कोलाहल (kolAhala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कोलाहल m.
  (-लः) A loud and confused sound,  an uproar,  a great and
indistinct noise.
 E.
  कोल accumulation,  from कुल with घञ्
 again, 
हल् to make or plough,  आङ् prefixed,  and अच् aff.
  

Capeller Eng

English

 कोलाहल m.
  n.
  confused cry,  uproar. 

Yates

English

 कोलाहल (लः) 1.
m.
  A loud and
confused sound
 an uproar.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

कोलाहल 	-	  kolAhala 	-	 m.
 f.
  	-	  kind of rAga
प्रथममञ्जरी 	-	  prathamamaJjarI 	-	 f.
  	-	  particular rAga
रेवा 	-	  revA 	-	 f.
  	-	  particular rAga
वराटी 	-	  varATI 	-	 f.
  	-	  particular rAga
शाविरी 	-	  zAvirI 	-	 f.
  	-	  particular rAga
श्रीकण्ठिका 	-	  zrIkaNThikA 	-	 f.
  	-	  particular rAga
हर्षपुरी 	-	  harSapurI 	-	 f.
  	-	  particular rAga
हुञ्जिका 	-	  huJjikA 	-	 f.
  	-	  particular rAga
सुस्थावती 	-	  susthAvatI 	-	 f.
  	-	  particular rAga
आम्रपञ्चम 	-	  AmrapaJcama 	-	 m.
  	-	  particular rAga
कन्दर्प 	-	  kandarpa 	-	 m.
  	-	  particular rAga
कर्णाट 	-	  karNATa 	-	 m.
  	-	  particular rAga
कर्णाटगौड 	-	  karNATagauDa 	-	 m.
  	-	  particular rAga
कल्याण 	-	  kalyANa 	-	 m.
  	-	  particular rAga
कामोद 	-	  kAmoda 	-	 m.
  	-	  particular rAga
गन्धार 	-	  gandhAra 	-	 m.
  	-	  particular rAga
बृहन्नाट 	-	  bRhannATa 	-	 m.
  	-	  particular rAga
ललित 	-	  lalita 	-	 m.
  	-	  particular rAga
लट्व 	-	  laTva 	-	 m.
  	-	  particular rAga
वाङ्गाल 	-	  vAGgAla 	-	 m.
  	-	  particular rAga

कोलाहल 	-	 kolAhala 	-	 m.
 , n.
  	-	  outcry
कोलाहल 	-	 kolAhala 	-	 m.
 , n.
  	-	  noise
कोलाहल 	-	 kolAhala 	-	 m.
 , n.
  	-	  din
कोलाहल 	-	 kolAhala 	-	 m.
 , n.
  	-	  hubbub
कोलाहल 	-	 kolAhala 	-	 m.
 , n.
  	-	  loud racket
कोलाहल 	-	 kolAhala 	-	 m.
 , n.
  	-	  loud and confused noise  [ of men ,  animals,  etc ]
कोलाहल 	-	 kolAhala 	-	 m.
 f.
  	-	  kind of rAga
कोलाहल 	-	 kolAhala 	-	 m.
 n.
  	-	  loud and confused sound
कोलाहल 	-	 kolAhala 	-	 m.
 n.
  	-	  uproar
कोलाहल 	-	 kolAhala 	-	 m.
 n.
  	-	  great and indistinct noise

 
   कोलाहल  kolAhala m.
 f.
   kind of rAga   
   प्रथममञ्जरी  prathamamaJjarI f.
   particular rAga    
   रेवा  revA f.
   particular rAga   
   वराटी  varATI f.
   particular rAga    
   शाविरी  zAvirI f.
   particular rAga   
   श्रीकण्ठिका  zrIkaNThikA f.
   particular rAga    
   हर्षपुरी  harSapurI f.
   particular rAga   
   हुञ्जिका  huJjikA f.
   particular rAga    
   सुस्थावती  susthAvatI f.
   particular rAga   
   आम्रपञ्चम  AmrapaJcama m.
   particular rAga    
   कन्दर्प  kandarpa m.
   particular rAga   
   कर्णाट  karNATa m.
   particular rAga    
   कर्णाटगौड  karNATagauDa m.
   particular rAga   
   कल्याण  kalyANa m.
   particular rAga    
   कामोद  kAmoda m.
   particular rAga   
   गन्धार  gandhAra m.
   particular rAga    
   बृहन्नाट  bRhannATa m.
   particular rAga   
   ललित  lalita m.
   particular rAga    
   लट्व  laTva m.
   particular rAga   
   वाङ्गाल  vAGgAla m.
   particular rAga        

Wilson

English

 कोलाहल
m.
  (-लः) A loud and confused sound,  an uproar,  a great and
indistinct noise.
E.
  कोल accumulation,  from कुल,  with घञ्
 again,  हल to
make or plough,  आङ् prefixed,  and अच् aff.
  

Apte

English

कोलाहलः [kōlāhalḥ] लम् [lam],  लम् A loud and confused noise,  an uproar
 ततो हलहलाशब्दः पुनः कोलाहलो$भवत् Rām. 

Apte 1890

English

 कोलाहलः,  
लं A loud and confused noise,  an uproar. 

Monier Williams Cologne

English

 कोलाहल mn.  (onomat.) a loud and confused sound,  uproar,  great and indistinct noise (of men,  animals,  &c.
  ),  R.
  iii,  vi
 Pañcat.
 
 Daś.
 
 MārkP.
   &c.
  

 कोलाहल mf.  (in music) a kind of Rāga

 कोलाहल m.
  N.
  of a prince,  VP.
  

 of a personified mountain,  MBh.
   i,  2367 f.
 

