क्व (kva)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 क्व ind. Where,  in what place or degree.

Capeller Eng

English

 क्व adv.
  where? wither? how? Used also as loc.
  of 1 क॑.
Often connected w.
  अ॑ह,  इ॑द्,  इव,  नु,  स्विद्,  w.
  the latter also =
somewhere. — With चिद् & (later) अपि somewhere,  anywhere,  at or to a
cert.
   place. क्व चिद् — क्व चिद् here—there,  now—now.  क्व w.
 
negation & अपि,  चिद,  च,  or चन nowhere,  in no place. क्व—क्व
where is this? where is that? i.e.
  how distant or different is this from
that. 

Yates

English

 क्व
adv. Where.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   क्व  kva ind.
   wherever-there

 
   क्व  kva ind.
   or katarasmin

Wilson

English

 क्व ind. Where,  in what place or degree.

Apte

English

क्व [kva],  ind.
 

Whither,  where
 क्व ते$न्योन्यं यत्नाः क्व च नु गहनाः कौतुकरसाः U.*
  6.33
 क्व-क्व when repeated in co-ordinate sentences imply 'great difference' or 'incougruity'
 क्व रुजा हृदयप्रमाथिनी क्व च ते विश्वसनीयमायुधम् M.*
  3.2
 क्व सूर्य- प्रभवो वंशः क्व चाल्पविषया मतिः R.*
  1.2
 Ki.*
  1.6
 Ś.*
  2.19.

Sometimes क्व is used in the sense of the loc.
  of किम्
 क्व प्रदेशे i. e.  कस्मिन्प्रदेशे. क्वचन Somewhere
 क्वचन पतनयोग्यं देशमन्विष्यताधः N.
 
 यत्र क्वचन वत्स्यामि Bhāg.*
  1.17.36. न-क्व-च Nowhere,  never
 नानुभूतं क्व चानेन देहेनादृष्टमश्रुतम् Bhāg.*
  4. 29.65. न क्वचन Nowhere
 Mb.
 *  14. (a) With a following अपि it means (1) somewhere,  anywhere
 (2) sometimes. (b) With a following चित् it means (1) in some places
 प्रस्निग्धाः क्वचिदिङ्गुदीफलभिदः सूच्यन्त एवोपलाः Ś.*
  1.14
 Ṛs.*
  1.2. R.*
  1.41
 (2) in some cases
 क्वचिद् गोचरः क्वचिन्न गोचरो$र्थः. क्वचित्-क्वचित् (a) in one place-in another place,  here-here
 क्वचिद्वीणावाद्यं क्वचिदपि च हाहेति रुदितम् Bh.*
  3.125, 1.4. (b) now-now (referring to time)
 क्वचित् पथा संचरते सुराणां क्वचित् घनानां पततां क्वचिच्च R.*
  13.19.

Apte 1890

English

 क्व ind. 1 Whither,  where
 क्वतेऽ न्योन्यं यत्नाः क्व च नु गहनाः कौतुकरसाः U. 6. 33
 क्व-क्व when repeated in co-ordinate sentences imply ‘great difference, ’ or ‘incongruity’
 क्व रुजा हृदयप्रमाथिनी क्व च ते विश्वसनीयमायुधं M. 3. 2
 क्व सूर्यप्रभवो वंशः क्व चाल्पविषया मतिः R. 1. 2
 Ki. 1. 6
 Ś. 2. 18. 
2 Sometimes क्व is used in the sense of the loc. of किम् क्व प्रदेशे i. e. कस्मिन्प्रदेशे. (a) With a following अपि it means (1) somewhere,  anywhere
 (2) sometimes. (b) With a following चित् it means (1) in some places
 प्रस्निग्धाः क्वचिदिंगुदीफलभिदः सूच्यंत एवोपलाः Ś. 1. 14
 Rs. 1. 2
 R. 1. 41
 (2) in some cases
 क्वचिद् गोचरः क्वचिन्न गोचरोऽर्थः क्वचित्-क्वचित् (a) in one place-in another place,  here-here
 क्वचिद्वीणावाद्यं क्वचिदपि च हाहेति रुदितं Bh. 3. 125,  1. 4. (b) now-now (referring to time)
 क्वचित् पथा संचरते सुराणां क्वचित् घनानां पततां क्वचिच्च R. 13. 19. 

