| YouTube Channel

कौक्कुटिक (kaukkuTika)

 
शब्दसागरः
English
कौक्कुटिक
m.
 (-अः)
1. A hypocrite.
2. A kind of mendicant, one who
does not look far before him, or who proceeds with his eyes fixed
upon the ground, for fear of treading upon insects, &c.
E.
 कुक्कुटी
hypocrisy, or a small part, ठक्
aff.
Yates
English
कौक्कुटिक (कः) 1.
m.
 A hypocrite
a mendicant who is afraid to
tread on insects or destroy life.
Spoken Sanskrit
English
कौक्कुटिक - kaukkuTika -
m.
 - one who sells fowls
खट्टिकी - khaTTikI -
f.
 - woman who sells meat
क्रयविक्रयिन् - krayavikrayin -
adj.
 - one who buys or sells
सोपाक - sopAka -
m.
 - person who sells medicinal roots
आसुतीवल - AsutIvala -
m.
 - one who prepares or sells spirituous liquors
कौटिक - kauTika -
m.
 - one who kills animals and sells their flesh for his own subsistence
कौक्कुटिक - kaukkuTika -
m.
 - poulterer
कौक्कुटिक - kaukkuTika -
m.
 - kind of low caste
कौक्कुटिक - kaukkuTika -
m.
 - kind of mendicant who walks with his eyes fixed on the ground for fear of treading upon insects
कौक्कुटिक - kaukkuTika -
m.
 - one who sells fowls
कौक्कुटिक - kaukkuTika -
m.
 - pigeon
कौक्कुटिक - kaukkuTika -
m.
 - hypocrite
कौक्कुटिक kaukkuTika
m.
 poulterer
शाकुनिकायिनी zAkunikAyinI
f.
 female poulterer
Wilson
English
कौक्कुटिक
m.
 (-कः)
1 A hypocrite.
2 A kind of mendicant, one who does not look far before him, or who proceeds
with his eyes fixed upon the ground, for fear of treading upon insects, &c.
E.
 कुक्कुटी hypocrisy, or a small part, ठक्
aff.
Apte
English
कौक्कुटिकः [kaukkuṭikḥ], [कुक्कुट-ठक्]
A poulterer.
A mendicant who walks always fixing his eyes on the ground for fear of treading upon worms, insects
&c.
(Hence) A hypocrite.
Apte 1890
English
कौक्कुटिकः [कुक्कुट-ठक्] 1 A poulterer.
2 A mendicant who walks always fixing his eyes on the ground for fear of treading upon worms, insects &c.
3 (Hence) A hypocrite.
Monier Williams Cologne
English
कौक्कुटिक
m.
 a poulterer, one who sells fowls,
L.
a kind of low caste,
Kāraṇḍ.
(Pāṇ. iv, 4, 46) a kind of mendicant who walks with his eyes fixed on the ground for fear of treading upon insects
&c.
 ,
L.
a hypocrite,
L.
a pigeon,
L.
Monier Williams 1872
English
कौक्कुटिक, अस्, m. a poulterer, one who sells
fowls
a kind of mendicant, one who walks with his
eyes fixed on the ground for fear of treading upon
insects &c.
a hypocrite.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कौक्कुटिक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೇಷಧಾರಿ /ವಂಚಕ /ಮಾಯಾವಿ
कौक्कुटिक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೃಮಿಕೀಟಾದಿಗಳು ಕಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕುವುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ ಕೋಳಿಯು ಕಾಲಿಡುವಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ನಡೆಯುವ ಸಂನ್ಯಾಸಿ /ಪ್ರಾಣಿಹಿಂಸೆಯ ಭಯದಿಂದ ತಾನು ಹೆಜ್ಜೆಯಿಡುವ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿಕೊಂಡು ನಡೆಯುವ ಭಿಕ್ಷುಕ
निष्पत्तिः - > "ठक्" (४-४-४६)
व्युत्पत्तिः - > कुक्कुटीं मायां कुक्कुटीपादपतनार्हप्रदेशं च पश्यति
विस्तारः - > "अथ कौक्कुटिकोऽदूरप्रेरिताक्षे च दाम्भिके"- मेदि० ।
L R Vaidya
English
kOkkuwika {% m. %} 1. A hypocrite
2. a mendicant who walks with eyes fixed on the ground to avoid injury to insects.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
kaukkuṭika, m. (kukkuṭa plus-ika), dealer in poultry: Mvy 〔3763〕 (Tib. poultry seller, bya gag ḥtshoṅ ba)
Bbh 〔302.10〕 [Page196-a] (aurabhrikasaukarika-)-kaukkuṭika-prabhṛtayaḥ
elsewhere also associated with aura° and sauka°, SP 〔276.5〕
〔480.9〕
Kv 〔42.10〕.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कौक्कुटिकः,
पुं,
 (कुक्कटवद्दम्भेन विहरति । यद्वा, कुक्कुटीं मायां कापट्यादिकं वा पादविक्षेपस्थानञ्चपश्यति इति । “संज्ञायां ललाटकुक्कुट्टौ पश्यति” ।४ । ४ । ४६ । इति ठक् ।) दाम्भिकः । अदूरे-रितेक्षणः । कीटादिवधभीत्या संयतचक्षुः पाद-निक्षेपदेशदर्शी भिक्षुः । इत्यमरभरतौ ॥
अदूर-दर्शनशीलः । इति सारसुन्दरी ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कौक्कुटिक
पु०
 कुकुटीं मायां, पादपतनदेशञ्च पश्यति ठक् ।१ दाम्भिके, कीटादिबधभीत्या पादक्षेग्रस्थानमात्रद्रष्टरि संन्या-मिनि च मेदि० । सन्यासी हि हिंसाभयात् पादन्यास प्रदेश-पर्य्यन्तमेव पश्यन् दूरात् चक्षुः संयम्य यातीति तथात्वम् ।
Burnouf
French
कौक्कुटिक कौक्कुटिक
m.
 (कुक्कुटि) hypocrisie
fausse
dévotion, zèle spécieux.