कॢप् (klRp)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Capeller Eng
Englishकॢप् कल्पते कॢप्त॑ (q.v. ) be in order or right,
succeed
answer or correspond to, accord or agree with (instr. )
be fit
or serve for, help to (dat. )
get at, partake of (dat. )
fall to the
share of, be partaken by (loc. , , or ), become, be (nom. or
)
happen, occur. कल्प॑यति, °ते put in order, arrange,
prepare, dispose, distribute
furnish with (instr. ), help to (dat. or
)
bestow on (acc. of th. & of )
make, fabricate,
compose, perform, accomplish
fix, settle
declare or regard as (2
)
put to (loc. ), use, employ. —अभि answer or correspond, being
adequate to (acc. ). अव be in order or right, answer, serve, be fit
for (dat. ). prepare, arrange, employ. उप the same
also
procure, fetch
assign, destine for or to (dat. or )
assume, state.
परि fix. settle, determine, choose, contrive, arrange, distribute
(with a in धा), invent, imagine, believe, suppose, regard as
(acc. ). प्र proceed well, succeed
be right or in order. arrange,
prepare, fix, settle, appoint to (loc. )
choose for (acc. ), contrive,
effect. वि shift, change
fluctuate, balance
be doubtful or optional
(g. ). make, form, compose, distribute
choose, select
consider as
doubtful, state as optional or arbitrary (g. )
suppose, imagine, invent.
सम् be all right, succeed, prosper. join together, produce, create
assign, destine, settle, determine, intend, imagine, appoint to (loc. )
consider or regard as (acc. इव). उपसम् put down, appoint,
select. — Cf. अभिकॢप्त, उ॑पकॢप्त, प्र॑कॢप्त, संकॢप्त.
Apte 1890
Englishकॢप् {c1c} A. (कल्पते, चकॢपे, अकॢपत्, अकॢप्त, अकल्पिष्ट्
कल्पिष्यते, कल्प्स्यति-ते, कल्पितुं, कल्त्पुं, कॢप्त) 1 To be fit or adequate for, result in, bring about, accomplish, produce, tend to
(with dat.)
कल्पसे रक्षणाय Ś. 5. 8
पश्चात्पुत्रैरपहृतभरः कल्पते विश्रमाय V. 3. 1
विभावरी यद्यरुणाय कल्पते Ku. 5. 44, 6. 29
5. 79
Me. 55
R. 5. 13, 8. 40: Ś. 6. 23
Bk. 22. 21.
2 To be well managed or regulated, to succeed.
3 To become, happen, occur
कल्पिष्यते हरेः प्रीतिः Bk. 16. 12
9. 44, 45.
4 To be prepared, be ready
चकॢपे चाश्वकुंजरं Bk. 14. 89.
5 To be favourable to, subserve.
6 To partake of.
7 To prepare, arrange.
8 To produce, cause, effect, create (with acc.).
9 To accommodate one's self to.
10 To fall to the share. of.
Caus. (कल्पयति-ते) 1 To prepare, arrange, make ready, fit out
शयनमस्याकल्पयम् K. 156
157.
2 To settle, fix upon, intend, design
कल्पिता मूल्यमेतेषां क्रूरेण भवता वयं Mu. 5. 17.
3 To make, offer
Mu. 6. 20
R. 5. 28, 11. 51, 93.
4 To provide or furnish with
Bh. 3. 95
R. 1. 94
5. 9.
5 To believe, consider, imagine, think
मत्सरस्तु मे विपरीतं कल्पयति Mu. 7
Śi. 11. 6.
6 To cut, divide
Ś. 6.
7 To execute, bring about, do, perform
Śi. 11. 27, 14. 21.
