| YouTube Channel

ख्याति (khyAti)

 
शब्दसागरः
English
ख्याति
f.
(-तिः) Fame, celebrity.
E.
ख्या to tell, affix क्तिन्.
Capeller Eng
English
ख्याति
f.
apprehension, notion, idea, knowledge
renown,
name.
Yates
English
ख्याति (तिः) 2.
f.
Fame, celebrity.
Spoken Sanskrit
English
ख्याति - khyAti -
m.
- glory
वैभव - vaibhava -
n.
- glory
कीर्तनं करोति { कृ } - kIrtanaMkaroti{kR} - verb - singtheglory
प्रशंसा - prazaMsA -
f.
- glory
लक्ष्मी - lakSmI -
f.
- glory
कीर्ति - kIrti -
f.
- glory
चर्कृति - carkRti -
f.
- glory
विभूति - vibhUti -
f.
- glory
अभिख्या - abhikhyA -
f.
- glory
सम्पद् - sampad -
f.
- glory
श्री - zrI -
f.
- glory
प्रताप - pratApa -
m.
- glory
श्लोक - zloka -
m.
- glory
प्रकाश - prakAza -
m.
- glory
महिमन् - mahiman -
m.
- glory
वर्ण - varNa -
m.
- glory
वीरवाद - vIravAda -
m.
- glory
यशस् - yazas -
n.
- glory
उदाहरण - udAharaNa -
n.
- glory
धामन् - dhAman -
n.
- glory
ख्याति - khyAti -
m.
- glory
ख्याति - khyAti -
m.
- renown
ख्याति - khyAti -
f.
- view
ख्याति - khyAti -
f.
- name
ख्याति - khyAti -
f.
- idea
ख्याति - khyAti -
f.
- perception
ख्याति - khyAti -
f.
- title
ख्याति - khyAti -
f.
- assertion
ख्याति - khyAti -
f.
- knowledge
ख्याति - khyAti -
f.
- reputation
ख्याति - khyAti -
f.
- point of view
ख्याति - khyAti -
f.
- celebrity
ख्याति - khyAti -
f.
- declaration
ख्याति - khyAti -
f.
- conception
ख्याति - khyAti -
f.
- fame
ख्याति - khyAti -
f.
- denomination
ख्याति - khyAti -
f.
- opinion
ख्याति { ख्या } - khyAti { khyA } - verb - declare
ख्याति { ख्या } - khyAti { khyA } - verb - tell
आख्यात { आ- ख्याति } - AkhyAta { A- khyAti } - ppp. - told
ख्याति - khyAti -
f.
- assertion
प्रतिपत्ति - pratipatti -
f.
- assertion
प्रतिज्ञा - pratijJA -
f.
- assertion
द्रढिमन् - draDhiman -
m.
- assertion
आख्यान - AkhyAna -
n.
- assertion
वाक्य - vAkya -
n.
- assertion
उपोद्बलन - upodbalana -
n.
- assertion
प्रज्ञापन - prajJApana -
n.
- assertion
प्रतिज्ञान - pratijJAna -
n.
- assertion
डिण्डिम - DiNDima -
m.
- loud assertion
प्रौढिवाद - prauDhivAda -
m.
- bold assertion
विसंवाद - visaMvAda -
m.
- false assertion
यत्किञ्चनवाद - yatkiJcanavAda -
m.
- random assertion
अतिशयोक्ति - atizayokti -
f.
- extreme assertion
प्रतिष्ठापना - pratiSThApanA -
f.
- counter-assertion
डम्बर - Dambara -
m.
- loud assertion of
प्रौढवाद - prauDhavAda -
m.
- arrogant assertion
वादानुवाद - vAdAnuvAda -
m.
- assertion and reply
सिंहनाद - siMhanAda -
m.
- confident assertion
वादसाधन - vAdasAdhana -
n.
- proof of an assertion
ख्याति - khyAti -
f.
- celebrity
गीर्णि - gIrNi -
f.
- celebrity
निरूढि - nirUDhi -
f.
- celebrity
प्रसिद्धता - prasiddhatA -
f.
