| YouTube Channel

क्रुहि (kruhi)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
[kruhi, Mv 〔i.280.14〕 and 〔ii.405.15〕, so Senart with mss.
but read brūmi in both. Note that mss. at 〔ii.405.15〕 point to (a)ham as subject. In a number of other places the Mv mss. read kruhi or krumi (〔ii.50.2, 12〕
〔51.2, 12〕
〔52.2〕
〔181.16〕
〔193.10〕
〔256.15〕
〔294.13〕
〔482.12〕
〔iii.17.18〕
〔214.4〕), but Senart always em. brūhi or brūmi
also in 〔i.307.1〕 mss. krutha, Senart em. brutha, intending brūtha. Sometimes a corresponding Pali passage proves the emendation right, e.g. Mv 〔iii.214.4〕 = DN 〔ii.242.16〕 brūhi
Mv 〔ii.50.2〕 = Jāt. 〔v.387.21〕 vadāmi (Mv brūmi). In my opinion Senart should have made a clean sweep of these erroneous forms and adopted brūmi in 〔i.280.14〕 and 〔ii.405.15〕.]