| YouTube Channel

कोरक (koraka)

 
शब्दसागरः
English
कोरक mn. (-कः-कं)
1. A bud, unblown flower
any thing partially deve-
loped but not full grown.
2. A species of perfume commonly
Chor.
3. Another perfume, a berry containing a resinous and
fragrant substance: see कक्कोलक 4. The fibres of the stalk of the
lotus.
E.
 कुर् to sound, affix वुन्.
Capeller Eng
English
कोरक
s.
 bud, unblown flower.
Yates
English
कोरक (कः-कं) 1.
m.
n.
 A bud
a
perfume
a fragrant berry.
Spoken Sanskrit
English
कोरक koraka
m.
n.
 unblown flower
कोरक koraka
m.
n.
 bud
कोरक koraka
m.
n.
 fibres of the stalk of a lotus
कोरक koraka
m.
n.
 species of perfume
कोरक koraka
m.
n.
 another perfume
Wilson
English
कोरक
mn. (-कः-कं)
1 A bud, an unblown flower.
2 A species of perfume, commonly Chor.
3 Another perfume, a berry containing a resinous and fragrant substance: see
कक्कोलक.
4 The fibres of the stalk of the lotus.
E.
 कुर to sound, affix वुन्.
Apte
English
कोरकः [kōrakḥ] कम् [kam], कम् [Uṇ.* 5.35]
A bud, an unblown flower
संनद्धं यदपि स्थितं कुरबकं तत्कोरकावस्थया
Ś.*
 6.4.
(fig. ) Anything resembling a bud, i. e. partially opened but not fully developed
राधायाः स्तनकोरकोपरि चलन्नेत्रो हरिः पातु वः
Gīt.*
 12.
The fibres of the stalk of a lotus.
A kind of perfume.
Apte 1890
English
कोरकः
कं [Uṇ. 5. 35] 1 A bud, an unblown flower
संनद्धं यदपि स्थितं कुरबकं तत्कोरकावस्थया Ś. 6. 3.
2 (fig.) Any thing resembling a bud, i. e. partially opened but not fully developed
राधायाः स्ततकोरकोपरि चलन्नेत्रो हरिः पातु वः Gīt. 12.
3 The fibres of the stalk of a lotus.
4 A kind of perfume.
Monier Williams Cologne
English
कोरक mn. (g. तारकादि) a bud,
R.
 ii, 59, 8
Suśr.
Śak.
(ifc. Bhāṣāp.
Gīt.
 xii, 14)
the fibres of the stalk of a lotus,
L.
a species of perfume (commonly Cor, चोर),
L.
another perfume (a berry containing a resinous and fragrant substance
=
 कक्कोलक),
L.
Monier Williams 1872
English
कोरक, अस्, अम्, m. n. a bud, an unblown flower
the fibres of the stalk of a lotus
a species of perfume,
commonly Cor (चोर)
another perfume, a berry
containing a resinous and fragrant substance
[cf.
कक्कोलक।]
Macdonell
English
कोरक kora-ka,
m.
n.
 (?) bud: ī,
f.
 id..
Benfey
English
कोरक कोर + क,
m.
 and
n.
 A bud,
Rām. 2, 59, 8
Bhāṣāp. 165.
Apte Hindi
Hindi
कोरक
वि* - कुर् - वुन्
"कली, अनखिला फूल"
कोरक
वि* - कुर् - वुन्
कली के समान कोई वस्तु
कोरक
वि* - कुर् - वुन्
कमलडण्डी के रेशे
कोरक
वि* - कुर् - वुन्
एक प्रकार का सुगन्ध द्रव्य
कोरकम्
नपुं*
 - कुर् - वुन्
"कली, अनखिला फूल"
कोरकम्
नपुं*
 - कुर् - वुन्
कली के समान कोई वस्तु
कोरकम्
नपुं*
 - कुर् - वुन्
कमलडण्डी के रेशे
कोरकम्
नपुं*
 - कुर् - वुन्
एक प्रकार का सुगन्ध द्रव्य
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कोरक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः / नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೂವಿನ ಮೊಗ್ಗು
निष्पत्तिः - > कुर (शब्दे) - "वुन्" (उ० ५-३५)
व्युत्पत्तिः - > कुर्यते
प्रयोगाः - > "मरुदवनिरुहां रजो वधूभ्यः समुपहरन् चिचकार कोरकाणि"
उल्लेखाः - > माघ० ७-२६
कोरक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः / नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಕ್ಕೋಲವೃಕ್ಷದ ಪರಿಮಳ ದ್ರವ್ಯ
कोरक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः / नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೃಣಾಲ /ತಾವರೆಯ ದಂಟು
विस्तारः - > "कोरकोऽस्त्री कुड्मले स्यात् कक्कोलकमृणालयोः" - मेदि० ।
L R Vaidya
English
koraka {% m.n. %} 1. A bud, an unblown flower, संनद्धं यदपि स्थितं कुरुबकं तत्कोरकावस्था Sak.vi.