Monier Williams 1872

English

 कोलाहल कोलाहल,  अस्,  अम्,  m. n. (an
onomatopoetic word),  a loud and confused sound, 
an uproar,  a great and indistinct noise (of men, 
animals,  &c.)
 (अस्),  m.,  N. of a personified moun-
tain.

Macdonell

English

 कोलाहल kolā-hal-a,  m.
  n.
  clamour,  outcry,  🞄uproar
 yelling: -in,  a.
  filled with din (—°).

Benfey

English

 कोलाहल कोलाहल, 
 I. m.
  n.
 
 1. A
great and confused noise,  Rām.  6,  8, 
45.
 2. Screaming,  Daśak. in Chr. 183, 
13.
 3. A shout,  Rājat. 5,  361.
 II. m.
 
The name of a mountain,  MBh. 1,  2367
sqq.

Hindi

(पु) कोलाहल

Apte Hindi

Hindi

कोलाहलः
पुं*
  - कुल - अच् - ङीष् वा
"एक साथ बहुत से लोगों के बोलने का शब्द,  हंगामा"

कोलाहलम्
नपुं*
   - कोल - आ - हल् - अच्
"एक साथ बहुत से लोगों के बोलने का शब्द,  हंगामा"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कोलाहल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗುಂಪಿನ ಗಲಭೆ /ಗದ್ದಲ
निष्पत्तिः - > आ + हल (विलेखने) - "अच्" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > कोलमाहलति
प्रयोगाः - > "कोलाहलेनोच्चलतां दिवौकसां महाचमूनां गुरुभिर्ध्वजव्रजैः"
उल्लेखाः - > कुमा० १४-१६

L R Vaidya

English

 kolAhala {% m.n. %} A loud and confused sound,  an uproar.

Bopp

Latin

 कोलाहल m. tumultus,  strepitus,  fremitus. HIT. 106. 11.
SAK. 27. 2. infr.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 कोलाहल poet. Skm.

 कोलाहल
		Paribhāṣāpradīpa gr. B. 3,  10.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 kolāhala-,  acc. to Tib. = ras ma,  rag (esp. of cotton),  in °la-sthavika,  m. (see sthavika),  Mvy 〔9004〕,  app. rag bag,  or bag made of rags? Jap. bag for miscellaneous things
 one Chin. rendering is cloth bag.

Lanman

English

 kolāhala,  m. n. uproar,  confused cry.
[onomatopoetic.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ki li ki la
१) कलकलध्वनि २) कोलाहल

ku co
१) कल्कल २) किलिकिलायित ३) कोलाहल

klag cor
१) कोलाहल २) ध्वनी

skad snyan
१) कलस्वर २) कोलाहल ३) स्वन

sgrogs par byed pa
१) कोलाहल २) वादयत्

ca co
१) कलकल २) कलकलध्वनि ३) किलिकिला ४) किलिकिलायित ५) केलि ६) कोलाहल ७) डिम्बकूजन

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कोलाहलः कलकलस्तुमुलो व्याकुलो रवः ॥ १४०४ ॥
-wordlist-
 
कोलाहल (पुंक्ली),  कलकल (पुं),  तुमुल (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कोलाहल
कोलाहल,  कलकल,  तुमुल,  व्याकुल
कोलाहलः कलकलस्तुमुलो व्याकुलो रवः ।
verse 1.1.1.139
page 0017

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: कोलाहलः
Root: कोलाहल
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ बहुभिः_कृतः_क्रुध-युक्त​_महाध्वनिः
Meaning(s):
⇒ Loud angry noise
Shloka(s):
2|4|27|1 ► कोलाहलः कलकलः कुञ्जनाऽस्मिन्नपक्रुधि। (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|4|27|1 ⇢ कोलाहलः (कोलाहल) (पुं) ⇒ Loud angry noise ⇒ बहुभिः_कृतः_क्रुध-युक्त​_महाध्वनिः
➠ 2|4|27|1 ⇢ कलकलः (कलकल) (पुं) ⇒ Loud angry noise ⇒ बहुभिः_कृतः_क्रुध-युक्त​_महाध्वनिः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ शब्दः
    

Mahabharata

English

Kolāhala,  a mountain (personif.). § 75 (Vasu): I,  63,  2367 (C. has by error Kolālāhalaḥ),  2368 (when he attacked the River Śuktimatī,  Vasu struck him with his foot).

पुराणम्

English

कोलाहल / KOLĀHALA  A famous asura. In the battle between the devas and the Asuras carried on by subrahmaṇya,  this asura confronted mālyavān and was killed. (padma purāṇa
 Part IV,  Chapter 13).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कोलाहलः,  पुं,
   (कोल एकीभूताव्यक्तशब्दविशेषः तंआहलति आलिखतीति । हल् विलेखने + अच् ।)बहुविधदूरगाव्यक्तध्वनिः । तत्पर्य्यायः । कलकलः२ । इत्यमरः । १ । ६ । २५ ॥
 कालकीलः ३ ।इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा,  रामायणे । ३ ।३१ । ४१ ।“ततो हलहलाशब्दः पुनः कोलाहलो महान् ।महान् राक्षसनादस्तु पुनस्तूर्य्यरवो महान्” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कोलाहल पु०
  कुल--मञ् तमाहलति अच् । बहुविधे दूरगामिन्यव्यक्ते शब्दे अमरः “शीघं भेरीनिनादेन स्फुट-कोलाहलेन वै” रामा०

Capeller

German

 कोलाहल m.
  n.
  verworrenes Geschrei, 
Lärm. 

Stchoupak

French

 कोलाहल-
 m.
  nt. bruit fort et confus,  tumulte.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.