8 To form, frame.
9 To invent, compose (as a poem).
Monier Williams Cologne
Englishकॢप् 1. Ā. क॑ल्पते (Pāṇ. viii, 2, 18
perf. चकॢपे, 3. चाकॢप्रे॑, x, 130, 5 and 6
2nd fut. कल्पिष्यते and कल्प्स्य्° [3. कल्प्स्येते,
vv.ll. कॢप्स्° and क्लप्स्°], or कल्प्स्यति
अकल्पिष्यत, or °ल्प्स्यत्
1st fut. कल्पिता or कल्प्ता [see vii, 2, 60]
अकॢप्त or °पत्
and perf. only Ā. i, 3, 91-93),
to be well ordered or regulated, be well managed, succeed,
to bear suitable relation to anything, correspond, be adapted to, in accordance with, suitable to (instr.), i, 170, 2
to be fit for (loc. ),
to accommodate one's self to, be favourable to, subserve, effect (with ),
xiv
to partake of (dat. ),
to fall to the share, be shared or partaken by (loc. or , e.g. यज्ञो॑ देवे॑षु कल्पताम्, ‘let the sacrifice be shared by the gods’, xix, 45),
to become (with ), x, 130, 5 and 6
(with [Pāṇ. ii, 3, 13 2]
)
to happen, occur, iii, 16, 12
to prepare, arrange, xiv, 89
to produce, cause, effect, create (with ), iii, 7, 25
to declare as, consider as (with double ), (perf. कॢप्तवत्) :
Ā. कल्प॑यति, °ते, (aor. अचीकॢपत् or चाकॢपत् [AV. vi, 35, 3] Subj. चीकॢपाति, x, 157, 2), to set in order, arrange, distribute, dispose,
to bring into suitable connection with, x, 2, 4
to prepare, arrange,
to fit out, furnish with (instr.), ii
to help any one in obtaining anything (dat. or or ),
ii, 43, 19
to fix, settle,
to declare as, consider as (with double , e.g. मातरम् एनां कल्पयन्तु, ‘let them consider her as their mother’, vi, 80),
to make, execute, bring about,
to frame, form, invent, compose (as a poem ), imagine, i, 102
to perform (as a ceremony ),
to trim, cut,
(in Prākṛt),
to pronounce a formula or verse which contains the √ कॢप्, ix :
चिकॢप्सति or चिकल्पिषते, i, 3, 92 and vii, 2, 60
Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
Monier Williams 1872
Englishकॢप् कॢप्, cl. 1. A. (and in Fut., Cond.,
and Aor. also P.) कल्पते, चकॢपे, कल्पि-
ष्यते and कल्प्स्यति, अकल्पिष्ट, अकॢप्त and
अकॢपत्, कल्पितुम् and कल्प्तुम्, to be well
ordered or regulated, to be well managed
to suc-
ceed
to bear suitable relation to anything, to cor-
respond, be adapted to, fit for, in accordance with,
suitable to
to accommodate one's self to
to be fa-
vourable to, to subserve, to effect or obtain for one's
self
to partake of, become possessed of
to fall to the
share, be shared or partaken by (with loc., e. g. यज्ञो
देवेषु कल्पताम्, let the sacrifice be shared by the
gods)
to become, to be
to happen, occur
to de-
clare as right, decide in favour of (?)
to prepare,
arrange
to produce, cause, effect, create (with acc.):
Caus. P. A. कल्पयति, -ते, Aor. अचीकॢपत्, Ved.
चाकॢपत्, चीकॢपाति, &c., to set in order, arrange,
distribute, dispose
to bring into suitable connection
with, to cause any one (acc.) to partake of anything
(inst.)
to help any one in obtaining (dat.)
to pre-
pare, arrange, fit out, furnish with
to consider as fit
to fix, settle
to destine or design anything for
to
declare as, consider as (with two acc., e. g. मातरम्
एनां कल्पयन्तु, let them consider her as their
mother)
to make, execute, bring about
to frame,
form
to invent, compose (as a poem &c.)
to per-
form (as a ceremony &c.)
to pronounce a formula
or verse which contains the word कॢप्
to cut, pare,
cut asunder (only in Prākṛt): Desid. चिकॢप्सति
and चिकल्पिषते: Intens. चली° or चलि° or चल्कल्प्-
यते, चल्कल्प्ति
[cf. Goth. hilpa
Eng. help
Germ. helfe
Lith. gelbmi.]
