कोप (kopa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कोप m.
  (-पः)
	 1. Wrath,  rage.
	 2. Morbid irr
 itation or disorder of the
humours of the body.
 E.
  कुप् to be angry,  affix घञ्.

Capeller Eng

English

 कोप m.
  irritation,  passion,  wrath,  anger (w.  loc.
 ,  gen.
  , 
प्रति,  or उपरि).

Yates

English

 कोप (पः) 1.
m.
  Wrath,  rage.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   कोप  kopa  m.
   passion  
   कोप  kopa  m.
   rage   
   कोप  kopa  m.
   fury  
   कोप  kopa  m.
   state of being in contradiction with   
   कोप  kopa  m.
   incompatibleness with  
   कोप  kopa  m.
   wrath   
   कोप  kopa  m.
   morbid irritation or disorder of the humors of the body  
   कोप  kopa  m.
   anger   
   कोप प्रति  kopa prati . gem.  + l  excitement about  
   कोप प्रति  kopa prati . gem.  + l  anger about   
   कोप-अकृपा-पात्रं भवति  { भू }  kopa-akRpA-pAtraM bhavati  { bhU } verb 1  incur displeasure     
            

 
   कोप  kopa  m.
   passion  
   कोप  kopa  m.
   rage   
   कोप  kopa  m.
   fury  
   कोप  kopa  m.
   state of being in contradiction with   
   कोप  kopa  m.
   incompatibleness with  
   कोप  kopa  m.
   wrath   
   कोप  kopa  m.
   morbid irritation or disorder of the humors of the body  
   कोप  kopa  m.
   anger   
   कोप प्रति  kopa prati . gem.  + l  excitement about  
   कोप प्रति  kopa prati . gem.  + l  anger about   
   कोप-अकृपा-पात्रं भवति  { भू }  kopa-akRpA-pAtraM bhavati  { bhU } verb 1  incur displeasure     
            

Wilson

English

 कोप
m.
  (-पः)
1 Wrath,  rage.
2 Morbid irr
 itation or disorder of the humours.
E.
  कुप to be angry,  affix घञ्.

Apte

English

कोप [kōpa],  and other derived words see under कुप्.

कोपः [kōpḥ],  [कुप्-भावे घञ्]

Anger,  wrath,  passion
 कोपं न गच्छति नितान्तबलो$पि नागः Pt.*
  1.123
 न त्वया कोपः कार्यः do not be angry.

(In medicine) Morbid irritation or disorder of the humours of the body
 i. e.  पित्तकोप,  वातकोप. &c.
  Comp.
   -आकुल,  -आविष्ट a.
  enraged,  furious.

क्रमः an angry or passionate man. 

the course of anger. -जन्मन् produced by wrath or anger
 बलवानपि कोपजन्मनः Ki.*
  2.37. -दीप्त,  -ज्वलित a.
  inflamed with anger.

पदम् cause of anger.

pretended anger.-वशः subjection to anger. -वेगः violence,  fury of anger.

Apte 1890

English

 कोपः [कुप्-भावे घञ्] 1 Anger,  wrath,  passion
 कोपं न गच्छति नितांतबलोपि नागः Pt. 1. 123
 न त्वया कोपः कार्यः do not be angry. 
2 (In medicine) Morbid irritation or disorder of the humours of the body
 i. e. पित्तकोप,  वातकोप. &c. 
Comp. 
आकुल,  
आविष्ट a. enraged,  furious. 
क्रमः {1} an angry or passionate man. {2} the course of anger. 
दीप्त,  
ज्वलित a. inflamed with anger. 
पदं {1} cause of anger. {2} pretended anger. 
वशः subjection to anger. 
वेगः violence,  fury of anger. 

Monier Williams Cologne

English

 कोप m.
  (√ कुप्) morbid irritation or disorder of the humors of the body,  Suśr.
 

 fury (of fire,  arms,  war,  &c.
  ),  VarBṛS.
 
 VarBṛ.
 

 passion,  wrath,  anger,  rage (with loc.
   gen.
  ,  प्रति,  or उपरि,  or ifc. ),  Mn.
   iii,  230 & viii,  280
 MBh.
   &c.
   (rarely pl.
  Hit.
 
 ifc.  f(आ). ,  Mālav.
 