- celebrity
प्रसिद्धि - prasiddhi -
f.
- celebrity
प्रथिति - prathiti -
f.
- celebrity
प्रविख्याति - pravikhyAti -
f.
- celebrity
रूढि - rUDhi -
f.
- celebrity
विख्याति - vikhyAti -
f.
- celebrity
विश्रुति - vizruti -
f.
- celebrity
समजज्या - samajajyA -
f.
- celebrity
सम्भावना - sambhAvanA -
f.
- celebrity
सुख्याति - sukhyAti -
f.
- celebrity
गिर् - gir -
f.
- celebrity
प्रतिष्ठा - pratiSThA -
f.
- celebrity
समाख्या - samAkhyA -
f.
- celebrity
प्रशस्तजन - prazastajana -
m.
- celebrity
विश्राव - vizrAva -
m.
- celebrity
पराग - parAga -
m.
- celebrity
प्रथ - pratha -
m.
- celebrity
प्रख्याति - prakhyAti -
m.
f.
- celebrity
प्रकाशत्व - prakAzatva -
n.
- celebrity
प्रागीत्य - prAgItya -
n.
- celebrity
प्राकाश्य - prAkAzya -
n.
- celebrity
प्रसिद्धत्व - prasiddhatva -
n.
- celebrity
प्रथितत्व - prathitatva -
n.
- celebrity
प्राशस्त्य - prAzastya -
n.
- celebrity
विश्रुत - vizruta -
n.
- celebrity
श्रोमत - zromata -
n.
- celebrity
सौश्रवस - sauzravasa -
n.
- celebrity
चाञ्चव - cAJcava -
n.
- celebrity for
विश्राव - vizrAva -
m.
- great fame or celebrity
ख्याति - khyAti -
f.
- conception
सञ्ज्ञा - saJjJA -
f.
- conception
अवधारणा - avadhAraNA -
f.
- conception
गर्भावक्रान्ति - garbhAvakrAnti -
f.
- conception
मनीषा - manISA -
f.
- conception
मान - mAna -
m.
- conception
गर्भ - garbha -
m.
- conception
परिग्रह - parigraha -
m.
- conception
अभिमान - abhimAna -
m.
- conception
अभिसंस्कार - abhisaMskAra -
m.
- conception
गर्भग्रह - garbhagraha -
m.
- conception
ग्राह - grAha -
m.
- conception
प्रत्यय - pratyaya -
m.
- conception
प्रसव - prasava -
m.
- conception
गर्भाधानम् - garbhAdhAnam - med. - conception
भावन - bhAvana -
n.
- conception
अवक्रमण - avakramaNa -
n.
- conception
निःश्रेयस - niHzreyasa -
n.
- conception
लभन - labhana -
n.
- conception
समर्थ - samartha -
n.
- conception
ख्याति - khyAti -
f.
- denomination
अभिधान - abhidhAna -
n.
- denomination [ Com. ]
सञ्ज्ञावत् - saJjJAvat -
adj.
- having a name or denomination
रोह - roha -
m.
- increasing of a number from a smaller to a higher denomination
समकोष्ठमिति - samakoSThamiti -
f.
- measure of compartments or number of equal squares of the same denomination in which the dimension of the side is given
Wilson
English
ख्याति
f.
(तिः) Fame, celebrity.
E.
ख्या to tell, affix क्तिन्.
Apte
English
ख्यातिः [khyātiḥ],
f.
[ख्या-क्तिन्]
Renown, fame, reputation, glory, celebrity
ख्यातियुक्तौ भविष्यतः
Rām.*
7.66.9
Ms.ग
Apte 1890
English
ख्यातिः f. [ख्या-क्तिन्] 1 Renown, fame, reputation, glory, celebrity
Ms. 12. 36
Pt. 1. 371.
2 A name, title, appellation
3 Narration.
4 Praise.
5 (In phil.) Knowledge, the faculty of discriminating objects by appropriate designation
Śi. 4. 55.
6 Praise.
Comp.
कर,
जनक a. glorious.
Monier Williams Cologne
English
ख्याति
f.