Macdonell
Englishकॢप् KḶP, Ⅰ. Ā. kálpa, be fit, capable or 🞄of use
prosper. succeed
agree with, conform 🞄to (in. )
appear as (in. )
be qualified for 🞄(lc.)
serve for, conduce to, cause (d.)
participate 🞄in (d.)
fall to the lot of (d., g., lc.)
🞄become (nm. , d.)
pronounce to be, regard as 🞄(2 ac.): pp. kḷptá, arranged, ready, prepared
🞄trimmed, cut (hair, nails, etc.)
settled
🞄prescribed
firm (conviction)
existing
cs. 🞄kalpáya, P. Ā. put in order, arrange, adjust
🞄distribute
equip
furnish with (in. )
bestow 🞄(ac.). on (g.)
form (out of, in. )
make, create, 🞄produce, bring about, perform
imagine
🞄determine, direct, fix
make, design to be, 🞄regard as (2 ac.)
cut, carve. ava, be right, 🞄do very well
conduce to (d.)
cs. prepare
🞄employ properly
des. of cs. cikalpayiṣa, 🞄wish to prepare. upa, be suitable, serve for, 🞄[Page74-2] 🞄conduce to (d.)
pp. prepared, at hand
cs. 🞄prepared
procure, fetch
direct to (lc.)
design 🞄for (d., lc.). pari, cs. determine
design 🞄for
choose
bring about, manage
perform
🞄make
divide into (with ad. in -dhā) parts
🞄invent. saṃ-pari, cs. pp. found out —, made 🞄out to be. pra, prosper, succeed: pp. prepared
🞄determined, prescribed
cs. place in front
🞄put down on (lc.)
prepare
provide
determine, 🞄prescribe, establish
contrive, arrange, 🞄make
shed (tears). saṃ-pra, cs. appoint
🞄determine. vi, be changed
be mistaken for 🞄(in. )
be optional
be doubtful
be irresolute
🞄cs. fashion, form
consider doubtful, 🞄pronounce optional
suppose, imagine, presume. 🞄sam, pp. prepared, ready
desired
🞄meant for
cs. join with (in. )
put together 🞄properly
produce
determine
intend, purpose
🞄fancy
regard as (ac. w. iva).
Benfey
Englishकॢप् कॢप्, i. 1, कल्प, Ātm.
1.
To prosper, Man. 4, 15.
2. To be fit,
to be qualified for
with the loc. Rām.
2, 62, 26 Gorr.
5, 37, 30
with the dat.
Man. 3, 266
to become qualified, Man.
7, 22
Megh. 56 (प्राप्तये, to attain).
3. To fall to one's lot, Bhāg. P. 3, 16,
12.
4. To serve (with the dat.), Man.
8, 353.
5. To resolve upon, Pañc.
150, 24.
6. To create, Bhāg. P. 3, 7,
25. क्लिप्त,
1. Well arranged, MBh. 3,
790.
2. Fixed, Man. 3, 69.
3. Made,
Bhāg. P. 6, 10, 32.
--
क्षुर-,
adj, shaved, Kathās. 12, 168. -- Caus.,
कल्पय, Par., Ātm.
1. To put in suit-
able order. कल्पित, Fixed in propor-
tion, Yājñ. 2, 244. प्रथम-कल्पित,
put at the head, Man. 9, 166.
2. To
make fit for something, MBh. 8, 9912.
3. To approve, Rām. 2, 61, 17.
4.
To show, MBh. 1, 58.
6. To design,
Rām. 2, 52, 100
to determine, Man.
7, 125
Daśak. in Chr. 189, 1.
7.
To consider, Rām. 2, 23, 33.
8. To
form, Ragh. 8, 46
Bhāg. P. 8, 9, 26
to make, Rām. 2, 98, 29
MBh. 1, 700
(वृत्तिम्, To live on, with the instr.).
9. To create, Man. 5, 28
Bhāg. P. 2,
5, 42. -- With the prep. अनु अनु, Caus.,
श्रद्धाम्, To give faith, Rām. 5, 56,
15. अनुकल्पित, Accompanied, MBh.