 स-कोप,  ‘enraged’,  Pañcat.
 
 स-कोपम्,  ‘angrily’,  Pañcat.
 
 Hit.
 )

 the state of being in contradiction with,  incompatibleness with,  Bādar.
  ii,  1,  26.

Monier Williams 1872

English

 कोप,  अस्,  m. passion,  anger. See s. v.

 कोप कोप,  अस्,  m. (fr. rt. कुप्),  morbid
irritation or disorder of the humours of the body
passion,  wrath,  anger,  rage,  (स-कोप,  enraged
 स-को-
पम्,  angrily.)
—कोप-कारण,  अम्,  n. cause of anger.
 — 1. कोप-क्रम,  अस्,  m. one who goes to anger, 
an angry or passionate man.
—कोप-ज्वलित,  अस्,  आ, 
अम्,  inflamed with wrath,  enraged.
—कोप-तस्,  ind.
through anger,  angrily.
—कोप-दीप्त,  अस्,  आ,  अम्, 
incensed or inflamed with anger.
—कोप-पद,  अम्, 
n. appearance of anger,  pretended wrath.
—कोप-
परीत,  अस्,  आ,  अम्,  affected by anger.
—कोप-लता, 
f.,  N. of a plant,  = कर्ण-स्फोटा.
—कोप-वत्,  आन्, 
अती,  अत्,  angry
 passionate
 (ती),  f.,  N. of a metre
consisting of four lines of fourteen syllables each.
—कोप-वश,  अस्,  m. subjection to anger.
—कोप-
वेग,  अस्,  m. violence,  impetuosity of passion
 N. of
a Ṛṣi.
—कोप-समन्वित,  अस्,  आ,  अम्,  affected by
anger.
—कोपाकुल (°प-आक्°),  अस्,  आ,  अम्,  furious, 
enraged.
—कोपा-कोपि,  ind. in mutual anger,  in
reciprocal wrath.
—कोपाविष्ट (°प-आव्°),  अस्,  आ,  अम्, 
affected with anger.

Macdonell

English

 कोप kop-a,  m.
  morbid excitement (esp. of 🞄the bodily humours)
 fury (of battle,  etc.)
 🞄wrath,  anger (at,  g.,  lc.,  prati,  upari,  or —°)
 -ṃ kṛ,  🞄be angry: -ka,  a.
  irascible
 -kṣamāvismaya-harṣa-vat,  a.
  angry,  compassionate,  🞄astonished,  and glad
 -janman,  a.
  produced 🞄by anger.

Benfey

English

 कोप कोप,  i. e. कुप् + अ,  m.
 
 1. Mor-
bose excitement,  Suśr. 1,  5,  8.
 2.
Wrath,  Pañc. i. d. 139. कोपं कृ, 
To be angry,  Pañc. 162,  25.
 -- Comp.
 
अन्तःकोप,  i. e.
अन्तर्-,  m.
  inward
anger.
क्रीडा-,  m.
  feigned anger, 
Amar. 12.
मिथ्या-,  m.
  feigned anger, 
Lass. 9,  11.
मृग-,  m.
  rage at animals, 
Pañc. 56,  2. स-कोप,  adj.
 ,  f.
  पा, 
enraged,  Pañc. iii. d. 27. स-कोप
+ म्,  adv. angrily,  Pañc. 38,  11.

Hindi

क्रोध

Apte Hindi

Hindi

कोपः
पुं*
  - कुप् - घञ्
"क्रोध,  गुस्सा,  रोष,  क्रोध मत करो"

कोपः
पुं*
  - कुप् - घञ्
शारीरिक त्रिदोष विकार

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कोप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೋಪ /ಸಿಟ್ಟು
प्रयोगाः - > "पौनःपुन्यादस्रगन्धेन मत्तो मूद्नन् कोपाल्लोकमायोधनोर्व्याम्"
उल्लेखाः - > माघ० १८-५७
कोप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶೃಂಗಾರರಸಕ್ಕೆ ಅಂಗವಾದ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಈರ್ಷ್ಯೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಮುನಿಸು
प्रयोगाः - > "मानः कोपः स तु द्वेधा प्रणयेर्ष्यासमुद्भवः । द्वयोः प्रणयमानः स्यात् प्रमोदे सुमहत्यपि ॥"
उल्लेखाः - > सा० द० १-१९७

L R Vaidya

English

 kopa {% m. %} 1. Passion,  wrath,  anger,  अकैतव इवास्याः कोपो लक्ष्यते Sak.v.,  M.iii.230
 2. morbid irritation or disorder of the humours of the body (in medicine),  as in पित्तकोप,  वातकोप.

