| YouTube Channel

क्ष्वेल् (kSvel)

 
Capeller Eng
English
क्ष्वेल् क्ष्वेलति leap, jump
play.
Yates
English
क्ष्वेल् (ऋ) क्ष्वेलति 1.
a. To shake, to
tremble
to move.
Apte
English
क्ष्वेल् [kṣvēl], 1
P.
 (क्ष्वेलति
&c.
 )
To leap, jump.
To play.
To go, move.
To shake, tremble. क्ष्वेला, क्ष्वेलिका, क्ष्वेली, क्ष्वेलितम्, क्ष्वेल्यम्, क्ष्वेलनम् Play, jest, joke
क्ष्वेलिकायां मां मृषा समाधिना
Bhāg.*
 5.8.21
स्त्रीणां निरीक्षणस्पर्शसंलापक्ष्वेलनादिकम्
Bhāg.*
 11.17.33. ॥ इति प्रथमो भागः ॥ख
Apte 1890
English
क्ष्वेल् {c1c} P. (क्ष्वेलति &c.) 1 To leap, jump.
2 To play.
3 To go, move.
4 To shake, tremble.
Monier Williams Cologne
English
क्ष्वेल्
cl.
 1.
P.
 °लति (v.l. क्वेल्,
Dhātup.
 xv, 32
probably
fr.
 Prākṛt √ kel
=
 क्रीड्),
to leap, jump, play,
R.
 v
vi
to shake, tremble,
W.
क्ष्वेल् [cf. Old
Germ.
 suillu, sual, suall.]
Monier Williams 1872
English
क्ष्वेल् क्ष्वेल्, cl. 1. P. क्ष्वेलति, &c.,
to leap, jump
to play
to go, move
to shake, tremble
[cf. Old Germ. suillu, sual,
suall.]
Macdonell
English
क्ष्वेल् KṢVEL, Ⅰ. P. kṣvela, (E.) 🞄jump, play.
Benfey
English
क्ष्वेल् क्ष्वेल् (originally = 1.
क्ष्विड्), i. 1, Par. (To be noisy), To
jump, to play, Rām. 5, 10, 13. क्ष्वे-
लित,
m.
 and
n.
 , and क्ष्वेल्य,
n.
 Play,
Bhāg. P. 8, 9, 11
5, 1, 29.
Bopp
Latin
क्ष्वेल् 1. P. (गतौ K. चालगत्योः V.) ire, se movere. (For-
tasse huc pertinet germ. vet. suillu turgeo, rad. et
praet. sual vel सुअल्ल्, suppresso posteriore diphthongi
ए elemento.)
Kridanta Forms
Sanskrit
क्ष्वेल् (क्ष्वे꣡लृँ꣡ चलने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = क्ष्वेलनम्
अनीयर् = क्ष्वेलनीयः - क्ष्वेलनीया
ण्वुल् = क्ष्वेलकः - क्ष्वेलिका
तुमुँन् = क्ष्वेलितुम्
तव्य = क्ष्वेलितव्यः - क्ष्वेलितव्या
तृच् = क्ष्वेलिता - क्ष्वेलित्री
क्त्वा = क्ष्वेलित्वा
ल्यप् = प्रक्ष्वेल्य
क्तवतुँ = क्ष्वेलितवान् - क्ष्वेलितवती
क्त = क्ष्वेलितः - क्ष्वेलिता
शतृँ = क्ष्वेलन् - क्ष्वेलन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 क्ष्वेल्
मूलधातुः:
 क्ष्वेलृ
धात्वर्थः:
 चलने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 क्ष्वेलति
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 कूर्द्, क्ष्वेल्, गूर्द्, चञ्च्, त्वङ्ग्, प्लु, स्कन्द्, स्कुन्द्, आवल्ग्, आस्कन्द्, उत्प्रु, उत्प्लु, अधिलठ्
verb
जीवस्य शरीरं वेगेन ऊर्ध्वदेशे उत्प्लुत्य अधोदेशसंयोगानुकूलः व्यापारः।
"बालः वालुकायां कूर्दन्ति।"
Synonyms:
 उत्प्लु, उत्प्रु, वल्ग्, आप्रु, आप्लु, आस्रु, उल्लल्, क्ष्वेल्
verb
गत्या ऊर्ध्वम् पतनानुकूलः व्यापारः।
"सरसि मत्स्याः उत्प्लवन्ते।"
Capeller
German
क्ष्वेल् क्ष्वेलति springen, hüpfen.
Burnouf
French
*क्ष्वेल् क्ष्वेल्। क्ष्वेलमि 1. Aller, se mouvoir.
Vaciller
chanceler
bondir, s'ébattre.
Cf. केल् et
खेल्।
Stchoupak
French
क्ष्वेल्-
{%kṣvelati
kṣvelita- %} -- sauter, jouer
a. v. nt. jeu.