| YouTube Channel

क्वण् (kvaN)

 
Capeller Eng
English
क्वण् क्वणति
pp.
 क्वणित (q.v. ) sound, hum, tinkle.
—उद् =
S.
 *
Yates
English
क्वण् क्वणति 1.
a. To sound.
Apte
English
क्वण् [kvaṇ], 1
P.
 (क्वणति, क्वणित)
To sound (indistinctly), jingle, tinkle
इति घोषयतीव डिण्डिमः करिणो हस्तिपकाहतः क्वणन्
H.*
 2.86
क्वणन्मणिनूपुरौ
Amaru.*
 31. (v.l. रणन्) Ṛs..3.24
Me.*
 37.
To hum warble (as bees
&c.
 )
sing indistinctly
किंचित्क्वणत्किंनरमध्युवास
Ku.*
 1.54
U.*
 3.24
Bk.*
 6.84.
To blow (flute)
वेणुं क्वणन्तम् (कृष्णम्)
Bhāg.*
 1.15.42.
Apte 1890
English
क्वण् {c1c} P. (क्वणति, क्वणित) 1 To sound (indistinctly), jingle, tinkle
इति घोषयतीव डिंडिमः करिणो हस्तिपकाहतः क्वणन् H. 2. 86
क्वणन्मणिनूपुरौ Amaru. 28
Rs. 3. 24
Me. 36.
2 To hum, warble (as bees &c.)
sing indistinctly
Ku. 1. 54
U. 3. 24
Bk. 6. 84.
Monier Williams Cologne
English
क्वण्
cl.
 1.
P.
 क्वणति (pr.
p.
 क्वणत्), to sound, make any sound, tinkle,
Amar.
Kathās.
 lxxxv, 25
Hit.
to hum (as a bee),
Bhaṭṭ.
 vi, 84
(said of Kiṃnaras and Yātu-dhānas),
Kum.
 i, 55 and
Bhaṭṭ.
 (aor. 3.
pl.
 अक्वाणिषुर्) :
Caus.
P.
 क्वणयति (pr.
p.
f.
 °यती), to cause to sound, make sound (as a musical instrument), blow (the flute),
BhP.
 iii, 15, 21
x, 44, 13 and 16
to produce a sound with (instr.), iv, 24, 12
x, 60, 8.
Monier Williams 1872
English
क्वण् क्वण्, cl. 1. P. क्वणति, चक्वाण,
क्वणितुम्, to sound
to hum (as a bee)
to make any sound
to tinkle: Caus. क्वणयति,
यितुम्, to cause to sound, to make sound, to twang,
to produce a sound with anything
e. g. नूपुरैः,
with anklet ornaments
[cf. Lat. cano
Goth. hana,
‘a cock.’]
Macdonell
English
क्वण् KVAṆ, Ⅰ. P. kvaṇa, cry out, croak, 🞄buzz
sound
ring, tinkle: pp. -ita,
n.
 🞄sound.
Benfey
English
क्वण् क्वण्, i. 1, Par.
1. To sound,
Ṛt. 3, 26.
2. To buzz, Vikr. d. 103.
क्वणित,
n.
 Sound, Ragh. 7, 83. -- Caus.
To cause to sound, Bhāg. P. 3, 15, 21.
Apte Hindi
Hindi
क्वण्
"भ्वा* पर* , " - -
"अस्पष्ट शब्द करना, झनझन शब्द, टनटन शब्द"
क्वण्
"भ्वा* पर* , " - -
"भिनभिनाना, गुंजन, अस्पष्ट गायन"
L R Vaidya
English
kvaR {% vi. 1P (pp. क्वणित) %} To sound indistinctly, to hum, to tinkle, पादौ क्वणन्मणिनूपुरौ Am.S.28, डिंडिमः करिणो हस्तिपकाहतः क्वणन् Hit.ii.
Bopp
Latin
क्वण् 1. P. sonare. HIT. 58. 21.: डिण्डिमो हस्तिपका-
हतः क्वणन्
- क्वणित sonans, susurrans. UR. 68.
1.: पद्मम् अन्तःक्वणितषट्पदम्. (Cf. कण्, कुण्,
चण्, स्वन्, ratione habitâ, gutturales facile in sibilan-
tes degenerare
lat. cano, goth. hana gallus.)
Kridanta Forms
Sanskrit
क्वण् (क्व꣡णँ꣡ शब्दार्थः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = क्वणनम्
अनीयर् = क्वणनीयः - क्वणनीया
ण्वुल् = क्वाणकः - क्वाणिका
तुमुँन् = क्वणितुम्
तव्य = क्वणितव्यः - क्वणितव्या
तृच् = क्वणिता - क्वणित्री
क्त्वा = क्वणित्वा
ल्यप् = प्रक्वण्य
क्तवतुँ = क्वणितवान् - क्वणितवती
क्त = क्वणितः - क्वणिता
शतृँ = क्वणन् - क्वणन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 क्वण्
मूलधातुः:
 क्वण
धात्वर्थः:
 शब्दे
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 क्वणति
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
क्वण् mit *नि klingen, H 43, 30 (निक्वणन्). — Mit प्र ertönen, Hem. Par. 6, 50
S I, 359, 6 (प्रक्वणन्त्).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 क्वण्, रु, प्रोत्कूज्, गुञ्ज्, क्ष्विड्, कू, मश्
verb
व्यक्तवाग्रहितानां शब्दनानुकूलः व्यापारः।
"गुडे मक्षिकाः क्वणन्ति।"
Synonyms:
 क्वण्
verb
आघातेन ध्वनेः उत्पन्नानुकूलः व्यापारः।
"मन्दिरे घण्टा क्वणति।"
Synonyms:
 शिञ्ज्, विशिञ्ज्, क्वण्, झणझणाय, किङ्किणाय, झञ्झनं कृ
verb
किङ्किण इति शब्दनानुकूलः व्यापारः।
"तस्याः आभूषणानि शिञ्जते।"
Capeller
German
क्वण् क्वणति außchreien, klingen, tönen,
summen.
Burnouf
French
*क्वण् क्वण्। क्वणामि 1
p. चक्वाण
etc.
Sonner, résonner
tinter [en parlant de grelots ou clochettes]
bourdonner [en parlant des mouches].
Crier, vociférer.
Stchoupak
French
क्वण्-
{%kvaṇati
kvaṇayati
kvaṇita- %} -- émettre un cri, un son
coasser, bourdonner, etc.
caus. faire sonner, jouer (d'un instrument de
musique)
produire un son au moyen de (instr.)
a. v. bourdonnant (abeille)
nt. son.
क्वणित-वेणु- a. qui a joué de la flûte.