Bopp

Latin

 कोप m. (r. कुप् s. अ) ira,  iracundia.

Lanman

English

 kopa,  m. anger
 -āt,  adv. [1114b],  angrily.
[√kup.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khro
१) कांस्य २) कुप्यति ३) कुप्यते ४) कोप ५) क्रुद्ध ६) क्रोध ७) टंक ८) द्वेष ९) प्रकुप्यसि १०) विरोध ११) शबल १२) सरकं १३)

khro ba
१) कोप २) क्रुद्ध ३) क्रुध् ४) कोर्ध ५) क्रोधन ६) मन्यु ७) रोष ८)

khrug
१) कोप २) क्रोध ३) संग्राम

gyod pa
१) अनुताप २) अनुशय ३) आलेख्य ४) कोप ५) कैकृत्य ६) पश्चात्ताप ७) विप्रतिसार ९) विलेख्य

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शोकः शुक्शोचनं खेदः क्रोधो मन्युः क्रुधा रुषा ।
क्रुत्कोपः प्रतिघो रोषो रुट् चोत्साहः प्रगल्भता ॥ २९९ ॥
अभियोगोद्यमौ प्रौढिरुद्योगः कियदेतिका ।
अध्यवसाय ऊर्जोथ वीर्यं सोऽतिशयान्वितः ॥ ३०० ॥
-wordlist-
 
शोक (पुं),  शुच् (स्त्री),  शोचन (क्ली),  खेद (पुं),  क्रोध (पुं),  मन्यु (पुं),  क्रुधा (स्त्री),  रुषा (स्त्री),  क्रुध् (स्त्री),  कोप (पुं),  प्रतिघ (पुं),  रोष (पुं),  रुष् (स्त्री),  उत्साह (पुं),  प्रगल्भता (स्त्री),  अभियोग (पुं),  उद्यम (पुं),  प्रौढि (स्त्री),  उद्योग (पुं),  कियदेतिका (स्त्री),  अध्यवसाय (पुं),  ऊर्ज (पुं),  वीर्य (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कोप
कोप,  क्रोध,  अमर्ष,  रोष,  प्रतिघ
कोपः क्रोधस्तथामर्षो रोषः प्रतिघ उच्यते ।
verse 2.1.1.362
page 0043

मन्यु
मन्यु,  दैन्य,  क्रतु,  कोप
मन्युर्दैन्ये क्रतौ कोपे नाडीस्वर्गक्षितिष्विडा ॥ ८४६ ॥
उक्तानामप्यनुक्तानां शब्दानामिह संग्रहः ।
verse 5.1.1.846
page 0097

नाममाला

Sanskrit

खेद,  द्वेष,  अमर्ष,  रुष्,  कोप,  क्रोध,  मन्यु
खेदो द्वेषोऽप्यमर्षश्च रुट्कोपक्रोधमन्यवः ।
verse 0.1.1.109
page 0054