Monier Williams Cologne

English

 क्व᳡ ind.
  (fr.  1. कु,  Pāṇ.
  v,  3,  12
 v,  2,  105) loc.
   of 2. क॑ =
  कस्मिन्,  or कतरस्मिन्,  Mn.
   x,  66 (क्व श्रेयस्-त्वम्,  in whom is the preference?),  Kathās.
  lxxxiii,  36

 where? in what place? whither? RV.
   (sometimes connected with particles अ॑ह,  इ॑द्,  इव,  स्वि॑द्) &c.
  

 (connected with नु),  Nal.
 
 Mālav.

 (with नु खलु),  Śak.
 

 (with √ भू,  √ अस्) how is it with? what has become of? i.e. it is done with,  RV.
   i,  161,  4
 vii,  88,  5
 AV.
   x,  8,  7
 ŚBr.
  
 Pāṇ.
  iii,  1,  12,  Vārtt.
  1,  Pat.
 

 (with गत) how is it with? Nal.
 
 Daś.
  (क्व गतस् तव मय्य् अनुरागः,  what has become of your affection for me ?)

 or क्व alone may have the same meaning (e. g.  क्व सुखम्,  where is happiness? i.e. there is no such thing as happiness,  Śāntiś.
 ),  Pañcat.
 
 Naiṣ. i,  20

 (after a negative phrase) how much less? R.
  i,  67,  10

 क्व - क्व or कुत्र-क्व (implying excessive incongruity) where is this? where is that? how distant is this from that? how little does this agree with that? (e.g. क्व सूर्य-प्रभवो वंशः क्व चाल्प-विषया मतिः,  how can my limited intellect describe the solar race? Ragh.
  i,  2),  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 क्वापि,  anywhere,  somewhere,  to some place,  in a certain place,  Nal.
 
 Pañcat.
 
 Kathās.

 sometimes,  Sāh.
 
 Hit.

 न क्व च,  nowhere,  never,  BhP.
   iv,  29,  64

 न क्व चन,  nowhere,  MBh.
   xiv,  560

 क्व चिद् =
  कस्मिंश्-चिद्,  Pañcat.
 

 anywhere,  somewhere,  to any place,  in a certain place,  Mn.
  
 R.
 
 Śak.
  &c.

 in a certain case,  at some time,  once upon a time,  Nal.
 
 Pañcat.
  &c.
  

 sometimes Comm. 

 क्वचिद्-क्वचिद्,  here - there,  here and there,  in various places,  MBh.
   i

 now - then,  now and then,  R.
  iii,  50,  7
 Bhartṛ.
  i,  4

 न क्वचिद्,  nowhere,  never,  by no means,  Mn.
  
 Yājñ.
 
 Nal.
  &c.

 क्वचिद् अपि न id.,  Megh.
 

 यत्र क्वापि,  wherever,  in whatsoever place,  Bhartṛ.
  iii,  91

 य॑त्र क्व᳡-च id.,  ŚBr.
  
 ChUp.
   
 Lāṭy.
 
 BhP.

 यत्र क्व-चन,  in or to whatsoever place

 in any case or matter whatever,  Mn.
   ix,  233

 whenever,  BhP.
   v,  21,  9

 यत्र क्व वाथ - तत्र तत्रापि,  wherever-there,  BhP.
   i,  17,  36.

Monier Williams 1872

English

 क्व क्व,  ind. (fr. 1. कु
 according to Pāṇ.
V. 3,  12,  VII. 2,  104,  formed first fr. किम् and then
fr. the substitute कु with affix अत्),  where? in what
place? whither? how? when? (rarely) how much
less! [cf. कुतस्]
 connected with the particles इद्, 
स्विद्,  नु,  &c.,  in the same manner as 2. क,  q. v.
(e. g. क्व नु ते क्षत्रियाः शूराः,  where now are
those Kṣatriya heroes ?)
 क्व appears to be used as
a loc. of 2. क in Manu X. 66. (e. g. क्व श्रेयस्-
त्वम्,  in whom is the preference?)
 क्व with भू, 
अस्,  or गत,  may denote,  how is it with? what has
become of? (e. g. क्व अहम् भवानि,  what will
become of me? क्व गतस् तव मय्य् अनुरागः, 
what has become of your affection for me?),  or क्व
alone may have the same meaning (e. g. क्व सुखम्, 
where is happiness? i. e. there is no such thing as
happiness)
 क्व — क्व or कुत्र — क्व implies ex-
cessive incongruity,  where is this? where is that?
how distant is this from that,  how little does this
agree with that (e. g. क्व शूर्य-प्रभवो वंशः
क्व च अल्प-विषया मतिः,  how can my limited
intellect describe the solar race?)
 क्वापि (क्व अपि), 
anywhere,  somewhere,  to some place,  to any place, 
in a certain place
 sometimes
 क्व च,  anywhere, 
somewhere,  at any time
 क्व च न,  anywhere
(originally negative)
 न क्वचन,  nowhere
 क्व-
चिद्,  anywhere,  somewhere,  to any place,  in a certain
place
 in a certain case,  sometimes
 at some time, 
once upon a time
 क्वचिद् — क्वचिद्,  here — there, 
here and there,  in various places
 now — then,  now
and then
 न क्वचिद्,  nowhere,  never,  by no means
यत्र क्वापि or यत्र क्वच,  wherever,  whereso-
ever,  to whatsoever place,  anywhere
 यत्र क्व-
चन,  to whatsoever place,  hither and thither,  any-
where
 whenever,  at any time,  when,  in any case or
matter whatever
 यत्र क्व वाथ — तत्र तत्रापि, 
wherever — there.
—क्व-जन्मन्,  आ,  आ,  अ,  where
born?
—क्व-निवास,  अस्,  आ,  अम्,  where dwelling?

