गण् (gaN)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

गण् [gaṇ],  1 U.
  (गणयति-ते,  गणयाञ्चकार,  अजीगणत्-त,  अजगणत्- त,  गणयितुम्,  गणित)

To count,  number
 enumerate
 लीला- कमलपत्राणि गणयामास पार्वती Ku.*
  6.84
 नामाक्षरं गणय गच्छसि यावदन्तम् Ś.*
  6.12.

To calculate,  compute
 अजगण- न्गणशः प्रियमग्रतः Śi.*
  6.15
15.61.

To sum or add up,  reckon. 

To estimate,  value at (with instr.
 )
 न तं तृणेनापि गणयामि.

To class with or among,  reckon among
 अगण्यतामरेषु Dk.*
  154.

To take into account,  give consideration to
 वाणीं काणभुजीमजीगणत् Malli.

To regard,  consider,  think or take to be
 त्वया विना सुखमेतावदजस्य गण्यताम् R.*
  8.69, 5.2
 पावकस्य महिमा स गण्यते 11.75
 जातस्तु गण्यते सो$त्र यः स्फुरत्यन्वयाधिकम् Pt.*
  1.27
 किसलयतल्पं गणयति विहितहुताशविकल्पम् Gīt.*
  4.

To ascribe or impute to,  attribute to (with loc.
 )
 जाड्यं ह्रीमति गण्यते Bh.*
  2.54.

To attend to,  take notice of,  mind
 प्रणयमगणयित्वा यन्ममापद्गतस्य V.*
  4.27.

(With a negative particle) not to care for,  not to mind
 न महान्तमपि क्लेशमजीगणत् K.*
  64
 मनस्वी कार्यार्थी न गणयति दुःखं न च सुखम् Bh.*
  2.81, 9
 Śānti.1.1
 Bk.*
  2.53
15.5, 45
 H.*
  2.131
 Ś.*
  7.1, 4.19. -With अधि

to praise
 महानुभावाभ्युदयो$धिगण्यताम् Bhāg.*
  1.5.21.

to enumerate,  count.

Apte 1890

English

 गण् {c10c} U. (गणयति-ते,  गणयांचकार,  अजीगणत्-त,  अजगणत्-त,  गणयितुं,  गणित) 1 To count,  number
 enumerate
 लीलाकमलपत्राणि गणयामास पार्वती Ku. 6. 84
 नामाक्षरं गणय गच्छसि यावदंतं Ś. 6. 11. 
2 To calculate,  compute
 Śi. 6. 15
 15. 61. 
3 To sum or add up,  reckon. 
4 To estimate,  value at (with instr.)
 न तं तृणेनापि गणयामि. 
5 To class with or among,  reckon among
 अगण्यतामरेषु Dk. 154. 
6 To take into account,  give consideration to
 वाणीं काणभुजीमजीगणत् Malli. 
7 To regard,  consider,  think or take to be
 त्वया विना सुखमेतावदजस्य गण्यतां R. 8. 69,  5. 20
 पावकस्य महिमा स गण्यते 11. 75
 जातस्तु गण्यते सोऽत्र यः स्फुरत्यन्वयाधिकं Pt. 1. 27
 किसलयतल्पं गणयति विहितहुताशविकल्पं Gīt. 4. 
8 To ascribe or impute to,  attribute to (with loc.)
 जाड्यं ह्रीमति गण्यते Bh. 2. 54. 
9 To attend to,  take notice of,  mind
 प्रणयमगणयित्वा यन्ममापद्गतस्य V. 4. 13. 
10 (With a negative particle) not to care for,  not to mind
 न महांतमपि क्लेशमजीगणत् K. 64
 मनस्वी कार्यार्थी न गणयति दुःखं न च सुखं Bh. 2. 81,  9
 Śānti. 1. 10
 Bk. 2. 53
 15. 5,  45
 H. 2. 142
 Ś. 7. 1,  4. 18. 
WITH अधि 1 to praise. 
2 to enumerate,  count. 

