कौपीन (kaupIna)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कौपीन n.
  (-नं)
	 1. A small piece of cloth worn over the privities.
	 2. A
privity,  a privy part.
	 3. A wrong or improper act.
	 4. Sin. 
 E.
  कूप a
well,  &c. खञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 कौपीन n.
  the pudenda or a piece of cloth worn over them. 

Yates

English

 कौपीन (नं) 1.
n.
  A wrong or
improper act
 privities
 cloth
worn over them
 sin. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 कौपीन
n.
  (-नं) A small piece of cloth worn over the privities.
2 A privity,  a privy part.
3 A wrong or improper at.
4 Sin. 
E.
  कूप a well,  &c. खञ् aff.
  

Apte

English

कौपीनम् [kaupīnam],  [कूप-खञ्
 see Sk. on शालीनकौपीने अधृष्टाकार्ययोः P.
 V.*
  2.2]

The pudenda. 

A privity,  privy part.

A small piece of cloth (usually a small strip worn over the privities
 कौपीनं शतखण्डजर्जरतरं कन्था पुनस्ता- दृशी Bh.*
  3.11.

(Hence sometimes) A ragged or tattered garment.

Sin,  an improper or wrong act
 नाच्छादयति कौपीनं न दंशमशकांपहम् Pt.*
  3.97.

Apte 1890

English

 कौपीनं [कूप-खञ्
 see Sk. on P. V. 2. 20] 1 The pudenda. 
2 A privity,  privy part. 
3 A small piece of cloth (usually a small strip) worn over the privities
 कौपीनं शतखंडजर्जरतरं कंथा पुनस्तादृशी Bh. 3. 101. 
4 (Hence sometimes) A ragged or tattered garment. 
5 Sin,  an improper or wrong act
 Pt. 3. 97. 

Monier Williams Cologne

English

 कौपीन a n.
  the pudenda,  privities,  MBh.
  
 BhP.
  
 Pañcat.
 
 Kathās.

 a small piece of cloth worn over the privities by poor persons,  Pañcat.
 
 Daś.
 
 Bhartṛ.

 (=  अ-कार्य,  Pāṇ.
  v,  2,  20) a wrong or improper act,  sin,  MBh.
   v,  2684

 xiii,  2491.

 कौपीन b See कौप.

Monier Williams 1872

English

 कौपीन,  अम्,  n. the pudenda
 a privity,  a privy
part
 a small piece of cloth worn over the privities
by poor persons
 a wrong or improper act,  sin.
—कौपीन-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  one who has only a
piece of cloth over the privities.

Macdonell

English

 कौपीन kaupīna,  n.
  pudenda
 loin cloth
 🞄infamous deed: -vat,  a.
  wearing only a loin 🞄cloth.

Benfey

English

 कौपीन कौपीन,  i. e. कूप + ईन,  n.
 
 1. The pudenda,  MBh. 1,  3638.
 2. A
cloth worn over them,  Daśak. in Chr.
185,  3.

Apte Hindi

Hindi

कौपीनम्
नपुं*
   - कूप + खञ्
"योनि,  उपस्थ"

कौपीनम्
नपुं*
   - कूप + खञ्
"गुप्ताङ्ग,  गुह्येन्द्रिय"