Macdonell

English

 क्व kvâ,  ad. = lc. of ka
 where? whither? 🞄often emphasized with the pcls. áha,  id,  iva,  nu,  nu khalu,  🞄and svid: kva svid also = 🞄somewhere
 with bhū and as = what has become 🞄of —? = it is all over with
 kva tadgatam,  how about that? without verb = it is out 🞄of the question
 kva-kva,  expressing incongruity 🞄= how great is the difference between 🞄— and —,  there is nothing in common between 🞄— and —
 with api and cid = kasmin + api 🞄or cid
 somewhere,  in a certain place
 sometime,  🞄once
 sometimes,  ever
 kvacit kvacid,  here and there,  now and then
 -kvacid kvacid,  here — there
 now — now
 kva‿api,  kvacit,  kvaca,  kvacana,  🞄with na,  nowhere,  in 🞄no case,  never,  with preceding yatra,  wherever,  🞄whenever,  in whatever case.

Benfey

English

 क्व क्व,  i. e. क + व (cf.  इ + व),  from
किम्,  adv.
 1. = loc. sing. of किम्। In
whom,  Man.  10,  66.
 2. Where,  Rām.  5, 
34,  21.
 3. Whither,  Pañc. 36,  21.
 4. क्व
 -- क्व denotes the greatest difference:
क्व वयं क्व परोक्षमन्मथो मृ-
गशावैः समम् एधितो जनः,  What
communion could there be between me
and a girl grown up among young fawns
and disinclined to love? Śāk. d. 51.
 5.
How much less,  Rām.  1,  67,  10.
 6. With
following अपि,  Somewhere,  Hit. pr. d.
17
 Pañc. 96,  5
 with न,  Nowhere, 
Nal. 16,  6.
 7. With न -- च,  Not any-
where,  Bhāg. P. 4,  29,  64.
 8. With न
 -- च न,  Nowhere,  MBh. 14,  650.
 9.
With following चिद्, 
 a. In some, 
Pañc. 118,  14.
 b. Somewhere,  Lass.
6,  17
 Kathās. 4,  131
 c. With न,  or
another negative particle,  Nowhere, 
Man.  2,  56
 Rām.  3,  60,  5.
 d. क्व चिद् --
क्व चिद्,  Here and there,  Rām.  2,  100, 
6
 क्व चिद् -- क्व चिद्,  Here -- there, 
Kathās. 6,  26
 27
 now -- now,  Rām.  3, 
50,  7
 with न,  Never,  Man.  2,  180. e.
Some time,  Nal. 14,  6.
 10. With pre-
ceding यत्र, 
 a. and following अपि, 
or च,  or वा,  Wherever,  Bhartṛ. 3, 
91
 Bhāg. P. 8,  12,  34
 1,  17,  36
 b. and
following च न,  Wherever,  Brāh-
maṇ. 3,  12
 whenever,  Bhag. P. 5,  21,  9.

