| YouTube Channel

गण्डक (gaNDaka)

 
शब्दसागरः
English
गण्डक
m.
(-कः)
1. A rhinoceros.
2. A mode of reckoning by fours.
3. An
obstacle or impediment.
4. Separation, disjunction.
5. Astrologi-
cal science or a part of it.
f.
(-की) The name of a river in the north
of India, the Gandaki.
f.
(-का) A lump, a ball.
E.
गडि to affect the
cheek, &c ण्वुल् affix, fem. affix ङीप्.
Yates
English
गण्डक (कः) 1.
m.
A rhinoceros
mode of counting by fours
an
obstacle, separation, astrological
science. (की)
f.
The river
Gan-
daki. (का)
f.
A lump, a ball.
Spoken Sanskrit
English
गण्डक - gaNDaka -
m.
- rhinoceros
एकशृङ्ग - ekazRGga -
m.
- rhinoceros
खड्गिन् - khaDgin -
m.
- rhinoceros
खड्ग - khaDga -
m.
- rhinoceros
खङ्गिन् - khaGgin -
m.
- rhinoceros
गण्ड - gaNDa -
m.
- rhinoceros
एकचर - ekacara -
m.
- rhinoceros
क्रोडीमुख - kroDImukha -
m.
- rhinoceros
गजनक्र - gajanakra -
m.
- rhinoceros
गण्डाङ्ग - gaNDAGga -
m.
- rhinoceros
गणोत्साह - gaNotsAha -
m.
- rhinoceros
खड्गाह्व - khaDgAhva -
m.
- rhinoceros
खड्गविषाण - khaDgaviSANa -
m.
- rhinoceros
तैतिल - taitila -
m.
- rhinoceros
तुङ्गमुख - tuGgamukha -
m.
- rhinoceros
मुखशृङ्ग - mukhazRGga -
m.
- rhinoceros
मुखेबलिन् - mukhebalin -
m.
- rhinoceros
वाध्रीणस - vAdhrINasa -
m.
- rhinoceros
वाध्रीणसक - vAdhrINasaka -
m.
- rhinoceros
वज्रचर्मन् - vajracarman -
m.
- rhinoceros
वनोत्साह - vanotsAha -
m.
- rhinoceros
वार्ध्राणस - vArdhrANasa -
m.
- rhinoceros
वार्ध्रीणस - vArdhrINasa -
m.
- rhinoceros
स्वनोत्साह - svanotsAha -
m.
- rhinoceros
क्रोधिन् - krodhin -
m.
- rhinoceros
नासिकामूल - nAsikAmUla -
n.
- rhinoceros
दौहित्र - dauhitra -
n.
- rhinoceros
खड्ग - khaDga -
m.
- rhinoceros-horn
खड्गामिष - khaDgAmiSa -
n.
- rhinoceros-flesh
खङ्ग धेनु - khaGga dhenu -
f.
- female rhinoceros
खड्गधेनु - khaDgadhenu -
f.
- female rhinoceros
खड्गिधेनुका - khaDgidhenukA -
f.
- female rhinoceros
खाड्ग - khADga -
adj.
- coming from a rhinoceros
गण्डक - gaNDaka -
m.
- metre of 4 x 20 syllables
गण्डक - gaNDaka -
m.
- coin of the value of four cowries
गण्डक - gaNDaka -
m.
- mode of reckoning by fours
गण्डक - gaNDaka -
m.
- disjunction
गण्डक - gaNDaka -
m.
- obstacle
गण्डक - gaNDaka -
m.
- kind of science
गण्डक - gaNDaka -
m.
- separation
गण्डक - gaNDaka -
m.
- mark
गण्डक - gaNDaka -
m.
- spot
गण्डक - gaNDaka -
m.
