कोपिन् (kopin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कोपिन् mfn.
   (-पी-पिनी-पि) Angry,  passionate,  wrathful.
	 m.
  (-पी) A bird
called the water-pigeon. 
 E.
  कुप् to be angry,  णिनि aff.
  

Capeller Eng

English

 कोपिन् a.
  angry
 making angry,  irritating (—°).

Yates

English

 कोपिन् (पो-पिनी-पि)
a. Angry.
m.
 
A bird,  the water-pigeon. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   कोपिन्  kopin  adj.
   passionate  
   कोपिन्  kopin  adj.
   irritating   
   कोपिन्  kopin  adj.
   stirring up  
   कोपिन्  kopin  adj.
   angry   
   कोपिन्  kopin  m.
   water-pigeon  
   कोपिन्  kopin  m.
   angry man     
            

Wilson

English

 कोपिन्
mfn.
   (-पी-पिनी-पि) Angry,  passionate,  wrathful.
m.
  (-पी) A
bird called the water-pigeon. 
E.
  कुप to be angry,  णिनि aff.
  

Apte

English

कोपिन् [kōpin],  a.
  [अवश्यं कुप्यति कुप्-णिनि]

Angry,  irritated
 सत्यमेवासि यदि मयि कोपिनी Gīt.*
  1.

Causing anger.

Irritating,  causing disorder of the humours of the body. m.
   A water-pigeon. 

Apte 1890

English

 कोपिन् a. [अवश्यं कुप्यति कुप्-णिनि] 1 Angry,  irritated
 सत्यमेवासि यदि मयि कोपिनी Gīt. 10. 
2 Causing anger. 
3 Irritating,  causing disorder of the humours of the body. 
m. A water-pigeon. 

Monier Williams Cologne

English

 कोपिन् mfn.
   angry,  passionate (with loc.
  ),  R.
  iii,  16,  29
 Gīt.
  x,  3

 (ifc. ) irritating,  stirring up,  Suśr.
 

 कोपिन् m.
  the water-pigeon (जल-पारावत),  L.
 

Monier Williams 1872

English

 कोपिन्,  ई,  इनी,  इ,  angry,  passionate,  wrathful
 (at
the end of a compound) irritating,  stirring up
 (ई), 
m. a bird called the water-pigeon (जल-पारावत).

Benfey

English

 कोपिन् कोपिन्,  i. e. कोप + इन्,  adj.
 ,  f.
 
नी।
 1. Wrathful,  Rām.  3,  16,  29.
 2.
When latter part of a comp. word, 
Irritating,  Suśr. 1,  199,  15.

Apte Hindi

Hindi

कोपिन्
वि* - कोप - इनि
"क्रोधी,  चिड़चिड़ा"

कोपिन्
वि* - कोप - इनि
क्रोध उत्पन्न करने वाला

कोपिन्
वि* - कोप - इनि
"चिड़चिड़ा,  शरीर में त्रिदोष विकारों को उत्पन्न करने वाला"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कोपिन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀರು ಪಾರಿವಾಳದ ಹಕ್ಕಿ
कोपिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳತಕ್ಕವನು
निष्पत्तिः - > कुप (क्रोधे) - "णिनिः" (३-३-१७०)
व्युत्पत्तिः - > अवश्यं कुप्यति
कोपिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೋಪವುಂಟುಮಾಡುವ
निष्पत्तिः - > कुप + णिच् - "णिनिः"(३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > कोपयति

L R Vaidya

English

 kopin {% a. (f. नी) %} 1. Angry,  सत्यमेवासि यदि सुदति मयि कोपिनी Git.G.x.
 2. causing anger
 3. causing disorder of the humours of the body.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कोपिन् पुं स्त्री० अवश्यं कुप्यति णिनि । १ जलपारावते२ अवश्यकोपशालिनि त्रि०
  राजनि० स्त्रियां ङीष् । को-पयति णिजन्तात् णिनि । ३ कोपसम्पादके त्रि०
  “सिद्धा-र्थकः शोणितपित्तकोपी” सुश्रुतः स्त्रियां ङीप् ।

Capeller

German

 कोपिन् zornig
 aufregend (—°)

Burnouf

French

 कोपिन् कोपिन् a. (sfx. इन्) irascible
 passionné
irrité.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.