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  कोपः
Root:  कोप
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ rage
⇒ fury
⇒ anger
⇒ wrath
⇒ passion
⇒ incompatibleness with
⇒ state of being in contradiction with
⇒ morbid irritation or disorder of the humors of the body
Shloka(s): 
1|7|26|1 ► कोपक्रोधामर्षरोषप्रतिघा रुट्क्रुधौ स्त्रियौ। (नाट्यवर्गः)
3|3|154|1 ► प्रायो भूम्न्यन्तगमने मन्युर्दैन्ये क्रतौ युधि। (नानार्थवर्गः)
3|3|209|2 ► उत्सेकामर्षयोरिच्छाप्रसरे मह उत्सवः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|241|1 ► आ प्रगृह्यस्स्मृतौ वाक्येऽप्यास्तु स्यात्कोपपीडयोः। (नानार्थवर्गः)
3|3|252|2 ► नाम प्राकाश्यसम्भाव्यक्रोधोपगमकुत्सने॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|7|26|1 ⇢ कोपः (कोप) (पुं) ⇒ rage, fury, anger, wrath, passion, incompatibleness with, state of being in contradiction with, morbid irritation or disorder of the humors of the body
➠ 1|7|26|1 ⇢ क्रोधः (क्रोध) (पुं)
➠ 1|7|26|1 ⇢ अमर्षः (अमर्ष) (पुं) ⇒ anger, passion, impatience, indignation, non-endurance
➠ 1|7|26|1 ⇢ रोषः (रोष) (पुं)
➠ 1|7|26|1 ⇢ प्रतिघः (प्रतिघ) (पुं) ⇒ anger, wrath, enemy, enmity, combat, fighting, hindrance, resistance, opposition, obstruction, contradiction, struggling against
➠ 1|7|26|1 ⇢ रुट् (रुट्) (स्त्री)
➠ 1|7|26|1 ⇢ क्रुत् (क्रुध्) (स्त्री)
➠ 3|3|154|1 ⇢ मन्युः (मन्यु) (पुं) ⇒ rage, mood, mind, zeal, fury, grief, anger, wrath, sorrow, mettle, spirit, ardour, passion, distress, sacrifice, affliction, high spirit, indignation, high spirit or temper
➠ 3|3|209|2 ⇢ उत्सवः (उत्सव) (पुं) ⇒ joy, wish, wrath, height, jubilee, opening, banquet, passion, festival, ceremony, gladness, festivity, merriment, insolence, elevation, beginning, enterprise, blossoming, celebration, festive occasion, rising of a wish, ceremonial rejoicing
➠ 3|3|241|1 ⇢ आस्तुः (आस्तु) (अव्य)
➠ 3|3|252|2 ⇢  (नामन्) (अव्य)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ मनोविकारः
जातिः ➡ मानसिकभावः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कोपः,  पुं,
   (कुप्यते इति । कुप् + भावे घञ् ।)क्रोधः । इत्यमरः । १ । ७ । २६ ॥
(यथा,  विष्णुपुराणे १ । ११ । १३ ।“वत्स ! कः कोपहेतुस्ते कश्च त्वां नाभिनन्दति” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कोप पु०
  कुप--भावे घञ् । १ क्रोधे कामानाप्तिजे चित्तवृत्ति-भेदे अमरः । “क्रूधद्र हेर्ष्यासूयार्थानां यं प्रति कोपः”पा० बधाद्यनुकूलश्चित्तकृतिभेदः कोपः । अमर्षशब्देविवृतिः । “पादेन प्रहरन् कोपात्” मनुः । “मानःकोपः सतु द्वेधा प्रणयेर्ष्यासमुद्भवः । द्वयोः प्रणयम नःस्यात् प्रमोदे सुमहत्यपि । प्रेम्णः कुटिलगामित्वात्कोपो यः कारणं विना” सा० द० उक्ते शृङ्गाररसाङ्गे२ प्रणयकोपे च“अपकह्ररिणि चेत् कोपः कोपे कोपः कथं नहि ।धर्म्मार्थकाममोक्षाणां प्रसह्य परिपन्थिनि” नीतिसा० ।“रिपौ बन्धौ स्वदेहे च समैकात्म्यं प्रपश्यतः । विवेकिनःकुतः कोपः स्वदेहावयवेष्विवेति” ३ धातुवैषम्यकारिदोषाणांविकारभेदे सुश्रु० “तत्र एते स्वभावत एव दोषाणां सञ्च-यप्रकोपप्रशमप्रतीकारहेतवः” शारीराणां विकाराणा-मेष वर्गश्चतुर्विधः । चये कोपे शमे चैव हेतुरुक्तश्चि-कित्सने” सुश्रु० “स्वदेशे निचिता दोषा अन्यस्मिन्कोपमागताः” सुश्रु०

Capeller

German

 कोप m.
  aufregung,  aufwallung
 zorn, 
über (Loc.,  Gen. ,  प्रति,  उपरि o. —°.)

Burnouf

French

 कोप कोप m.
  (कुप्) colère.
कोपक्रम a. (क्रम्) irascible.

Stchoupak

French

 कोप-
 m.
  passion,  irritation,  indignation,  colère 
 -इन्- a. qui
s'irrite,  irascible.
°जन्मन्- a. causé par la colère.
°संधुक्षण- a. qui allume la colère.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.