- rhinoceros
गण्डक gaNDaka
m.
mode of reckoning by fours
गण्डक gaNDaka
m.
metre of 4 x 20 syllables
गण्डक gaNDaka
m.
coin of the value of four cowries
गण्डक gaNDaka
m.
mode of reckoning by fours
गण्डक gaNDaka
m.
disjunction
गण्डक gaNDaka
m.
obstacle
गण्डक gaNDaka
m.
kind of science
गण्डक gaNDaka
m.
separation
गण्डक gaNDaka
m.
mark
गण्डक gaNDaka
m.
spot
गण्डक gaNDaka
m.
rhinoceros
गण्डक gaNDaka
m.
coin of the value of four cowries
प्रतिक pratika
adj.
worth a kArSApaNa or 16 paNas of cowries
काकिणी kAkiNI
f.
small coin or a small sum of money equal to twenty kapardas or cowries
Wilson
English
गण्डक
m.
(-कः)
1 A rhinoceros.
2 A mode of reckoning by fours.
3 An obstacle or impediment.
4 Separation, disjunction.
5 Astrological science or a part of it.
f.
(-की) The name of a river in
the north of India, the Gandaki.
f.
(-का) A lump, a ball.
E.
गडि to affect the cheek, &c. ण्वुल् affix, fem. affix ङीप्.
Apte
English
गण्डकः [gaṇḍakḥ], [गण्ड स्वार्थे क]
A rhinoceros.
An impediment, obstacle.
A joint, knot.
A mark, spot.
A boil, tumour, pimple.
Disjunction, separation.
A coin of the value of four cowries.
A mode of reckoning by fours.
Astrological science.Comp. -वती see गण्डकी q. v.
Apte 1890
English
गंडकः [गंड स्वार्थे क] 1 A rhinoceros.
2 An impediment, obstacle.
3 A joint, knot.
4 A mark, spot.
5 A boil, tumour, pimple.
6 Disjunction, separation.
7 A coin of the value of four cowries.
8 A mode of reckoning by fours.
9 Astrological science.
Comp.
वती see गंडकी q. v.
Monier Williams Cologne
English
गण्डक
m.
a rhinoceros,
L.
an obstacle,
L.
disjunction, separation,
L.
a mode of reckoning by fours,
W.
a coin of the value of four cowries,
L.
a kind of science (astrological science or part of it,
W.
),
L.
(ifc. ) a mark, spot (?),
Buddh.
a metre of 4 × 20 syllables
N.
of Kāla (brother of Prasenajit),
Buddh.
गण्डक
m.
pl.
N.
of the Videhas living on the river Gaṇḍakī,
MBh.
ii, 1062
Monier Williams 1872
English
गण्डक, अस्, m. a rhinoceros [cf. गण्ड and
गण्डाङ्ग above]
an obstacle or impediment
dis-
junction, separation
a mode of reckoning by fours,
a peculiar manuer of counting
a coin of the value of
four cowries
a kind of science, astrological science
or a part of it
a mark, spot
a kind of metre con-
taining four lines of twenty syllables each
an epithet
of the Videhas living on the river Gaṇḍakī
an
epithet of Kāla, the brother of Prasena-jit
(ई), f.,
N. of the river Gaṇḍakī in the northern part of
India
(आ), f. a lump, a ball.
—गण्डक-वती, f.
another N. of the river Gaṇḍakī.
Benfey
English
गण्डक गण्डक,
I.
m.
A name of
the inhabitants of Videha, derived from
the river Gaṇḍakī, MBh. 2, 1062.
II.
f.
की, The name of a river, MBh. 2, 794.
--
Comp.
सूत्र-गण्डिका,
f.
a stick used
in spinning thread.