‘declaration’, opinion, view, idea, assertion,
BhP.
xi, 16, 24
Sarvad.
xv, 201
perception, knowledge,
Yogas.
Tattvas.
(= बुद्धि),
Sarvad.
renown, fame, celebrity,
Mn.
xii, 36
MBh.
iii, 8273
R.
&c.
a name, denomination, title,
MBh.
i
xiv
R.
iii, 4, 17
Celebrity (personified as daughter of Dakṣa,
VP.
i, 7, 23
8, 14
f.
9
f.
or of Kardama,
BhP.
iii, 24, 23),
Hariv.
7740
N.
of a river in Krauñca-dvīpa,
VP.
ii, 4, 55
ख्याति
m.
N.
of a son of Ūru by Āgneyī (v.l. स्वाति),
Hariv.
73
VP.
i
of a son of the 4th Manu,
BhP.
viii, 1, 27.
Monier Williams 1872
English
ख्याति, इस्, f. the being well known, renown,
fame, glory, celebrity
a name, denomination, title
fame personified as a daughter of Dakṣa or as a
daughter of Kardama and wife of Bhṛgu
the means
of individual fruition, or the faculty of discriminating
objects by appropriate designations and the like,
opinion, knowledge
(इस्), m., N. of a son of the
fourth Manu.
—ख्याति-कर or ख्याति-जनक, अस्,
आ, अम्, causing renown, glorious.
—ख्याति-घ्न, अस्,
ई, अम्, destroying reputation, disgraceful.
—ख्याति-
बोध, अस्, m. sense of honour.
—ख्याति-मत्, आन्,
अती, अत्, renowned.
Macdonell
English
ख्याति khyā-ti,
f.
perception
supposition, 🞄assertion
knowledge
fame, celebrity
name: 🞄-mat,
a.
celebrated, famous
-viruddha, pp. 🞄opposed to the general assumption.
Benfey
English
ख्याति ख्या + ति,
f.
1. Fame, cele-
brity, Man. 12, 36
personified,
Bhāg. P. 3, 24, 22.
2. Name, MBh. 1, 3180.
3. Knowledge, Yogas. 2, 26.
--
Comp.
सु-,
f.
fame.
Apte Hindi
Hindi
ख्यातिः
स्त्री*
- ख्या - क्तिन्
"विश्रुति, प्रसिद्धि, यश, कीर्ति, प्रतिष्ठा"
ख्यातिः
स्त्री*
- ख्या - क्तिन्
"नाम, शीर्षक, अभिधान"
ख्यातिः
स्त्री*
- ख्या - क्तिन्
वर्णन
ख्यातिः
स्त्री*
- ख्या - क्तिन्
प्रशंसा
ख्यातिः
स्त्री*
- ख्या - क्तिन्
"ज्ञान, उपयुक्त पद द्वारा वस्तुओं का विवेचन करने की शक्ति"
ख्यातिः
स्त्री*
- ख्या+क्तिन्
दर्शनशास्त्र का एक सिद्धान्त
Shabdartha Kaustubha
Kannada
ख्या - प्रकथने (अदा० पर० सक० अनि०) ख्याति
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಹೇಳು
ख्या - प्रकथने (अदा० पर० सक० अनि०) ख्याति
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಸಿದ್ಧಪಡಿಸು
ख्याति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ
निष्पत्तिः - > ख्या (प्रकथने) - "क्तिन्" (३-३-९४)
प्रयोगाः - > "येनास्मिन् कर्मणा लोके ख्यातिमिच्छति पुष्कलाम् शोचत्यसम्पत्तौ तद्विज्ञेयं तु राजसम् ॥"
उल्लेखाः - > मनु० १२-३६
ख्याति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಸರುವಾಸಿ /ಕೀರ್ತಿ
ख्याति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಶಂಸೆ /ಹೊಗಳಿಕೆ
प्रयोगाः - > "ख्यातिं सत्त्वपुरुषान्यतयाधिगम्य वाञ्छन्ति तामपि समाधिभृतो निरोद्धुम्"
उल्लेखाः - > माघ० ४-५५
ख्याति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜ್ಞಾನ /ಅರಿವು
ख्याति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಕ್ಷನ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು
ख्याति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕರ್ದಮನ ಮಗಳು
ख्याति
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಾಲ್ಕನೆಯ ಮನುವಿನ ಒಬ್ಬ ಮಗ
L R Vaidya
English
KyAti {% f. %} 1. Renown, fame, glory, celebrity, M.xii.36
2. a name, a title
3. praise
4. narration
5. the faculty of discriminating objects by appropriate designation, knowledge (in Phil.), Sis.iv.55.