2. any thing partially developed but not full grown, राधायाः स्तनकोरकोपरि चलन्नेत्री हरिः पातु वः Git.G.xii.
3. the fibres of the stock of a lotus
4. a kind of perfume.
Bopp
Latin
कोरक m. n. gemma floris. AM.
Kridanta Forms
Sanskrit
कुर् (कु꣡रँ꣡ शब्दे - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = कोरणम्
अनीयर् = कोरणीयः - कोरणीया
ण्वुल् = कोरकः - कोरिका
तुमुँन् = कोरितुम्
तव्य = कोरितव्यः - कोरितव्या
तृच् = कोरिता - कोरित्री
क्त्वा = कोरित्वा / कुरित्वा
ल्यप् = प्रकूर्य
क्तवतुँ = कुरितवान् - कुरितवती
क्त = कुरितः - कुरिता
शतृँ = कुरन् - कुरन्ती / कुरती
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kha 'bus
कोरक
kha 'bus pa
१) कुड्मलकजात २) कोरक ३)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
जालकक्षारकौ तुल्यौ कलिकायां तु कोरकः ॥ ११२५ ॥
-wordlist-
जालक (क्ली), क्षारक (पुंक्ली), कलिका (स्त्री), कोरक (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
कोरक
कोरक, जालक, कलिका, कुड्मल, मुकुल
कोरकजालककलिकाकुड्मलमुकुलानि तुल्यानि ॥ १८६ ॥
verse 2.1.1.186
page 0023
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कोरकः,
पुं,
 (कुल संस्त्याने + कर्त्तरि ण्वुल् । लस्यरत्वम् ।) कलिका । इत्यमरः । २ । ४ । १६ ॥
(“कलिका कोरकः पुमान्” इत्यमरवाक्यं प्रायिका-भिप्रायेण इति बोध्यम् । यतः “कोरकं कुट्मलेऽपि-स्यात् कक्कोलकमृणालयोरिति” “कोरकोऽस्त्रीकुट्मले स्यादिति” च विश्वमेदिनीकाराभ्यामुक्तम् ॥
)
कोरकः, पुं
क्ली,
 (कुल् + ण्वुल् । लस्य रः ।) मुकुलम् ।(यथा, माघे । ७ । २६ ।“मरुदवनिरुहां रजोवधूभ्यःसमुपहरन् विचकार कोरकाणि” ॥
)कक्कोलकम् । मृणालम् । इति मेदिनी ॥
चोर-नामगन्धद्रव्यम् । इति जटाधरः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कोरक पुंन० कुल--संस्त्याने ण्वुल् लस्य रः । कलिकायाम् ।“कलिका कोरकः पुमानित्यमरोक्तिः प्रायिकाभिप्राया “को-रकं कुद्मलेऽपि स्यात् कक्कोलकमृणालयोः” विश्वोक्तेःतेन “समुपहरन् विचकार कोरकाणि” म्मर्घ क्लीवप्रयोगः “कोरकोऽस्त्री कुद्मले स्यात्” मेदि० । २ कक्कोले३ मृणाले च विश्वः । ४ चोरनामपन्धद्रव्ये जटाध० । ततःतारका० संजातेऽर्थे इतच् । कोरकित जातमुकुले
त्रि०
Capeller
German
कोरक Knospe.
Burnouf
French
कोरक कोरक
m.
n.
 étui, fourreau, gaîne
tout ce qui
sert à renfermer qqc.
Bourgeon, bouton de fleur.
Or
grossierement travailié.
Sorte de parfum.
Filaments de la tige
du lotus.
Stchoupak
French
कोरक-
m.
 nt. bourgeon, bouton de fleur.