13. 2150. -- With समनु सम्-अनु, Caus.,
To assume, MBh. 3, 9964. -- With अभि
अभि, Caus., To arrange, Rām. 2, 54, 17.
-- With अव अव, To be fit (with the
dat.), Bhāg. P. 6, 7, 18. -- With उप उप,
1. To be suitable, Bhāg. P. 6, 18, 42.
2. To serve, Rām. 5, 25, 21. उपकॢप्त,
1. Prepared for use, Man. 8, 333
prepared, MBh. 1, 4098.
2. Produced,
Bhāg. P. 5, 16, 2. -- Caus.
1. To
prepare, Rām. 1, 12, 29.
2. To fit
out, MBh. 1, 4098.
3. To design for
(with the dat.), Yājñ. 1, 109.
4. To
place, Bhāg. P. 5, 23, 5
1, 9, 32.
5.
To communicate, Bhāg. P. 5, 3, 9. --
With समुप सम्-उप, Caus. To pre-
pare, Rām. 2, 50, 29. -- With परि परि,
परिकॢप्त, Existing, MBh. 13, 2831.
Caus.
1. To decide, Man. 12, 110.
2.
To determine, MBh. 13, 2689.
3. To
perform, Yājñ. 1, 346.
4. To make,
Kathās. 15, 173
Man. 9, 152 (दशधा,
To distribute into ten parts).
5. To
invite, MBh. 13, 1596. -- With प्र प्र,
प्रकॢप्त, Prepared, Kathās. 18, 366.
Caus.
1. To prepare, 3, 264.
2. To
further, Rām. 2, 31, 24.
3. To allot,
Man. 7, 135.
4. To establish, Man. 8,
46.
5. To design, Bhāg. P. 4, 18, 20.
6. To make, Nal. 25, 5
Amar. 73 (अश्रु,
To shed tears). -- With संप्र सम्-प्र,
Caus. To ordain, MBh. 3, 14110. -- With
वि वि,
1. To change, MBh. 3, 697.
2.
To be doubtful, Pañc. i. d. 385
to
doubt, Pañc. i. d. 87. Caus.
1. To
prepare in a different way, Bhāg. P.
5, 26, 38.
2. To devise, Śāk. d. 51.
3.
To doubt, Prab. 106, 7.
4. To presume,
Pañc. iv. d. 62. -- With सम् सम्, To
desire
अ-संकॢप्त, Not desired, MBh.
14, 1277. Caus.
1. To desire, Man. 2, 5.
2. To determine, MBh. 14, 4349.
3.
To fancy, Daśak. in Chr. 197, 1.
4.
To perform obsequies, Rām. 2, 72, 53. --
With उपसम् उप-सम्, उपसंकॢप्त,
Put on, Bhāg. P. 4, 9, 54. Caus. To
place, MBh. 16. 199. -- Cf. Lat. corpus.
Apte Hindi
Hindiकॢप्
"भ्वा* आ* , " - -
"योग्य होना, यथेष्ट होना, फलना, प्रकाशित करना, निष्पन्न करना, पैदा करना, ढुलकना"
कॢप्
"भ्वा* आ* , " - -
"सुप्रबद्ध तथा विनियमित होना, सफल होना"
कॢप्
"भ्वा* आ* , " - -
"होना, घटित होना, घटना"
कॢप्
"भ्वा* आ* , " - -
"तैयार होना, सज्जित होना"
कॢप्
"भ्वा* आ* , " - -
"अनुकूल होना, किसी के काम आना, अनुसेवन करना, भाग लेना"
कॢप्
भ्वा* आ* - -
"तैयार करना, क्रम से रखना, सँवारना"
कॢप्
भ्वा* आ* - -
"निश्चित करना, स्थिर करना"
कॢप्
भ्वा* आ* - -
बाँटना
कॢप्
भ्वा* आ* - -
"समान जुटाना, उपस्कृत करना"
कॢप्
भ्वा* आ* - -
विचार करना
L R Vaidya
Englishkxp {% vi. 1A (pp. कॢप्त) %} 1. To be well managed
2. to result in, to be fit for, to produce, to effect, to accomplish, to bring about, to tend to, (with a dat.), कल्पन्तेऽस्य स्थिरगणपदप्राप्तये श्रद्धधानाः Megh.i.55, कल्पसे रक्षणाय Sak.v., R.viii.40, v.13, K.S.v.44
3. to become, to happen, to occur, कल्पिष्यते हरेः प्रीतिः Bt.xvi.12, ix.45
4. to be prepared, to be ready, चकॢपे चाश्चकुंजरम् Bt.xiv.89.With अव-, to result in, to accomplish, (with a dat.).With उप-, 1. to result in, (with a dat.), M.ii.202
2. to be prepared, to be ready, M.iii.208.With प्र-, 1. to happen
2. to be successful.With वि-, to be doubtful.
