खेल् (khel)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 खेल् खेलति move to and fro,  swing
 C.
  खेलयति.

Apte

English

खेल् [khēl],  1 P.
  (खेलति,  खेलित)

To shake,  move to and fro.

To tremble.

To play,  sport
 खेलल्लोलम्बकोलाहल- मुखरितदिक्चक्रवालान्तरालम् Bhar. Ch. Caus.
   To swing,  shake
 कृपणो$हं हि जीवामि भुजगं खेलयन्सदा Ks.*
  9.76.

Apte 1890

English

 खेल् {c1c} P. (खेलति,  खोलित) 1 To shake,  move to and fro. 
2 To tremble. 
3 To play,  sport. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 खेल् cl.
  1. P.
  °लति,  to shake,  move to and fro,  swing,  tremble,  R.
 
 Naiṣ.
 Gīt.
 
 Sāh.
  :
Caus.
  P.
  खेलयति,  to cause to move to and fro,  swing,  shake,  Pañcat.
  iv,  5,  0/1
 Kathās.
  ix,  76.

Monier Williams 1872

English

 खेल् खेल्,  cl. 1. P. खेलति,  &c.,  to shake, 
move to and fro,  swing
 to tremble:
Caus. खेलयति,  -यितुम्,  to cause to move to and
fro,  to swing,  shake.

Macdonell

English

 खेल् KHEL,  Ⅰ. P. khela,  move to an fro,  🞄sway,  rock
 appear: pp. khelita,  rocking
 🞄cs. put in motion,  turn. 

Benfey

English

 खेल् खेल्,  i. 1,  Par.
 1. To
move to and fro,  Rām.  5,  55,  26 (to
dance?). -- Caus. To put in motion,  to
turn,  Pañc. 221,  12.

Apte Hindi

Hindi

खेल्
"भ्वा* पर* ,  " - -
"हिलाना,  इधर-उधर आना जाना"

खेल्
"भ्वा* पर* ,  " - -
काँपना

खेल्
"भ्वा* पर* ,  " - -
खेलना

L R Vaidya

English

 Kel {% vt. or vi. 1P (pp. खेलित) %} 1. To shake,  to move to and fro
 2. to tremble.

Bopp

Latin

 खेल् 1. P. vacillare
 v. खेल et cf. केल्,  क्वेल्,  क्ष्वेल्, 
चेल्,  चल्.

Kridanta Forms

Sanskrit

खेल् (खे꣡लृँ꣡ चलने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  खेलनम्
अनीयर् =  खेलनीयः - खेलनीया
ण्वुल् =  खेलकः - खेलिका
तुमुँन् =  खेलितुम्
तव्य =  खेलितव्यः - खेलितव्या
तृच् =  खेलिता - खेलित्री
क्त्वा =  खेलित्वा
ल्यप् =  प्रखेल्य
क्तवतुँ =  खेलितवान् - खेलितवती
क्त =  खेलितः - खेलिता
शतृँ =  खेलन् - खेलन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  खेल्
मूलधातुः:
   खेलृ
धात्वर्थः:
  चलने
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  खेलति

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 खेल् + °परि sich emsig [परि समन्तात्] hin und her bewegen,  S I,  98,  3.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  दोलाय,  आन्दोलय,  हिन्दोलय,  अन्दोलय,  दोलय,  हिल्लोलय,  उद्भ्रामय,  खेल्,  आव्यध्,  इष्,  ईङ्ख्,  उदिङ्ग्,  प्रेङ्ख्
verb
 
हिन्दोलम् आरुह्य एकदिक्तः अपरदिक्पर्यन्तं विचलनानुकूलः व्यापारः।
 "सः होरां हिन्दोले दोलायते।"

Synonyms:
  क्रीड्,  खेल्,  रम्
verb
 
मनोविनोदनार्थे शरीरस्य कूर्दनादिक्रीडानुकूलव्यापारः।
 "बालाः प्राङ्गणे क्रीडन्ति।"

Capeller

German

 खेल् खेलति schwanken,  sich wiegen. 

Burnouf

French

 *खेल् खेल्। केलामि 1
 p. चिखेल
 pqp.
अचिखेलम्। Aller,  se mouvoir
		 chanceler
 vaciller
		 bondir, 
s'ébattre. Cf.  किल्,  केल्,  क्ष्वेल्,  चल्,  चर्,  etc.

Stchoupak

French

 खेल्-
 {%khelati 
 khelayati 
 khelita- %} -- chanceler,  trembler 
 caus.
secouer,  agiter.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.