Hindi

जहां

Apte Hindi

Hindi

क्व
अव्य* - "किम् + अत्,  कु आदेशः"
"किधर,  कहाँ"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

क्व
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಎಲ್ಲಿ /ಯಾವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ /ಯಾರಲ್ಲಿ / ಯಾವುದರಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > किम् - "अत्" (५-३-१२) । क्वादेशः (७-२-१०५)
प्रयोगाः - > "क्वास्ते दुर्योधनोऽसौ कथयत न रुषा द्रष्टुमभ्यागतौ स्वः" । "क्व सूर्यप्रभवो वंशः क्व चाल्पविषया मतिः" । "क्व वयं क्व परोक्षमन्मथो मृगशावैः सममेधितो जनः" ।
उल्लेखाः - > वेणी० ५-२६,  रघु० १-२,  शाकु० २-१८

L R Vaidya

English

 kva {% ind. %} 1. Whither,  where,  मनसि तत्वविदां तु विवेचके क्व विषयाः क्व सुखं क्व परिग्रहाः Sant.S.ii.5. (क्व is sometimes used in the sense of the loc. of किम्,  e.g. क्व [i.e. कस्मिन्] देशे).With a following अपि,  it means- (1) somewhere,  anywhere
 (2) sometimes.With a following चित्,  it means- (1) in some places,  क्वचिद्विचित्रं जलयंत्रमंदिरम् Rt.i.2,  R.i.41
 2. in some cases,  e.g. आरोपस्तु क्वचिद्दृष्टः क्वचिन्न.क्व-क्व when repeated in a co-ordinate sentence denotes ‘great difference or incongruity, ’ क्व सूर्यप्रभावो वंशः क्व चाल्पविषया मतिः R.i.2,  Kir.i.6,  vi.37.क्वचित्-क्वचित् ‘in one place-in another, ’ क्वचित् पथा संचरते सुराणां क्वचित् घनानां पततां क्वचिच्च R.xiii.19,  Bhartr.i.4.

Bopp

Latin

 क्व ubi? SA. 6. 9.
 quo? Lass. 24. 11.: क्व गच्छसि. Noten-
tur locutiones veluti क्वच ते क्षत्रियबलङ् क्वच ब्रह्म-
बलम् महत् ubi tua cschatriyica potentia? ubi brahma-
nica potentia magna? i. e. quantum interest inter illam
et hanc. R. Schl. 56. 4. - Exempla,  ubi res vel persona
superior in priore loco posita est,  sunt
 RAGH. 1. 2.: क्व
सूर्यप्रभवो वंशः क्वचा ऽल्पविषया मतिः
 MAH. 1.
3065.: क्व महर्षिः सचैऽवा "ग्र्यः सा ऽप्सराः क्वच मे-
नका । - क्वाऽपि alicubi. N. 16. 6.

Lanman

English

 kvà,  V. kúa,  adv.
	—1. where ? whither ?
kúa babhūvus,  what has become of ?
	—2.
kva cid: anywhere
 in any case,  ever, 
27^20
 w. na,  never. [1ká,  505.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  कुत्रापि,  कुत्रचित्,  कुत्रचिद्,  कुत्र अपि,  कूचिद्,  क्व
adverb
  
कस्मिन् अपि स्थाने।
 "अत्र तत्र कुत्रापि सः न दृश्यते।"

Synonyms:
  कुत्र,  क्व
adverb
  
कस्मिन् स्थाने।
 "रामः कुत्र अस्ति।"

Synonyms:
  कुत्र,  क्व
adverb
  
कस्याम् दिशि।
 "सः कुत्र गतः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ga re
क्व

ga la
१) कथम् २) कुतः ३) क्व ४) येन

gang du
१) कुत्र २) क्व ३) यत्र ४) यत्र क्वचिद् ५) यस्मिन् ६) ७) या ८)

gang na
१) क्व २) क्वचन् ३) ४) क्वचिद् ५) यत्र

gang zhig tu
क्व

gang la
१) कस्य २) कुतः ३) कुत्र ४) क्व ५) ६) यत्र ७) यद् ८) यस्य ९) यानि १०) येषाम्