Monier Williams Cologne

English

 गण् cl.
  10. P.
  गणयति (ep.   also Ā. °ते: aor.
  अजीगणत् [Kathās.  lxxviii] or अजग्°,  Pāṇ.
  vii,  4,  97 
 ind.
 p.
  गणय्य,  BhP.
   [with अ- neg.
 ,  iv,  7,  15]), 
to count,  number,  enumerate,  sum up,  add up,  reckon,  take into account,  MBh.
  
 R.
  &c.
  
to think worth,  value (with instr.,  e.g. न गणयामि तं तृणेन,  ‘I do not value him at a straw’,  MBh.
   ii,  1552)
to consider,  regard as (with double acc.
  ),  Ragh.
  viii
 xi
 Daś.
 
 Pañcat.
 
 Gīt.
 
 Kathās.
 
to enumerate among (loc.  ),  MBh.
   i,  2603
 Daś.
 
to ascribe,  attribute to (loc.  ),  Bhartṛ.
  ii,  44
to attend to,  take notice of (acc.  
 often with न,  not to care about,  leave unnoticed),  MBh.
   &c.
  
to imagine,  excogitate,  Megh.
  107
to count one's number (said of a flock or troop),  Pāṇ.
  i,  3,  67,  Kāś.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams 1872

English

 गण् गण्,  cl. 10. P. गणयति,  -यितुम्, 
अजगणत् or अजीगणत्,  to count,  number, 
enumerate,  sum up,  add up,  reckon,  calculate,  com-
pute,  take into account
 collect into one series
 to
esteem,  think worth,  value at (with inst.,  e. g. न
गणयामि तं तृणेन,  I do not value him at a
straw)
 to consider,  regard as,  enumerate among
(with loc.)
 to ascribe,  attribute to (with loc.)
 to
attend to,  take notice of
 (with a negative particle), 
not to care about,  leave unnoticed (e. g. न गणयति
मृत्युम्,  he does not care for death).

Benfey

English

 गण् गण्,  i. 10 (rather a denomin. 
derived from the next),  गणय,  Par.
(also Ātm. ,  Bhāg. P. 4,  7,  29).
 1. To
number,  MBh. 3,  2618.
 2. To value, 
MBh. 2,  1552.
 3. To impute,  Bhartṛ.
2,  44.
 4. To regard,  Pañc. 258,  21.
गणित,  Reckoned,  MBh. 13,  4439
 calcu-
lated,  Lass,  37,  8. n.
  Arithmetic,  MBh.
1,  293. -- With the prep. अधि अधि,  To
praise,  Bhāg. P. 1,  5,  21. -- With अव
अव,  To disregard,  to neglect,  Pañc.
239,  2. -- With परि परि, 
 1. To count
over,  Suśr. 1,  334,  8 (परिगण्य,  in-
stead of the regular परिगणय्य).
 2.
To consider,  Megh. 5. अ-परिगणित,  adj.
 
Innumerable,  Bhāg. P. 6,  9,  35. -- With
प्र प्र,  To calculate,  MBh. 1,  6808. --
With वि वि, 
 1. To number,  Rām.  3, 
53,  11.
 2. To consider,  Rām.  3,  44,  31.
 3. To disregard,  Pañc. iii. d. 40.

Hindi

गिनती करने पर विचार

Apte Hindi

Hindi

गण्
"चुरा* उभ* ,  ,  " - -
"गिनना,  गिनती करना,  गणना करना"

गण्
"चुरा* उभ* ,  ,  " - -
"हिसाब लगाना,  संगणना या संख्या करना"

गण्
"चुरा* उभ* ,  ,  " - -
"जोड़ना,  संपूर्ण जोड़ लगाना"

गण्
"चुरा* उभ* ,  ,  " - -
"अन्दाज लगाना,  मूल्य निर्धारण करना"

