| YouTube Channel

खच् (khac)

 
Capeller Eng
English
खच् खचति
pp.
 खचन्त् glimmering, shining, &
खचित
q.v.
 — Cf. उत्खचित & परिखचित.
Apte
English
खच् [khac], I. 1, 9
P.
 [खचति, खच्नाति, खचित)
To come forth, appear.
To be born again.
To purify. -II. 1
U.
 (खचयति, खचित)
To fasten, bind.
To set, inlay.
Apte 1890
English
खच् {vI.v} {c1c} {c9c} P. (खचति, खच्नाति, खचित) 1 To come forth, appear.
2 To be born again.
3 To purify. {vII.v} {c10c} U. (खचयति, खचित) 1 To fasten, bind.
2 To set, inlay.
Monier Williams Cologne
English
खच्
cl.
 1.
P.
 °चति (only
p.
p.
 °चत्), to come forth, project (as teeth),
Kathās.
 xxiii
xxvi :
cl.
 9.
P.
 खच्ञाति, to be born again,
Dhātup.
 xxxi, 59
to cause prosperity, ib.
to purify, ib. :
cl.
 10.
P.
 खचयति, to fasten, bind, ib. xxxv, 84.
Monier Williams 1872
English
खच् खच्, cl. 1. 9. P. खचति and खच्-
ञाति, चखाच, खचितुम्, to come forth,
appear
to be born again
to cause prosperity
to
purify
cl. 10. P. खचयति, -यितुम्, to fasten,
bind, set.
Macdonell
English
खच् KHAC, Ⅰ. P. khaca, shine: pp. khacita, sparkling
brilliant or studded with 🞄(in. , —°). ud, pp. interwoven with (in. , —°).
Benfey
English
खच् खच् (probably for क्षच्
cf. खञ्ज् and Lat. scatere), i. 1 (and
† ii. 9), Par.
1. To spring up, Kathās.
23, 88.
2. To appear, Lass. 73, 13.
3.
† To bind. खचित,
1. Crowded, Śāk.
d. 170, v. r.
2. Inlaid, Megh. 36. --
With the prep. उद् उद्, उत्खचित,
Mixed, Ragh. 13, 54.
Apte Hindi
Hindi
खच्
"भ्वा* क्या* पर* , , " - -
"आगे आना, प्रकट होना"
खच्
"भ्वा* क्या* पर* , , " - -
पुनर्जन्म होना
खच्
"भ्वा* क्या* पर* , , " - -
पवित्र करना
खच्
"चुरा* उभ* , " - -
"जकड़ना, बाँधना, जड़ना"
L R Vaidya
English
Kac {% (I) vi. 9P (pp. खचित) %} 1. To purify
2. to come forth, to appear
3. to be born again.
Kac {% (II) vt. 10U (pp. खचित) %} To fasten, to bind, to set.With उद्-, to intermix, to intermingle, R.viii.53, xiii.54.
Bopp
Latin
1. खच् 6. P. (भूतिपूत्योरुत्पत्तौ) felicem, potentem fieri
purum fieri.
2. खच् 10. P.: खचयामि (बन्धने) ligare, nectere, con-
nectere, contexere, consererere. Schol. ad Ćaur. 19.
Lass. 73. 13.
c. उत् id. RAGH. 13. 54.: माला सितपङ्कजानाम् इन्दी-
वरैर् उत्खचितान्तरा (Schol. Calc. सहग्रथितमध्या).
Kridanta Forms
Sanskrit
खच् (ख꣡चँ꣡ भूतप्रादुर्भावे - क्र्यादिः - सेट्)
ल्युट् = खचनम्
अनीयर् = खचनीयः - खचनीया
ण्वुल् = खाचकः - खाचिका
तुमुँन् = खचितुम्
तव्य = खचितव्यः - खचितव्या
तृच् = खचिता - खचित्री
क्त्वा = खचित्वा
ल्यप् = प्रखच्य
क्तवतुँ = खचितवान् - खचितवती
क्त = खचितः - खचिता
शतृँ = खच्ञन् - खच्ञती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 खच्
मूलधातुः:
 खच
धात्वर्थः:
 भूतप्रादुर्भावे (अतिक्रान्तोत्पत्तिः)
गणः:
 क्र्यादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 खच्ञाति
Abhyankara Grammar
English
खच् kṛt affix अ in the sense of 'agent' applied to the roots वद्, ताप् , and यम् when preceded by certain उपपद words standing as objects. Before this affix खच्, the augment मुम् ( म् ) is added to the preceding उपपद if it is not an indeclinable. e. g. प्रियंवदः, वशंवदः, द्विषंतपः परंतपः वाचंयम: etc. cf P.III. 2.38-47.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रणिधा, अनुव्यध्, खच्, प्रतिबन्ध्, उत्खच्
verb
एकस्य वस्तुनः अन्यस्मिन् वस्तुनि दृढं स्थापनानुकूलः व्यापारः।
"सुवर्णकारः सुवर्णाङ्गुलीयके रत्नं प्रणिदधाति।"
Capeller
German
खच् खचति scheinen, durchschimmern
p.p. खचित funkelnd, schimmernd von,
besetzt mit (—°).
Burnouf
French
*खच् खच्। खच्ञामि 9
p. चखाच
etc.
Revenir à la vie [comme un revenant?].
Purifier
rendre illustre,
puissant ou heureux.
*खच् खच्। खचयामि 10. Lier, nouer
joindre,
enlacer.
Stchoupak
French
खच्-
खचति (खचन्त्-)
खचित- -- s'avancer en dehors,
saillir
a. v. serti de (ifc. instr.).