gar
१) कुत्र २) कुह ३) क्व ४) ताण्डव ५) नट ६) नृत्य ७) भाव ८) यत्र

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 क्व,  व्य,
   (कस्मिन्निति “किमोऽत्” । ५ । ३ । १२ ।इति अत् ततः “क्वाति” । ७ । २ । १०५ । इतिक्वादेशः ।) कुत्र । कोथा इति भाषा । इतिव्याकरणम् ॥
 अत्यन्तासम्मावनायां पण्डितैः क्वद्वयंप्रयुज्यते । यथा,  रघुः । १ । २ ।“क्व सूर्य्यप्रभवो वंशः क्व चाल्पविषया मतिः” ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 क्व अ० किम् + अ किमः कुः । कस्मिनित्यर्थे “के द्रुमास्तेक्व वा ग्रामे सन्ति केन प्ररोपिताः” सा० द० “स्थायं स्थायंक्वचिद्यान्तं क्रान्त्वा च क्रन्त्वास्थितं क्वचित्” भट्टिःक्वशब्दौ स्वार्थान्वितयोर्महदन्तरं सूचयतः । “क्वसूर्य्य-प्रमवो वंशः क्व चाल्पविषया मतिः” रघुः । सूर्य्यवंशकविप्रज्ञयोर्विषयविषयिभावोऽत्यन्तमसम्भवीति गम्यते । एवमन्यत्रापि यथायथमूडम् । ततो भवार्थे त्यप् त्यक् वा कृत्यकस्मिन् भधे अर्थे त्रि०
  । ततः स्वार्थे क टापि । क्वत्यिका ।मुग्धवोधमते अस्मात् चिच्चनौ क्वचित् क्वचन । “क्वचित्क्वचित् विवरणे गूढभावः प्रकाश्यते” विवरणटीका ।“क्वचन पतनयोग्यं देशमन्विष्यताधः” नैष० । अमरमतेद्वे पदे इति भेदः तयोः समासे कादाचितकपदसिद्धिः

Capeller

German

 क्व᳡ wo? wohin? wozu? Oft verstärkt durch
अ॑ह इ॑द,  नु u. स्विद् mit letzterem auch
indef.  irgendwo. क्व—क्व wie passt dies
zu jenem? (eig. wo ist dies u. wo das?).
Mit अपि u. चिद् irgendwo,  irgendwohin, 
irgend wann.  क्व चिद् wiederholt hier
— dort,  bald — bald. क्व mit Negation u.
अपि,  चिद्,  च oder चन nirgends, 
nirgendwohin. 

Grassman

German

 (kvà),  kúa [das Fragepronomen in seiner ursprünglichen Gestalt,  als Adverb],  wo? {34, 9}
 {35, 7}
 {38, 2}. _{38, 3}
 {105, 5}
 {161, 12}
 {164, 4}. _{164, 17}
 {165, 6}
 {168, 6}
 {224, 7}
 {264, 3}
 {296, 1}
 {347, 6}
 {384, 1}
 {504, 1}
 {621, 7}
 {627, 20}
 {673, 7}
 {866, 14}
 {877, 2} (áha)
 {911, 15}
 {937, 8}
 {994, 3}
 mit bhū,  „wo ist er?“ d. h. „was ist aus ihm geworden?“ {161, 4} kúa‿íd abhūt yás syá dūtás nas ā́‿ajagan
 {604, 5} kúa tyā́ni nau sakhiā́ babhūvus
 wohin? {105, 4}
 {709, 10}
 {912, 22}
 {621, 7} kúa‿īyatha
 irgendwo,  wer weiss wo {860, 10} putrásya cáratas kúa svid
 yátra kúa ca,  wohin irgend (vgl. yás kás ca) {457, 17}. An zwei Stellen erscheint kúa einsilbig,  nämlich {38, 2}c: kvà vas gā́vas ná raṇyanti,  wo wahrscheinlich ná,  als aus dem vorigen Versgliede eingedrungen,  zu tilgen ist,  und {415, 2} zweimal: kvà vas áśvās kvà‿abhī́śavas,  wo vielleicht kúa áśvās abhī́śavas zu lesen ist
 vgl. jedoch kū́cid.

Burnouf

French

 क्व क्व adv. où? en quel lieu? en quel état? à quel
degré ? क्व ते ब्रह्मबलम् où est,  c-à-d. que vaut ta
puissance brâhmanique? [Quand l'interrogation porte sur 2 pers. ou
sur 2 ch.,  celle qui l'emporte sur l'autre se nomme ordint. la
première.]

Stchoupak

French

 क्व
 adv. interr. où ? en quel endroit (aussi fig.) ? renforcé par des
particules telles que {%iva nu khalu svid 
 kva sukham %} (où est le bonheur ?)
on ne peut pas parler de bonheur 
 क्व॥।क्व quelle commune mesure y a-t-il
entre... et...? 
 क्वापि,  क्व चिद् quelque part,  quelquefois (précédés
d'une négation,  nulle part,  jamais 
 précédés de यत्र,  n'importe où)
 
 क्व च,  क्व चन (après une négation) nulle part,  jamais 
 यत्र क्व
च,  यत्र क्व चन n'importe où,  n'importe quand 
 क्व चिद्॥। क्व चिद्
tantôt... tantôt,  çà et là,  diversement.
°जन्मन्- a. qui est né où ?
°निवास- a. qui habite où ?

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.