhIra-samudra-matsya 	-	 m.
  	-	  deep sea fish

 
   गभीर  gabhIra adj.
   grave   
   अनुदात्त  anudAtta adj.
   grave    
   धीर  dhIra adj.
   grave   
   गर्त  garta m.
   grave    
   प्रलोभनी  pralobhanI f.
   gravel  
   वालुका  vAlukA f.
   gravel   
   शक्वरा  zakvarA f.
   gravel  
   शर्करा  zarkarA f.
   gravel   
   सिकता  sikatA f.
   gravel  
   सुसिकता  susikatA f.
   gravel   
   शर्कर  zarkara m.
   gravel  
   कठिल्ल  kaThilla m.
   gravel   
   कर्पराश  karparAza m.
   gravel  
   चूर्णखण्ड  cUrNakhaNDa m.
   gravel   
   कठल्य  kaThalya n.
   gravel  
   भावगम्भीरम्  bhAvagambhIram ind.
   gravely   
   सधैर्यम्  sadhairyam ind.
   gravely  
   शार्कर  zArkara adj.
   gravelly   
   शार्करक  zArkaraka adj.
   gravelly  
   शर्करावत्  zarkarAvat adj.
   gravelly       

 
   गभीर  gabhIra adj.
   deep-sounding  
   गम्भीरनिर्घोष  gambhIranirghoSa m.
   deep-sounding   
   घनध्वनि  ghanadhvani adj.
   deep-sounding  
   गभीरिका  gabhIrikA f.
   deep-sounding   
   महाभ्रघोष  mahAbhraghoSa adj.
   sounding deep like thunder  
   प्रणिनदति  { प्रणिनद् }  praNinadati  { praNinad } verb  sounding deep or like thunder     
            

 
   गभीर  gabhIra adj.
   hollow-toned

Wilson

English

 गभीर
mfn.
   (-रः-रा-रं)
1 Deep.
2 Thick,  impervious,  (as a forest.)
3 Profound,  sagacious.
4 Deep in sound,  hollow-toned.
E.
  गम to go,  भ substituted for the final,  ईरन् Uṇādi affix
also with नुम् inserted गम्भीर.

Apte

English

गभीर [gabhīra],  m.
  [गच्छति जलमत्र,  गभ् ईरन् भान्तादेशश्च Uṇ.*
  4.35]

Deep (in all senses)
 उत्तालास्त इमे गभीरपयसः पुण्याः सरित्संगमाः U.*
  2.3
 Bv.*
  2.15.

Deepsounding (as a drum).

Thick,  dense,  impervious (as a forest)
 Ki.*
  14.39.

Profound,  sagacious.

Grave,  serious,  solemn,  earnest.

Secret,  mysterious.

Inscrutable,  difficult to be perceived or understood
 गभीरमर्थं कति- चित्प्रकाशताम् (नयन्ति) Ki.*
  14.4. Comp.
   -आत्मन् the Supreme Soul. -वेध a.
  very penetrating.

Apte 1890

English

 गभीर a. [गच्छति जलमत्र,  गम् ईरन् भांतादेशश्च Uṇ. 4. 35] 1 Deep (in all senses)
 उ त्तालास्त इमे गभीरपयसः पुण्याः सरित्संगमाः U. 2. 30
 Bv. 2. 105. 
2 Deepsounding (as a drum). 
3 Thick,  dense,  impervious (as a forest). 
4 Profound,  sagacious. 
5 Grave,  serious,  solemn,  earnest. 
6 Secret,  mysterious. 
7 Inscrutable,  difficult to be perceived or understood. 
Comp. 
आत्मन् the Supreme Soul. 
वेध a. very penetrating. 

Monier Williams Cologne

English

 गभीर॑ mf(आ॑)n.  deep (opposed to गाध and दीन),  RV.
   &c.
  

 (Naigh.  i,  11) deep in sound,  deep-sounding,  hollow-toned,  RV.
   v,  85,  1
 Ṛtus.

 profound,  sagacious,  grave,  serious,  solemn,  secret,  mysterious,  RV.
  