Bopp
Latin
ख्याति f. (r. ख्या s. ति) gloria. SA. 5. 56.
Lanman
English
khyāti, f. the being well known
fame
khyātiṃ gam, become famous. [√khyā.]
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
ख्या
मूलधातुः:
धात्वर्थः:
प्रकथने
गणः:
अदादिः
कर्मकत्वं:
सकर्मकः
इट्त्वं:
अनिट्
उपग्रहः:
परस्मैपदी
रूपम्:
ख्याति
नाममाला
Sanskrit
जनोदाहरण, कीर्ति, साधुवाद, यशस्, वर्ण, गुणावलि, ख्याति
जनोदाहरणं कीर्तिं साधुवादं यशो विदुः
वर्णं गुणावलिं ख्यातिमवधानं तु साहसम् १५३
verse 0.1.1.153
page 0074
Tamil
Tamil
க்2யாதி : புகழ், கீர்த்தி, பெயர், பட்டம், விருது, துதி.
पुराणम्
English
ख्याति / KHYĀTI I. A daughter of prajāpati dakṣa. The hermit bhṛgu married her. A daughter named lakṣmī and two sons named dhātā and vidhātā were born to bhṛgu by khyāti. (agni purāṇa, Chapter 20).
ख्याति / KHYĀTI II. Daughter of kuru, who was born of the family of dhruva. Six sons, aṅga, sumanas, svāti, kratu, aṅgiras, and śibi were born to kuru by his wife āgneyī. (viṣṇu purāṇa, aṁśa I, Chapter 13). khyāti was a daughter born to them.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
ख्यातिः,
स्त्री,
(ख्या + क्तिन् ।) प्रसिद्धिः तत्-पर्य्यायः प्रथा इत्यमरः
(यथा, पञ्चतन्त्रे ४०२ ।“लोके ख्यातिमुपागताऽत्र सकले लोकोक्तिरेषा यतः ।”मनुश्च १२ ३६ ।“येनास्मिन् कर्म्मणा लोके ख्यातिमिच्छति पुष्कलाम् ।न शोचत्यसम्पत्तौ तद्विज्ञेयन्तु राजसम्
”प्रकाशः ज्ञानम् यथा, माघे ५५ ।“मैत्रादिचित्तपरिकर्म्मविदो विधायक्लेशप्रहाणमिह लब्धसबीजयोगाः ।ख्यातिं सत्त्वपुरुषान्यतयाऽधिगम्यवाञ्छन्ति तामपि समाधिभृतो निरोद्धुम्
”“मैत्रीति इहाद्रौ समाधिभृतो योगिनः ।मैत्री करुणा मुदिता उपेक्षेति चतस्रश्चित्तवृत्तयः ।तत्र पुण्यकृत्सु मैत्री दुःखिषु करुणा सुखिषुमुदिता अनुमोदनं पापिषु उपेक्षा मैत्रीआदिर्येषां तानि चित्तस्य परिकर्म्माणि प्रसाध-कानि शोधकानीत्यर्थः तानि विन्दन्ति लभन्तेइति तद्बिदः तद्भाजस्तैः क्षीणान्तःकरणमलाःइत्यर्थः अतएव क्लेशप्रहाणं विधाय अविद्या-स्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः पञ्च क्लेशाः तत्रा-नित्येषु नित्यत्वाभिमानः अनात्मनि देहेन्द्रि-यादौ आत्मधीरित्यादि विभ्रमोऽविद्या अस्मिताअहङ्कारः रागोऽभिमतविषयाभिलाषः