| YouTube Channel

गन्तव्य (gantavya)

 
शब्दसागरः
English
गन्तव्य
mfn.
 (-व्यः-व्या-व्यं) To be gone, to be gone to or attained.
E.
 गम,
and तव्य
aff.
Capeller Eng
English
गन्तव्य॑
n.
 to be gone (n.
impers.
w.
instr.
 of subj. )
to be walked (a way), to be approached (esp. sex.)
to be undergone or
begun
to be reached, got, acquired
to be understood, intelligible.
Yates
English
गन्तव्य (व्यः-व्या-व्यं)
a. That should be
gone, traversed, or attained.
Spoken Sanskrit
English
गन्तव्य gantavya
adj.
 destination [ computer ]
द्वितीया विभक्ति dvitIyA vibhakti phrase accusative [ destination of action - Gramm. ]
अग्रस्थान agrasthAna
n.
 destination
गम्य-स्थान gamya-sthAna
n.
 destination
अवसानदर्श avasAnadarza
adj.
 looking at one's place of destination or residence seeing the end of
Wilson
English
गन्तव्य
mfn.
 (-व्यः-व्या-व्यं) To be gone, to be gone to or attained.
E.
 गम, and तव्य
aff.
Apte
English
गन्तव्य [gantavya], pot. p.
To be gone, to be gone to or attained.
To be accomplished (as a way), to be approached, accessible.
Apte 1890
English
गंतव्य pot. p. 1 To be gone, to be gone to or attained.
2 To be accomplished (as a way), to be approached, accessible.
Monier Williams Cologne
English
गन्तव्य a See ib.
गन्तव्य b
mfn.
 to be gone,
Nal.
R.
&c.
to be accomplished (a way),
PraśnUp.
 iv
Kathās.
 xxv
to be gone to or attained,
MBh.
R.
Megh.
&c.
to be approached for sexual intercourse,
MBh.
 xiii, 4973
to be undergone, iii, 14825
R.
 iii, 1, 32
to be approached with an accusation or accused of (instr.),
MBh.
 xiii, 65 and 68
to be understood,
Pat.
approaching, imminent,
Āryabh.
 ii, 11/12, 9.
Monier Williams 1872
English
गन्तव्य गन्तव्य, &c. See under rt. गम्।
गन्तव्य, अस्, आ, अम्, to be gone, to be gone to
or attained
to be accomplished (as a way)
to be
approached, to be requested
to be undergone.
Macdonell
English
गन्तव्य gan-tavya, fp.
n.
 to be gone (with in. 🞄of subject)
to be traversed
to be sought, 🞄approached, or visited, intelligible.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
गन्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೋಗಬೇಕಾದ
गन्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸೇರಬೇಕಾದ /ತಲುಪಬೇಕಾದ
गन्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದಬೇಕಾದ /ಪಡೆಯಬೇಕಾದ
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) - "तव्यः" (३-१-९६)
गन्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ
गन्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಲುಪಲ್ಪಡುವ
निष्पत्तिः - > गम्लृ - कर्म० "तव्यः"
प्रयोगाः - > "राजा स्तेनेन गन्तव्यो मुक्तकेशेन धावता । आचक्षाणेन तत्स्तेयमेवं कर्मास्मि शाधिं माम् ॥"
उल्लेखाः - > मनु० ८-३१४
गन्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದಲ್ಪಡುವ /ಪಡೆಯಲ್ಪಡುವ
गन्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವ
Lanman
English
gantavya, grdv. eundum, used impers.
[√gam.]
Kridanta Forms
Sanskrit
गम् (ग॒मॢँ꣡ गतौ - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = गमनम्
अनीयर् = गमनीयः - गमनीया
ण्वुल् = गामकः - गामिका
तुमुँन् = गन्तुम्
तव्य = गन्तव्यः - गन्तव्या
तृच् = गन्ता - गन्त्री
क्त्वा = गत्वा
ल्यप् = प्रगम्य / प्रगत्य
क्तवतुँ = गतवान् - गतवती
क्त = गतः - गता
शतृँ = गच्छन् - गच्छन्ती
Abhyankara Grammar
English
गन्तव्य that which should be under- stood
the word is used in the sense of अवगन्तव्य
cf. तत्र संबन्धादेतद्ग- न्तव्यम् M. Bh. on I. 1.9.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
cha sgos pa
गन्तव्य
gro bar bya
१) उपसंक्रमिष्यामि २) उपसंक्रमेयम् ३) उपसंक्राम्येत् ४) गन्तव्य ५) यामि
cha dgos pa
गन्तव्य
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
गन्तव्य
त्रि०
 गम--तव्य । १ गम्ये “गन्तव्यमस्ति कियदित्यसकृत्ब्रवाणा रामाश्रुणः कृतवती प्रथमावतारम्” उत्तर० ।“राजा स्तेनेन गन्तव्यो मुक्तकेशेन धावता” मनुः ।
Capeller
German
गन्तव्य᳡
n.
 eundum (mit Instr. des Subj.)
Adj. zu gehen, zu durchschreiten, aufzusuchen,
n.
 Weg, Reise.
Stchoupak
French
गन्तव्य-
a. v. où l'on doit aller, partir
qui doit, peut être
atteint, accompli, subi
avec qui ont peut frayer, avoir des rapports charnels
qu'on peut accuser de (instr.).