 AV.
   v,  11,  3

 (गम्भ्°,  MBh.
   &c.
  ),  Prab.
  iv,  15
 Sāh.
 

 dense,  impervious,  BhP.
   viii,  3,  5

 (गम्भ्°,  R.
  iii)

 not to be penetrated or investigated or explored,  inscrutable

 ‘inexhaustible’,  uninterrupted (time),  BhP.
   i,  5,  8

 (गम्भ्°,  iv,  12,  38
 v,  24,  24)

 गभीर॑ m.
  N.
  of a son of Manu Bhautya or of Rambha,  VP.
   iii,  2,  43
 BhP.
   ix,  17,  10.

Monier Williams 1872

English

 गभीर गभीर or गम्भीर,  अस्,  आ,  अम् (re-
lated to गभ and गभस्ति,  ‘a deep cleft
’ the Ṛg-
veda generally uses गभीर and only गम्भीर at
the beginning of a Pāda or quarter-verse
 in post-Vedic
writings गम्भीर is the more usual form,  but
गभीर occurs occasionally even in the latest writers), 
deep (opposed to गाध and दीन)
 deep in sound, 
deep-sounding,  hollow in sound,  hollow-toned (there-
fore enumerated in the Nighaṇṭu among the synonyms
of वाच्)
 profound,  sagacious,  grave,  serious,  solemn, 
earnest,  secret,  mysterious
 dense,  impervious
 not
to be penetrated,  not to be investigated or explored, 
inscrutable,  difficult to be perceived or understood
inexhaustible,  continuous,  uninterrupted (as time &c.).
The deepness of a man's navel,  of his voice,  and of his
character are sometimes praised together: when a
man is said to have a deep navel,  voice and character, 
he is said to be त्रि-गम्भीरः
 (अस्),  m. (without
the nasal),  N. of a descendant of Āyu
 (with the
nasal),  the lemon tree [cf. जम्भीर and जम्बीर]
a lotus
 a Mantra of the Ṛg-veda: (आ),  f. hiccup, 
violent singultus
 N. of a river
 गभीर,  अम्,  n.
depth
 [cf. Lith. gillybe,  gelme,  gyle
 gillus: Slav.
glûbok
 glûbina.]
—गम्भीर-चेतस्,  आस्,  आस्,  अस्, 
Ved. of profound mind.
—गम्भीर-ता,  f. or गम्-
भीर-त्व,  अम्,  n. depth (of water)
 depth of sound
profoundness,  earnestness,  sagacity.
—गम्भीर-
ध्वनि,  इस्,  m. a deep sound,  low note or tone.
—गम्भीर-नाद or गभीर-शब्द,  अस्,  m. a
deep or hollow sound,  thundering,  roaring
—गम्-
भीर-निर्घोष,  अस्,  m.,  N. of a Nāga
—गम्-
भीर-वेदिन्,  ई,  इनी,  इ lit. deeply sagacious,  restive
(as an elephant).
—गम्भीर-वेध,  अस्,  आ,  अम्, 
very penetrating.
—गम्भीर-वेपस् or गभीर-
वेपस्,  आस्,  आस्,  अस्,  Ved. moved deeply or inwardly, 
deeply excited.
—गम्भीर-शंस,  अस्,  आ,  अम्,  Ved.
ruling secretly or in a hidden manner
 (Sāy.) whose
praise is inexhaustible,  an epithet of Varuṇa.
—गम्-
भीर-सत्त्व-स्वर-नाभि,  इस्,  इस्,  इ,  having a deep
character,  voice,  and navel.
—गम्भीर-स्वामिन्,  ई, 
m. the inscrutable lord
 N. of a figure representing
Nārāyaṇa.
—गम्भीरार्थ (°र-अर्°),  अस्,  m. pro-
found sense or meaning.

Macdonell

English

 गभीर gabh-īra,  a.
  abysmal,  unfathomable
 🞄deep
 dense,  impervious
 extensive
 inexhaustible
 🞄secret,  inscrutable: -m or °—,  ad.