Apte Hindi
Hindi
गण्डकः
पुं*
- गण्ड - कन्
गैंडा
गण्डकः
पुं*
- -
"रुकावट, बाधा"
गण्डकः
पुं*
- -
"जोड़, गांठ"
गण्डकः
पुं*
- -
"चिह्न, धब्बा"
गण्डकः
पुं*
- -
"फोड़ा, रसौली, फुंसी"
गण्डकः
पुं*
- -
"वियोजन, वियोग"
गण्डकः
पुं*
- -
चार कौड़ी के मूल्य का सिक्का
Shabdartha Kaustubha
Kannada
गण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಖಡ್ಗಮೃಗ
निष्पत्तिः - > गण्ड - स्वार्थे "कः"
गण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಘ್ನ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವ ಗಣಪತಿಯ ಪೂಜೆಯ ವಿಧಾನ
गण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ವಿದ್ಯೆ
गण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೀನಿನ ಮರಿ
विस्तारः - > "गण्डकः शकुलार्भकः" - अम०
गण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಪ್ಪೆ /ಗುಳ್ಳೆ
प्रयोगाः - > "अनेकवेत्राघातनिर्मितबहुगात्रगण्डकम्"
उल्लेखाः - > काद०
गण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಆಭರಣ /ಒಂದು ಒಡವೆ
प्रयोगाः - > "व्याघ्रनखपङ्क्तिमण्डिता गण्डकाभरणा च"
उल्लेखाः - > काद०
गण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿಹ್ನೆ /ಗುರುತು
गण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗ್ರಂಥಿ /ಗಂಟು
गण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಾಂಚಾಲ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದೇಶ
गण्डक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೇಶದ ಜನರು
प्रयोगाः - > "ततः गण्डकान् शूरो विदेहान् भरतर्षभः"
उल्लेखाः - > भा० सभा० २९-४
L R Vaidya
English
gaMqaka {% m. %} 1. A rhinoceros
2. an impediment, an obstacle
3. a joint, a knot
4. a boil, a pimple
5. disjunction, separation
6. a coin of the value of four cowries.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
gaṇḍaka (m.? = gaṇḍa, q.v.),
(1) part, in pañcagaṇḍaka, adj., five-partite, five-fold (also gaṇḍa, 2), ep. of the (saṃsāra-)cakra or wheel of rebirth (not the dharmacakra as absurdly stated in Divy, Index) referring, as is clear from Divy 〔300.8—12〕, to the five states of being in which one may be reborn (see s.v. gati), hell-inhabitants, animals, ghosts (preta), gods, and men: Divy 〔48.25〕
〔180.22〕
〔281.29〕
〔300.8, 9〕
〔301.18〕
〔551.15〕
〔567.10〕
Av 〔i.50.13—14〕
〔96.5〕
〔104.5〕 etc. (and in Gv 〔484.9〕 pañcagaṇḍa-gati-cakra)
MSV 〔ii.130.18〕
(2) rhinoceros (= gaṇḍa 3, q.v.
Skt. Lex. and Pali Lex. id., see Childers
Pkt. Lex. and Deśīn. 〔7.57〕 gaṇḍaya): Mv 〔iii.303.10〕 (prose) gaṇḍaka-bhayaṃ (with other dangerous animals)
(3) n. pr., given to Kāla, brother of King Prasenajit: [Page208-b] Divy 〔155.13〕 (yatrāsya) śarīraṃ gaṇḍa-gaṇḍaṃ (see s.v. gaṇḍa 2
cf. Divy 〔153.28 ff.〕 for the point) kṛtaṃ, tasya Gaṇḍaka ārāmika iti saṃjñā saṃvṛttā
〔157.25〕.
Indian Epigraphical Glossary
English
gaṇḍaka (EI 21), name of a coin
cf. gaṇdā.
(EI 27), an official designation.
gaṇḍaka, same as gaṇḍā. Cf. kākinī.
Kridanta Forms
Sanskrit
गन्ड् (ग꣡डिँ꣡ वदनैकदेशे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = गण्डनम्
अनीयर् = गण्डनीयः - गण्डनीया
ण्वुल् = गण्डकः - गण्डिका
तुमुँन् = गण्डितुम्
तव्य = गण्डितव्यः - गण्डितव्या
तृच् = गण्डिता - गण्डित्री
क्त्वा = गण्डित्वा
ल्यप् = प्रगण्ड्य
क्तवतुँ = गण्डितवान् - गण्डितवती
क्त = गण्डितः - गण्डिता
शतृँ = गण्डन् - गण्डन्ती
गन्ड् (ग꣡डिँ꣡ वदनैकदेशे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = गण्डनम्
अनीयर् = गण्डनीयः - गण्डनीया
ण्वुल् = गण्डकः - गण्डिका
तुमुँन् = गण्डितुम्
तव्य = गण्डितव्यः - गण्डितव्या
तृच् = गण्डिता - गण्डित्री
क्त्वा = गण्डित्वा
ल्यप् = प्रगण्ड्य
क्तवतुँ = गण्डितवान् - गण्डितवती
क्त = गण्डितः - गण्डिता
शतृँ = गण्डन् - गण्डन्ती
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
गण्डक 1. a) Rhinozeros, Kād. (1883) 20, 2
S I, 216, 16 (Ko.)
