क्वथ् (kvath)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 क्वथ् क्वथति क्वथ°ते pp.
   क्वथित boil (tr.  &
intr.
  ).

Yates

English

 क्वथ् (ए) क्वथति 1.
a. To decoct, 
to boil,  to digest,  to prepare
by fire,  to heat.

Apte

English

क्वथ् [kvath],  1 P.
  (क्वथति,  क्वथित)

To boil,  decoct.

To digest.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 क्वथ् {c1c} P. (क्वथति,  क्वथित) 1 To boil,  decoct. 
2 To digest. 

Monier Williams Cologne

English

 क्वथ् cl.
  1. Ā. क्वथते,  to boil,  prepare by heat,  Kāṭh.
 
to digest,  W.
 
to be hot (as the heart),  Hcar.
  :
Caus.
  क्वाथयति,  to cause to boil,  decoct,  Kauś.
 
 ŚārṅgS.
 
 (Pass.  क्वाथ्यते),  MBh.
  
 Suśr.
  i,  45,  3
 MārkP.
   xii,  36.

Monier Williams 1872

English

 क्वथ् क्वथ्,  cl. 1. P. क्वथति,  चक्वाथ, 
क्वथिष्यति,  अक्वथीत्,  क्वथितुम्,  to
boil,  stew,  decoct,  prepare by heat
 to digest: Caus.
क्वाथयति,  -यितुम्,  to cause to boil,  to boil,  decoct.

Macdonell

English

 क्वथ् KVATH,  Ⅰ. kvatha,  boil (tr. and int.). 🞄ud,  boil over (fig.).

Benfey

English

 क्वथ् क्वथ्,  i. 1,  Par. To boil, 
Man.  6,  20. -- Caus. क्वाथय,  The same, 
Mārk. P. 12,  26. -- With उद् उद्,  To boil
out,  Suśr. 2,  418,  10. Caus. The same, 
2,  432,  15. -- With निस् निस्,  Caus. To
boil down,  Suśr. 2,  80,  16. -- Cf.  perhaps
κότος,  etc.

Apte Hindi

Hindi

क्वथ्
"भ्वा* पर* ,  " - -
"उबालना,  काढ़ा बनाना"

क्वथ्
"भ्वा* पर* ,  " - -
पचाना

L R Vaidya

English

 kvaT {% vt. 1P (pp. क्वथित) %} 1. To boil,  to decoct
 2. to digest.

Bopp

Latin

 क्वथ् 1. P. coquere. MAN. 6. 20.: अशनीयाद् यवाङूङ् क्व-
थिताम्.

Kridanta Forms

Sanskrit

क्वथ् (क्व꣡थेँ꣡ निष्पाके - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  क्वथनम्
अनीयर् =  क्वथनीयः - क्वथनीया
ण्वुल् =  क्वाथकः - क्वाथिका
तुमुँन् =  क्वथितुम्
तव्य =  क्वथितव्यः - क्वथितव्या
तृच् =  क्वथिता - क्वथित्री
क्त्वा =  क्वथित्वा
ल्यप् =  प्रक्वथ्य
क्तवतुँ =  क्वथितवान् - क्वथितवती
क्त =  क्वथितः - क्वथिता
शतृँ =  क्वथन् - क्वथन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  क्वथ्
मूलधातुः:
   क्वथे
धात्वर्थः:
  निष्पाके
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  क्वथति

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  जठरे जॄ,  उदरे जॄ,  पच्,  परिपच्,  क्वथ्
verb
 
भुक्तानां पदार्थानां जठरे पाचनानुकूलः व्यापारः।
 "गरिष्टं भोजनं सुलभतया जठरे न जीर्यति।"

Capeller

German

 क्वथ् क्वथति,  °ते kochen,  sieden (trans. u.
intrans.).

Burnouf

French

 *क्वथ् क्वथ्। क्वथामि 1
 p. चक्वाथ
 etc.
Faire cuire
 faire bouillir,  apprêter [un aliment].

Stchoupak

French

 क्वथ्-
 {%kvathati -te 
 kvāthayati %} (क्वाथ्यते) 
 क्वथित-
-- cuire,  bouillir,  brûler de passion (cœur) 
 caus. faire cuire 
 a. v. cuit, 
chaud (par cuisson).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.