Benfey

English

 गभीर गभीर (from a lost vb. गभ्, 
A.S. geapan) and गम्भीर गम्भीर, 
 I. adj.
 ,  f.
  रा, 
 1. Deep,  Rām.  1,  5,  10
dwelling in the depth,  Pañc. v. d. 10.
 2. Thick,  impervious,  Rām.  3,  53,  22.
 3. Deep-toned,  Rām.  3,  30,  27.
 4. Un-
fathomable,  Bhāg. P. 9,  14,  14.
 II. m.
 
गभीर,  A proper name,  Bhāg. P. 9, 
17,  10.
 III. f.
  गम्भीरा,  The name of
a river,  Megh. 41. -- Cf.  βαϕ in βάπτω
and गहन।

Apte Hindi

Hindi

गभीर
वि* - "गच्छति जलमात्र
 गम् - ईरन्,  नि* भुगागमः =  गम्भीर"
गहरा

गभीर
वि* - -
गहरी आवाज वाला

गभीर
वि* - -
"घना,  सटा हुआ,  दुर्गम"

गभीर
वि* - -
"अगाध,   मेघावी"

गभीर
वि* - -
"संगीन,  संजीदा,  महत्त्वपूर्ण,  उद्यत"

गभीर
वि* - -
"गुप्त,  रहस्यपूर्ण"

गभीर
वि* - -
"गहन,  दुर्बोध,  दुर्गाह्य"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गभीर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಗಾಧವಾದ /ಆಳವಾದ
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) - "ईरन्" भश्च । (उ० ४-३५)
प्रयोगाः - > "गभीररन्ध्रेषु भृषं महीभृतः प्रतिस्वनैरुन्नमितेन सानुषु"
उल्लेखाः - > किरा० १४-४६
गभीर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗಹನವಾದ /ತಿಳಿಯಲು ಅಶಕ್ಯವಾದ
गभीर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಹಸ್ಯವಾದ /ಗೂಢವಾದ
प्रयोगाः - > "गभीरो माहात्म्यात्प्रशमशुचिरत्यन्तसुजनः"
उल्लेखाः - > म० वी० २-१५
गभीर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಶಕ್ಯವಾದ /ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ /ಹೋಗಲಾಗದ

L R Vaidya

English

 gaBIra {% a. (f. रा) %} 1. Deep,  प्रतिबिंबित इव यमुनागभीरनीरांतरेणांकः Bh.V.ii.105
thick,  impervious (as a forest)
profound,  sagacious
grave,  solemn,  serious
inscrutable,  difficult to be perceived or understood
deep-sounding (as a drum).

Bopp

Latin

 गभीर profundus. HIT. 111. 4.,  v. गम्भीर.

Lanman

English

 gabhīrá (V.,  later) gambhīrá,  a. deep.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  गभीर,  अगाध,  गह्वर
adjective
 
अधोभागे अतिविस्तृतः।
 "तेन गभीरे सरसि अवलीयत।"

Synonyms:
  गभीर,  गहन
adjective
 
अत्यन्तं सूक्ष्मम्।
 "अस्य सत्यता प्राप्त्यर्थं गभीरस्य अध्ययनस्य आवश्यकता अस्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

sgam pa
गभीर

zab pa
गभीर

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
निम्नं गभीरं गम्भीरमुत्तानं तद्विलक्षणम् ।
-wordlist-
 
निम्न (क्ली),  गभीर (क्ली),  गम्भीर (क्ली),  उत्तान (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अतलस्पर्श
अतलस्पर्श,  अगाध,  गम्भीर,  गभीर,  अस्थाग
अतलस्पर्शमगाधं गम्भीरं स्याद् गभीरमस्थागम् ।
verse 3.1.1.649
page 0074