461, 4 v.u. (Ko.)
II, 128, 14 (Ko.)
194, 7 (Ko.)
200, 3. °Kissen, Śrīk. 11, 66 (Ko.)
15, 49 (Ko.). N. pr. eines Mannes, Divyāvad. 155, 13
Harṣac. 235, 18 (?). —f. गण्डिका Stück, Divyāvad. 31, 27.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
cha
१) अंश २) कण ३) कला ४) खण्ड ५) गण्ड / गण्डक ६) भक्त ७) भाग ८) भागीय ९) युग १०) लेश ११)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
खड्गी वाध्रीणसः खड्गो गण्डकोऽथ किरः किरिः
भूदारः सूकरः कोलो वराहः क्रोडपोत्रिणौ १२८७
घोणी घृष्टिः स्तब्धरोमा दंष्ट्री किट्यास्यलाङ्गलौ
आखनिकः शिरोमर्मा स्थूलनासो बहुप्रजः १२८८
-wordlist-
खड्गिन् (पुं), वाध्रीणस (पुं), खड्ग (पुं), गण्डक (पुं), किर (पुं), किरि (पुं), भूदार (पुं), सूकर (पुं), कोल (पुं), वराह (पुं), क्रोड (पुं), पोत्रिन् (पुं), घोणिन् (पुं), घृष्टि (पुं), स्तब्धरोमन् (पुं), दंष्ट्रिन् (पुं), किटि (पुं), आस्यलाङ्गल (पुं), आखनिक (पुं), शिरोमर्मन् (पुं), स्थूलनास (पुं), बहुप्रज (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वाध्रीणस
वाध्रीणस, खड्गिन्, गण्डक
वाध्रीणसश्च खड्गी गण्डक इति कथ्यते सद्भिः २२७
verse 2.1.1.227
page 0028
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: गण्डकः
Root: गण्डक
Gender: पुं
Number: all
अर्थः
Meaning(s):
Rhinoceros
Shloka(s):
3|4|7|2 विकरालोऽच्छभल्लश्च गण्डके खड्गखड्गिनौ॥ (भूमिकाण्डः/पशुसङ्ग्रहाध्यायः)
3|4|8|1 वार्ध्राणसो गणोत्साहः कोकस्त्वीहामृगो वृकः। (भूमिकाण्डः/पशुसङ्ग्रहाध्यायः)
Synonym(s):
3|4|7|2 गण्डकः (गण्डक) (पुं) Rhinoceros
3|4|7|2 खड्गः (खड्ग) (पुं) Rhinoceros
3|4|7|2 खड्गी (खड्गिन्) (पुं) Rhinoceros
3|4|8|1 वार्ध्राणसः(वाघ्नीणस (वार्ध्राणस(वाघ्नीणस) (पुं) Rhinoceros
3|4|8|1 गणोत्साहः (गणोत्साह) (पुं) Rhinoceros
Related word(s):
Mahabharata
English
Gaṇḍaka, pl. (ºāḥ), a people. § 280 (Bhīmasena): II, 29, 1062 (in the east, vanquished by Bhīmasena on his digvijaya).