कौपीनम्
नपुं*
   - कूप + खञ्
लंगोटी

कौपीनम्
नपुं*
   - कूप + खञ्
चिथड़ा

कौपीनम्
नपुं*
   - कूप + खञ्
"पाप,  अनुचित कर्म"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कौपीन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಕಾರ್ಯ /ಪಾಪ ಕಾರ್ಯ
निष्पत्तिः - > "खञ्" (५-२-२०)
व्युत्पत्तिः - > कूपे नरके पतनमर्हति
कौपीन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶರೀರದ ಗುಹ್ಯಪ್ರದೇಶ /ಪುರುಷಲಿಂಗ
कौपीन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗುಹ್ಯಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿವ ಚೂರುಬಟ್ಟೆ /ಲಂಗೋಟಿ
प्रयोगाः - > "कौपीनं शतखण्डजर्जरतरं कन्था पुनस्तादृशी"
उल्लेखाः - > भर्तृ० ३-९१
विस्तारः - > "कौपीनं स्यादकार्येऽपि चीरगुह्यप्रदेशयोः" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 kOpIna {% n. %} 1. The pudenda
a privity,  a privy part
a small piece of cloth worn over the privities
a ragged garment,  कौपीनं शतखंडजर्जरतरं कंथा पुनस्तादृशी Bhartr.iii.101
a wrong or improper act,  sin.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

कौपीन
क्ली
कौपीन,  गुह्य,  अकार्य
गुह्येऽकार्ये च कौपीनं संज्ञे स्तो नाम-चेतने ॥ २४ ॥
verse 3.1.1.24
page 0015

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कक्षापटस्तु कौपीने समौ नक्तककर्पटौ ।
-wordlist-
 
कक्षापट (पुं),  कौपीन (क्ली),  नक्तक (पुं),  कर्पट (पुंक्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कक्षापट
कक्षापट,  कौपीन
कक्षापटः स्यात्कौपीनं कुण्डिका च कमण्डलुः ।
verse 2.1.1.411
page 0047

कौपीन
कौपीन,  अकार्य,  गुह्य
अकार्ये गुह्ये कौपीनं कीलालं रुधिरे जले ।
verse 5.1.1.830
page 0095

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कौपीनं,  क्ली,
   (कूपपतनमर्हतीति । “शालीनकौपीनेअघृष्टा कार्य्ययोः” । ५ । २ । २० । इति साधुः ।)पापम् । तत्साधनत्वात् तद्वद्गोप्यत्त्वात् पुरुषलि-ङ्गमपि । तत्सम्बन्धात् तदाच्छादनमपि । इति सि-द्धान्तकौमुदी ॥
 अकार्य्यम् । गुह्यदेशः । इत्यमरः ॥
चीरम् । इति मेदिनी ॥
 तत्तु मेखलाबद्धपरिधेय-वस्त्रखण्डम् । कपिनी इति भाषा । तत्पर्य्यायः ।कच्छा २ कच्छटिका ३ कक्षा ४ धटी ५ । इतित्रिकाण्डशेषः ॥
 (यथा,  भागवते । ७ । १३ । २ ।“विभृयाद् यद्यसौ वासः कौपीनाच्छादनंपरम्” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कौपीन न०
  कूपे पतनमर्हति खञ् अकार्य्ये नि० । १ अकार्य्ये२ पापे ३ गुह्यप्रदेशे अमरः ४ चीरे त्रिका० ५ मेखलाबद्धेवस्त्रखण्डे (कप्नी) मेदि० तद्धारणेन कूपे पतनात् तस्यतथात्वम् । अकार्य्यवदाच्छाद्यत्वात् ६ पुरुषलिङ्गे शब्दचि० ।तदावरकतया वस्त्रखण्डस्य कौपीनत्वम् । “कौपीनवन्तःखलु भाग्यवन्तः” पुरा० “कौपीनाच्छादनं यावत्तादिच्छे-चीवरम्” भा० आ० ९१ अ० । “अबलास्वल्पकौपीनाःसुहृदः सत्यजिष्णवः” भा० अनु० ४६ अ० ।

Capeller

German

 कौपीन n.
  die Schamteile
 Tuch um die
S.
 Schandthat.

Burnouf

French

 कौपीन कौपीन n.
  (कुप्) action inconvenante
		 faute, 
péché.
		 Chose secrète
		 parties honteuses
		 vêtement qui
couvre la nudité.

Stchoupak

French

 कौपीन-
 nt. parties génitales 
 pièce d'étoffe servant à les
couvrir 
 faute,  péché.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.