| YouTube Channel

कोलिक (kolika)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
(? kolika, perh. = Skt. kaulika, and kolika, Schmidt, Nachträge, weaver: Divy 〔165.3〕 (vs) āhiṇḍase kolikagardabho yathā, like a weaverʼs ass? Index understands it as an ethnic name. It is certainly contemptuous
cf. in line 1 rathakāra-meṣa iva nikṛttaśṛṅgaḥ.)
Kolika, n. pr., see Kolita.
Indian Epigraphical Glossary
English
Kolika (IE 8-8
EI 30), same as Sanskrit Kaulika, a weaver.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
°कोलिक m. Weber, S I, 126, 4.
पुराणम्
English
कोलिक / KOLIKA (kokila). This is the name of a rat. kokila is a character in the story known as biḍālopākhyāna, told by nārada to dhṛtarāṣṭra. Once a cat began to perform penance holding up both of its hands, on the bank of the gaṅgā. After a long time birds and rats began to come very close to it believing that it would not hurt them. They made the cat their leader. The wicked cat daily ate a rat secretly. Thus the body of the cat grew stronger day by day and there appeared a steady decrease in the number of the rats. Among them there was a wise rat called kokila. He understood the deceit played by the cat. So proclaiming independence he and his fellows ran away and saved themselves. (M.B. Udyoga Parva, Chapter 160).