| YouTube Channel

क्लेश् (klez)

 
Yates
English
क्लेश् (ड) क्लेशते 1.
d. To speak arti-
culately
to hinder
to kill.
Apte
English
क्लेश् [klēś], 1 Ā. (क्लेशते)
To speak articulately.
To impede, hinder.
To strike, kill.
To distress.
Apte 1890
English
क्लेश् {c1c} A. (क्लेशते) 1 To speak articulately.
2 To impede, hinder.
3 To strike, kill.
4 To distress.
Monier Williams Cologne
English
क्लेश्
cl.
1. Ā. क्लेशते, to speak articulately,
Dhātup.
xvi, 6
to speak inarticulately (cf. क्लिष्ट), ib.
to strike, kill, ib.
Monier Williams 1872
English
क्लेश् क्लेश्, cl. 1. A. क्लेशते, चिक्लेशे, क्लेशि-
तुम्, to speak articulately
to impede or
obstruct
to strike, kill
to distress.
Benfey
English
क्लेश् क्लेश्, i. 1, Ātm.
1. To
speak.
2. To impede.
3. To hurt.
Bopp
Latin
क्लेश् 1. A. (वाधने K. वधे v.
grammatici perperum क्लेश्
pro radice habent, quia verbum क्लेशे ex 1^mae classis
lege venit a क्लिश्) vexare, occidere.
Kridanta Forms
Sanskrit
क्लेश् (क्ले꣡शँ॒ अव्यक्तायां वाचि बाधन इत्यन्ये इति दुर्गः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = क्लेशनम्
अनीयर् = क्लेशनीयः - क्लेशनीया
ण्वुल् = क्लेशकः - क्लेशिका
तुमुँन् = क्लेशितुम्
तव्य = क्लेशितव्यः - क्लेशितव्या
तृच् = क्लेशिता - क्लेशित्री
क्त्वा = क्लेशित्वा
ल्यप् = प्रक्लेश्य
क्तवतुँ = क्लेशितवान् - क्लेशितवती
क्त = क्लेशितः - क्लेशिता
शानच् = क्लेशमानः - क्लेशमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
क्लेश्
मूलधातुः:
क्लेश
धात्वर्थः:
अव्यक्तायां वाचि, बाधने इति केचित्
गणः:
भ्वादिः
कर्मकत्वं:
सकर्मकः
इट्त्वं:
सेट्
उपग्रहः:
आत्मनेपदी
रूपम्:
क्लेशते
Burnouf
French
*क्लेश् क्लेश्। क्लेशे 1
p. चिक्लेशे
etc.
Parler.
Empêcher.
Frapper, blesser, tuer
cf. क्लिश्।