गण्
"चुरा* उभ* ,  ,  " - -
"श्रेणी में रखना,  कोटि में गिनना"

गण्
"चुरा* उभ* ,  ,  " - -
"हिसाब में लगाना,  विचारना"

गण्
"चुरा* उभ* ,  ,  " - -
"ध्यान देना,  विचार करना,  सोचना"

गण्
"चुरा* उभ* ,  ,  " - -
"लगाना,  आरोपन करना,  मत्थे मढ़ना"

गण्
"चुरा* उभ* ,  ,  " - -
"ध्यान देना,  ख्याल करना,  मन लगाना"

गण्
"चुरा* उभ* ,  ,  " - -
"उपेक्षा करना,  ध्यान न देना"

L R Vaidya

English

 gaR {% vt. 10U (pp. गणित) %} 1. To count,  to number,  to enumerate,  लीलाकमलपत्राणि गणयामास पार्वती K.S.vi.84,  गणयति Git.G.ii.
to class with or among
to sum up,  to add up
to calculate,  to compute
to take into account,  to give consideration to
to estimate,  to value at
to consider,  to regard as,  to think to be,  to take to be,  किसलयतल्पं गणयति विहितहुताशविकल्पम् Git.G.iv.,  जातस्तु गण्यते सोऽत्र यः स्फुरेच्च श्रियाधिकः Panch.i.,  R.viii.69,  xi.75,  v.20
to ascribe to,  to attribute to,  (with a loc.),  जाड्यं ह्रीमति गण्यते Bhartr.ii.54
to attend to,  to take notice of,  प्रणयमगणयित्वा यन्ममापद्गतस्य Vikr.iv.
to care for,  (generally with a negative particle) न हि गणयति ख्शुद्रो जंतुः परिग्रहफल्गुताम् Bhartr.ii.9,  Sant.S.i.10,  Bt.ii.53,  xv.5,  45.With अधि-,  1. to praise
to enumerate.With अव-,  to disregard.With परि-,  1. to count over
to consider,  to think,  अपरिगणयन् Megh.i.5.With प्र-,  to calculate.With वि-,  1. to number,  Yaj.iii.104
to consider,  Megh.ii.46,  R.i.87
to disregard,  किमपि विगणयंतो बुद्धिमंतः सहंते Panch.iii.

Bopp

Latin

 गण् P. interdum A.
1) numerare. N. 14. 11. 20. 13. 22. SA.
4. 3.
2) putare,  existimare. RAGH. 11. 75.: पावकस्य
महिमा स गण्यते
 8. 68.
3) respicere,  rationem ha-
bere,  dignari,  aestimare. UR. 64. 8.: प्रणयम् अगणयि-
त्वा मम.
c. वि reputare,  considerare,  animo volvere. N. 10. 29.
21. 23.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  गण्
मूलधातुः:
   गण
धात्वर्थः:
  सङ्ख्याने
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  गणयति-ते

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  आगम्,  अन्तर्गम्,  अन्तर्भू,  या,  अन्तर्गण्,  अन्तर्या,  गण्,  विगण्,  परिग्रह्,  परिसमाप्,  प्रतिसंहृ
verb
 
कस्य अपि कस्मिन् अपि संहृत्यात्मकः व्यापारः।
 "वाराणसी उत्तरप्रदेशे आगच्छति।"

Synonyms:
  गण्,  सङ्ख्या
verb
 
गणनानुकूलः व्यापारः।
 "सः सभायाम् उपस्थितान् जनान् अगणयत्।"

Burnouf

French

 *गण् गण्। गणयामि 10
 pqp. अजगणम् et
अजीगणम्। Qqf.  गणये। Ps. गण्ये। Compter, 
supputer: पदानिऽ les pas.
		 Apprécier,  juger
 compter pour
qqc.,  estimer,  देवान् न गणयन्ति ils comptent les dieux pour
rien
 कामासक्तो न गणयति कार्यम् l'homme livré à
l'amour ne compte pour rien son devoir.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.