द्वेषो-ऽनभिमतविषयेषुरोषः अभिनिवेशः कार्य्या-कार्य्येष्वाग्रहः ते हि पुरुषं क्लिश्यन्ति इतिक्लेशाः क्लेशहेतवः तेषां प्रहाणं क्षयः तद्बिधायक्लेशान् हित्वा इत्यर्थः अतो लब्धः सबीजःसावलम्बयोगो यैस्ते लब्धसबीजयोगाः सन्तःआलम्बनमेव व्यनक्ति सत्त्वपुरुषयोरन्यतयाअन्यत्वेन मिथो भिन्नत्वेन ख्यातिं ज्ञानं अधि-गम्य प्रकृतिपुरुषौ भिन्नाविति ज्ञात्वा प्रकृतिपुरुषयोर्विवेकाग्रहणात् संसारः विवेकग्रह-णात् मुक्तिरिति साङ्ख्याः अथ तां ख्यातिमपिनिरोद्धुं निवर्त्तयितुं वाञ्छन्ति वृत्तिरूपां तांनिवर्त्त्य स्वयम्प्रकाशतयैवावस्थातुमिच्छन्ती-त्यर्थः प्रकृतावुपरतायां पुरुषस्वरूपेणावस्थानंमुक्तिरिति सांङ्ख्यसिद्धान्तः
इति तट्टीकायांमल्लिनाथः
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
ख्याति स्त्री ख्या + क्तिन् प्रशंसायाम्, प्रसिद्धौ कथने चअमरः प्रकाशे ज्ञाने “ख्यातिञ्च सत्त्वपुरुषान्य-तयाऽधिगम्य वाञ्छन्ति तामपि समाधिभृतो निरोद्धुम्”माघः “सत्त्वपुरुषयोः प्रकृतिपुरुषयोरन्यतया अन्यत्वेनमियो भिन्नत्थेम ख्यातिं ज्ञानं चाधिगम्य प्रकृतिपुरुषौभिन्नाविति ज्ञात्वेत्यर्थः प्रकृतिपुरुषयोर्विवेकाग्रहणात्संसारः विवेकात् मुक्तिरिति साङ्ख्याः अथ तांख्यातिमपि निरोद्धुं निवर्त्तयितुं वाञ्छन्ति वृत्तिरूपान्तांनिवर्त्य स्वयम्प्रकाशतयैव स्थातुमिच्छन्तीत्यर्थः” मल्लि० ।ज्ञानरूपा ख्यातिश्चतुर्विधा असत्ख्यातिशब्दे ५३१ पृ०दर्शिता “प्रसंख्यानेऽप्यकुसीदस्य सर्वथा विवेकख्यातेर्धर्म-मेघः समाधिः” पात० सू० “यदायं ब्राह्मणः प्रसङ्ख्याने-ऽप्यकुसीदस्ततोऽपि किञ्चित् प्रार्थयते तत्रापि विरक्तस्यसर्वथा विवेकख्यातिरेव भवतीति संस्कारवीजक्षयान्नास्यप्रत्ययान्तराण्युत्पद्यन्ते तदास्य धर्म्ममेघनामसमाधि-र्भवति” भा० “मनोमहान् मतिर्ब्रह्मा पूर्बुद्धिः ख्याति-रीश्वरः” इति शा० भा० दर्शिते हिरण्यगर्भबुद्धिरूपे६ महत्तत्त्वे “स्वप्ने यथात्मानः ख्यातिः संसृतिर्नतु वास्तवी” साङ्ख्यप्रवचनभाष्यधृतवाक्यम्
Capeller
German
ख्याति
f.
Auffassung, Annahme
Ruf, Berühmtheit,
°मन्त् berühmt.
Burnouf
French
ख्याति ख्याति
f.
(sfx. ति) réputation, gloire,
notoriété.
Stchoupak
French
ख्याति-
f.
déclaration, opinion, idée
renommée, célébrité
nom,
dénomination
renommée personnifiée
m.
fils du quatrième Manu
-मन्त्- a. célèbre, renommé.
°काम- a. avide de gloire.