| YouTube Channel

गच्छति (gacchati)

 
Spoken Sanskrit
English
गच्छति { गम् } - gacchati{gam} - verb 1 Par - go
स कुत्र गच्छति ? - sakutragacchati? -
sent.
 - Wheredoeshego?
भवान् कुत्र गच्छति ? - bhavAnkutragacchati? -
sent.
 - Whereareyougoing?
भवन् तत्र कदा गच्छति? - bhavantatrakadAgacchati? -
sent.
 - Whenareyougoingthere?
एषः मार्गः कुत्र गच्छति? - eSaHmArgaHkutragacchati? -
sent.
 - Wheredoesthispathleadto?
मौल्यमापनार्थं गच्छति वा? - maulyamApanArthaMgacchativA? -
sent.
 - Areyougoingforvaluation?
भवान् / भवती कुत्र गच्छति? - bhavAn/bhavatIkutragacchati? -
sent.
 - Whereareyougoing?
शीघ्रं आगच्छतु, यानं गच्छति - zIghraMAgacchatu, yAnaMgacchati -
sent.
 - Comequickly, thebusisleaving.
किंसङ्ख्याकं यानं जयनगरं गच्छति? - kiMsaGkhyAkaMyAnaMjayanagaraMgacchati? -
sent.
 - WhichbusgoestoJayanagar?
भवान् शीघ्रं न गच्छति चेत् यानं न मिलति - bhavAnzIghraMnagacchaticetyAnaMnamilati -
sent.
 - Ifyoudonotwalkfaster, youwillmissthebus.
यदि लोकयानं वेगेन न गच्छति तर्हि समये तत्र न प्राप्नुमः - yadilokayAnaMvegenanagacchatitarhisamayetatranaprApnumaH -
sent.
 - Ifthebusdoesnotgofastthenwewillnotreachthereontime
गच्छति { गम् } - gacchati { gam } - verb 1 - partake of
गच्छति { गम् } - gacchati { gam } - verb 1 - go to the earth with the head
गच्छति { गम् } - gacchati { gam } - verb 1 - come
गच्छति { गम् } - gacchati { gam } - verb 1 - undergo
गच्छति { गम् } - gacchati { gam } - verb 1 - kneel down
गच्छति { गम् } - gacchati { gam } - verb 1 - go away
गच्छति { गम् } - gacchati { gam } - verb 1 - approach carnally
गच्छति { गम् } - gacchati { gam } - verb 1 - participate in
गच्छति { गम् } - gacchati { gam } - verb 1 - go to the earth with the knees
गच्छति { गम् } - gacchati { gam } - verb 1 - kneel down
गमति { गम् } - gamati { gam } - verb 1 - kneel down
गन्ति { गम् } - ganti { gam } - verb 2 - kneel down
जगन्ति { गम् } - jaganti { gam } - verb 3 - kneel down
जानु ददाति { दा } - jAnu dadAti { dA } - verb 3 - kneel upon
जानु दत्ते { दा } - jAnu datte { dA } - verb 3 - kneel upon
वीरासन - vIrAsana -
n.
 - kneeling on one knee
आच्यादोह - AcyAdoha -
n.
 - milking while kneeling
निषादित - niSAdita -
adj.
 - made to sit or kneel down
Hindi
Hindi
चला जाता है
Shabdartha Kaustubha
Kannada
गम्लृ - गतौ (भ्वा० पर० अक० अनि०) गच्छति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಹೋಗು
गम्लृ - गतौ (भ्वा० पर० अक० अनि०) गच्छति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದು /ಸೇರು /ತಲುಪು
Edgerton Buddhist Hybrid
English
gacchati, seems to be used in the sense of Skt. tiṣṭhati, vartate, exists, carries on, or substantially this, in Mv 〔i.22.11〕 (gharakehi) oruddhā chinna-īryāpathā (mss. oruddha chinna-ir°) gacchanti, (sinners in hell) shut up in huts, get along with their freedom of action cut off. So Senartʼs note. PTSD s.v. 5 gives a similar definition, but the passages it cites obviously do not support it. Here perhaps gacchanti Mv 〔i.17.11, 12〕.
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 गम्
मूलधातुः:
 गम्लृ
धात्वर्थः:
 गतौ
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 अनिट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 गच्छति
Akhyata Chandrika
Sanskrit
गतौ
2.3.32
प्रतिष्ठते अञ्चति अयते व्रजति अयति गच्छति ऋणोति अटति याति एति सरति इयर्ति सर्पति हम्मति द्रमति अङ्गति इङ्गति अमति मीमति जिह्रीते कङ्कते नक्षति ईखति ऋच्छति वभ्रति श्वङ्कते त्रौकते वस्कते अंहते टीकते अभ्रति मस्कते लङ्घते शोणति अङ्घते त्रङ्कते अर्दति पयते वयते विच्छायति पन्थयति ईजते चरण्यति स्रङ्कते घटते श्वञ्चते रङ्गति श्वचते लङ्गति ईर्ते ध्वजति ध्वञ्जति चरति धञ्जति शवति अण्ठते ग्लुञ्चति इष्यति वञ्चति म्रोचति म्लोचति अजति त्वञ्चति फणति द्रवते गाते पद्यते विच्छति पथति क्रमति पतयते रिण्वति रण्वति स्रवति श्यायते धन्वति अञ्चते सलति शुनति छङ्गयति श्वर्तयति रेवते ससर्ति एषते(छ) नेषते(छ) अन्ये[as]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gyur ba
१) गच्छति २) गत ३) जात ४) परावृत्त ५) परिणम ६) भवति ७) भाव ८) भाविन् ९) भूत १०) संवर्तनीय
gro 'gyur ba
गच्छति
gro
१) अभिकमति २) एति ३) ° ग ४) गच्छति ५) गच्चसि ६) गच्छत् ७) गच्छावः ८= गति ९) ° गम् १०) गमन ११) गम्यते १२) ° गामिन् १३) जगत् १४) जन १५) प्रक्रमति / प्रक्रमते १६) याति १७) यान १८) यान्ति १९) यामि २०) यास्यति २१) यास्यसि २२) यास्यामि २३) विक्रमते २४) चिगमिष्यामि २५) व्रजत् २६) सत्त्व २७) सरेत् २८)
gro 'gyur ba
१) गच्छति २) गच्छेयुः ३) गमिष्यन्ति
Capeller
German
गच्छति etc. s. गम्.