Bopp
Latin1. कॢप् 1. A., secundam grammaticos etiam P. (ut videtur,
a r. कृ adjecto प्, sicut saepe in formis caus. -- gr.
519. sq. - mutato ऋ in ऌ, vel, in formis gunatis, अर् in
अल्
plerumque enim haec radix कल्प् sonat, unde
Praes. कल्पामि, कल्पे, v. कृप्) fieri, praesertim parti-
cipem fieri alcjs rei, vel causam fieri alcjs rei, esse alicui
rei, converti in alqd, afferre alqd, c. dat. rei, plerumque
substantivorum abstructorum. BH. 2. 15.: सोऽमृतत्वाय
कल्पते is immortalitatis particeps fit
RAGH. 18. 32.:
अजन्मने ऽकल्पत liberationis a nativitate particeps fa-
ctus est. - कॢप्त factus, constitutus. MAN. 3. 69.: पञ्च
कॢप्ता महायज्ञाः. (Huc traxerim nostrum helfe, goth.
hilpa, praet. et radix halp, quod accuratissime cum कल्प्
convenit, mutatâ initiali tenui in aspiratam, ex generali
lege, et servatâ tenui finali, sicut in slêpa dormio =
स्वप्, v. gr. comp. 89.
lith. gélbmi juvo, v. कॢप् cl. 10.)
c. उप i. q. simpl. MAN. 3. 202.: वार्य् अपि श्रद्धया दत्तम्
अक्षयायो ऽपकल्पते (Schol. अक्षयसुखहेतुः सम्प-
द्यते). - उपकॢप्त factus, praeparatus, apportatus (v. कॢप्
cl. 10. praef. उप). MAN. 3. 208.: आसनेषू ऽपकॢप्तेषु…
विप्रांस् तान् उपवेशयेत् (Schol. उपकॢप्तेषु explicat
per विन्यस्तेषु i. e. collocatis)
8. 333.: यस् त्व् ए-
तान्य् उपकॢप्तानि द्रव्याणि स्तेनयेत् (Schol. उपभो-
गार्थम् कृतसंस्काराणि).
c. वि haesitare, dubitare. HIT. 53. 10.: आदिष्टो न वि-
कल्पेत.
2. कॢप् 10. P. कल्पयामि.
1) facere, efficere, creare.
RAGH. 8. 46.: मम भाग्यविप्लवाद् अशनिः क-
ल्पित एष वेधसा
R. Schl. I. 35. 1.: पौत्रीम् इष्टिम्
अकल्पयत्
RAGH. 1. 94.: कल्पयामास वन्याम्
एवा ऽस्य संविधाम् (Schol. Calc. = सम्पादया-
मास).
2) dare, impertire. RAM. I. 53. 10.: भागान् न
कल्पयथ मे सुराः
MAN. 11. 231.: कल्पयित्वा ऽस्य
वृत्तिम्
MAH. Ex. 58.: आसनङ् कल्पयामास.
c. उप praeparare, apportare. RAM. I. 11. 58.: यज्ञे यद्
उपकल्पितम्
III. 65. 17.: शय्या त्वदर्थम् उपक-
ल्पिता
N. 23. 11.: तस्य प्रक्षालनार्थाय कुम्भास् तत्रो
ऽप कल्पिताः.
c. परि
1) facere, parare. RAGH. 4. 6.: परिकल्पितसा-
न्निध्या…सरस्वती
11. 23.: आससाद मुनिर् आत्म-
नस् ततः शिष्यवर्गपरिकल्पितार्हणम्…तपोवनम्
MAN. 9. 152.: सर्वम् वा रिक्थज्ञातन् तु दशधा परि-
कल्प्यच (Schol. दशधा कृत्वा).