Mahabharata

English

Gabhīra = Vishṇu (1000 names).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गभीरं,  त्रि,  (गच्छति जलमत्र । गम् + “गभीर-गम्भीरौ” । उणां । ४ । ३५ । इति ईरन् भश्चान्ता-देशः ।) नीचस्थानम् । तत्पर्य्यायः । निम्नम् २गम्भीरम् ३ । इत्यमरः । १ । १० । १५ ॥
 गभीरकम् ४ ।इति शब्दरत्नावली ॥
 अगाधम् । (यथा,  प्रबोध-चन्द्रोदये । ४ । १५ ।“निष्कम्पनिर्म्मलपयोधिगभीरवीराधीराः परस्य परिवादगिरः सहन्ते ॥
”)गहनम् । इत्युणादिकोषः ॥
 (प्रचण्डम् । यथा, भागवते । १ । ५ । १८ ।“कांलेन सर्व्वत्र गभीररंहमा ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गभीर त्रि०
  गच्छति जलमत्र गम--ईरन् भान्तादेशश्च ।१ निम्नस्थाने,  २ अतलस्पर्शे,  ३ मन्द्रे ध्वनौ च अमरः ।४ गहने,  ५ दुष्प्रवेशे,  ६ दुर्बोधे च उणादिकोषः । “जीर्ष्णातरिः सरिदतीव गभीरनीरा” उद्भटः “न त्वां गभीरं गुरु-हन्तः! सिन्धुः” ऋ० ३ । ३२ । १६ । “न तं गूहन्ति स्रवतोगभीराः” ऋ० १० । १०८ । ४ ॥
 ७ वाचि स्त्री निघण्टुः ।८ द्यावापृथिव्योः रोदस्योः स्त्री द्विव० निघण्टुः ।

Capeller

German

 गभीर॑ tief (auch übertr.),  unergründlich, 
grenzenlos,  verborgen,  geheim.  °— u.
n.
  adv.

Grassman

German

 gabhīrá,  a.,  tief [von gāh,  ursprünglicher gabh,  Cu. 〔635〕],  Gegensatz dīná,  seicht ({676, 11})
 daneben urú,  weit ({280, 4}
 {338, 3}
 {352, 3}
 {1004, 2}),  pṛthú,  breit ({319, 10}
 {1004, 2}),  bṛhát,  hoch ({91, 3}),  bahulá,  ausgedehnt ({319, 10}
 {1004, 2})
 2〉 unergründlich,  unerschöpflich,  vom Reichthum (daneben pṛthúbudhna),  von den Opfertränken (daneben urú {636, 4})
 3〉 tief,  unergründlich,  im geistigen Sinne von Personen und ihren Gedanken (daneben bṛhát {301, 6}
 {439, 1}
 urú {24, 9}
 {218, 3}). S. gambhīrá.
-ás síndhus {266, 16}
 samudrásya mahimā́ {549, 8}.
-ám [m.] avatám {280, 4}. — 2〉 rayím {873, 3}.
-ám [n.] dhā́ma {91, 3}
 bhúvanam {108, 2}
 padám {301, 5}
 gáhanam {955, 1}. — 3〉 bráhma {439, 1}
 mánma {301, 6}.
-é [L.] {676, 11}.
-ā́s sravátas {934, 4}. — 2〉 mádās {636, 4}. — 3〉 ādityā́sas {218, 3}
 pitáras {516, 9}.
-ā́ [n. p.] 2〉 sávanāni {548, 6}.
-ā́ [f.] 3〉 sumatís {24, 9}.
-e [V. d. f.] urvī {1004, 2}.
-é [d. f.] dhenū́ (ródasī) {319, 10}
 rájasī {338, 3}
 {352, 3}.

Burnouf

French

 गभीर गभीर a. creux,  profond [en parlant de l'eau,  du
son,  d'une forêt,  etc.] -- S. n.
  cavité,  trou,  caverne. Cf. 
गम्भीर।
गभीरिका f.
  (sfx. इक) sorte de gros tambour.

Stchoupak

French

 गभीर-
 a. profond,  grave,  mystérieux,  impénétrable 
 -त्व- nt.
profondeur,  etc.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.