पुराणम्
English
गण्डकी / GAṆḌAKĪ(gaṇḍaka). A river in Orthern india which falls into the gaṅgā.2) Origin. There arose an argument between the devas and the asuras about the amṛtam (nectar) got from the churning of Kṣīrābdhi (the milk ocean) and Mahāviṣṇu appeared in the form of mohinī and enticed the asuras away from the subject and gave the nectar to the devas. Attracted by the great beauty of mohinī, śiva made love to her, and the sweet produced at the time of their embrace flowed as river Gaṇḍaki through the earth. (skandha purāṇa, Āsura Khaṇḍa).3) It became a holy river. While the worms on the banks of gaṇḍakī were once collecting soil they fell into the river, and all at once they attained salvation, the reason being that the water in the river had been formed by the sweet of viṣṇu and śiva. And, from that day onwards people began worshipping gaṇḍakī as a holy river. (skandha purāṇa, Āsura Khaṇḍa).4) Other information. (i) He who drinks the water of the river is freed from sins. (Ādi Parva, Chapter 169, Verse 20).(ii) The river is also known as Nārāyaṇī, Śālagrāmī, Hiraṇvatī and Hiraṇyavatī. (bhīṣma parva, Chapter 9, Verse 25).(iii) śrī kṛṣṇa arjuna and Bhīmasena once on their way from indraprastha to girivraja crossed this river. (Sabhā Parva, Chapter 20, Verse 27).(iv) The water in gaṇḍakī is a mixture of the waters of all holy rivers. Therefore, a bath in gaṇḍakī is of equal value as an aśvamedha yajña and he who bathes in it will attain Sūryaloka. (Vana Parva, Chapter 84, Verse 113).(v) gaṇḍakī is one of the rivers which were responsible for the origin of agni (fire). (Vana Parva, Chapter 84, Verse 113).
अमरकोशः
Sanskrit
Word: गण्डकः
Root: गण्डक
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
spot
mark
obstacle
rhinoceros
separation
disjunction
kind of science
metre of 4 x 20 syllables
mode of reckoning by fours
coin of the value of four cowries
Shloka(s):
2|5|4|1 ऋक्षाच्छभल्लभल्लूका गण्डके खड्गखड्गिनौ। (सिंहादिवर्गः)
Synonym(s):
2|5|4|1 गण्डकः (गण्डक) (पुं) spot, mark, obstacle, rhinoceros, separation, disjunction, kind of science, metre of 4 x 20 syllables, mode of reckoning by fours, coin of the value of four cowries
2|5|4|1 खड्गः (खड्ग) (पुं) rhino, sword, scimitar, rhinoceros, rhinoceros-horn, large sacrificial knife
2|5|4|1 खड्गी (खड्गिन्) (पुं)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः पशुः
जातिः स्तनपायी
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
गण्डकः,
पुं,
(गण्ड + स्वार्थे कन् ।) खड्गी इत्य-मरः १० १७
गण्डार इति भाषा
खड्गः संख्याप्रभेदः गण्डा इति भाषा ।विद्याविशेषः अवच्छेदः अन्तरायः इतिमेदिनी के ८२
(देशविशेषः यथा, महा-भारते २९ ।“ततः गण्डकान् शूरो विदेहान् भरतर्षभः
”भूषणम् यथा, कादम्बर्य्याम् “व्याघ्रनखपङ्क्ति-मण्डिता गण्डकाभरणा
ग्रन्थिः यथा, तत्रैव “गोरोचनालिखितभूर्ज्जपत्रगर्भान् मन्त्र-गण्डकान्
स्फोटकरोगविशेषः यथा, तत्रैव ।“अनेकवेत्राघातनिर्म्मितबहुगात्रगण्डकम्
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
गण्डक पुंस्त्री गण्ड + स्वार्थे (गाण्डार) पशुभेदे स्त्रियांजातित्वात् ङीष् गण्डशब्दार्थे तस्य हयभूषणपरत्वेऽपिक्वचित् भूषणमात्रपरतेत्यभिप्रायेण “व्याघ्रनखपङ्क्तिम-ण्डिता गण्डकाभरणा (बालग्रीवा) च” काद० ग्रन्थौ“गोरोचनालिखितभूर्ज्जपत्रगर्भान् मन्त्रगण्डकान्” काद०स्फोटकरोगे “अनेकवेत्रावातनिर्मितबहुगात्रगण्डकम्”काद० गण्डकी नदी सन्निकृष्टतयाऽस्त्र्यस्य अच् ।गण्डकप्राचीस्थदेशभेदे तत्रवासिषु तन्नपेषु बहुव०“ततः गण्डकान् शूरो विदेहान् भरतर्षभः विजि-त्याल्पेन कालेन” भा० स० २८ अ० भीमप्राचीजयोक्तौ
Stchoupak
French
गण्डक-
m.
rhinocéros
n.
d'un homme
-ई-
f.
n.
d'une rivière
du nord de l'Inde.