2) constituere, defi-
nire. UP. 35.: तस्याऽपि…तया निशि सङ्केतकन् द्वि-
तीयस्मिन् प्रहरे पर्यकल्प्यत.
c. प्र
1) facere. दण्डम् प्रकल्पितुम् punire, castigare.
MAN. 8. 324.
2) dare, impertire. MAN. 11. 22.: वृत्तिन्
धर्म्याम् प्रकल्पयेत्, v. simpl. sgf. 3.
c. सम् cogitare. BHAR. 3. 63.: अतीतम् अपि न स्मरन्न्
अपिच भाव्यसङ्कल्पयन्. (Schol. भवितव्यन् न
सङ्कल्पयन्.)
Lanman
English√kḷp (kálpate
cākḷpé [786]
kalpsyáte
kḷptá
kalpáyati, -te). be in order
be
suitable or serviccable to
help
kḷptá,
in order, fixed, settled
--caus. put in
order
ordain
arrange
dispose
fix (in
the manifold applications of this word as
used colloquially). [prob. not akin are
Goth. hilpan, Eng. help.]
+ upa, caus. prepare
furnish
provide.
+ sam, caus. arrange together
determine
will
purpose.
Wordnet
Sanskrit कॢप्, प्रकॢप्, मन्, अभिमन्
अविद्यमानस्य विद्यमानवत् विचिन्तनानुकूलः व्यापारः।
"प्रश्नं समाधातुं अज्ञातानां अङ्कानां स्थाने कं च खं च कल्पामहे।"
Burnouf
French*कॢप् कॢप्। कल्पे 1
f2. कल्प्स्यामि et
कल्पिष्ये
a1. अकल्पिषि
a2. अकॢपम् et अकॢप्सि
pp. कॢप्त। Etre [dans un certain état], devenir, se produire:
कत्पिष्यते हरेस् प्रीतिस् la joie de Hari naîtra.
Participer à, obtenir, d.: अमृतत्वाय कल्पते il parvient
à l'immortalité.
Suffire, être suffisant
être capable de.
Actt. faire, disposer, préparer: अन्नकूटा दिवसे दिवसे
कॢप्तास् monceaux de grain amassés de jour en jour
यज्नं
कल्पते il ordonne la cérémonie du sacrifice
harnacher:
अश्वम् un cheval.
Distribuer, partager
procurer: प्रीतिम्
पराम् une grande joie.
कॢप् कॢप्. कल्पयामि 10. Faire: न्यग्रोधम्
वासार्थे कल्पयोमासतुस् ils firent d'un nyagrodha leur
habitation.
Arranger, ordonner, disposer: आसनं
कल्पयामास il prépara un siège.
Composer: काव्यम् un
poème.
Distribuer, prescrire, instituer: तेषां कर्माण्य्
अकल्पयत् il institua leurs fonctions.
Dessiner, peindre.
Se
soucier de, ac.
Stchoupak
Frenchकॢप्-
{%kalpate
cakḷpe
acīkḷpat
kalpiṣyate %}{%
kalpayati -te %}
(कल्प्यते)
कॢप्त- -- être arrangé, réussir
correspondre à,
être adapté à, s'accorder avec (instr.)
être favorable à, servir de
se procurer, participer à, obtenir (dat.)
devenir (dat.)
produire
déclarer, considérer (2 acc.)
caus. préparer
arranger, faire obtenir
qqch. (dat. loc.) à qq'un (loc.)
considérer, déclarer (2 acc.)
faire
composer, imaginer
a. v. arrangé, préparé, etc.
en ordre, à
disposition, effectif
fixé (par la loi).
कॢप्त-केश-नख-श्मश्रु- a. qui a arrangé (coupé) les cheveux, les
ongles et la barbe.
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.