| YouTube Channel

कोथ (kotha)

 
शब्दसागरः
English
कोथ
mfn.
 (-थः-था-थं)
1. Afflicted with pain.
2. Churned.
m.
 (-थः)
1. In-
flamation, and ulceration of the angles of the eyelids.
2. Gan-
grene.
3. Churning.
E.
 कुथ् to afflict or be afflicted. affix घञ्.
Capeller Eng
English
कोथ
m.
 putrefaction, corruption.
Yates
English
कोथ (थः) 1.
m.
 Inflammation of the
angles of the eyelids
churning
gangrene.
a. Afflicted
churned.
Spoken Sanskrit
English
कोथ kotha
adj.
 afflicted with pain or churned
कोथ kotha
m.
 putrefaction
कोथ kotha
m.
 churning
कोथ kotha
m.
 sore
कोथ kotha
m.
 corruption
कोथ kotha
m.
 disease of the eyes
कोथ kotha
m.
 gangrene
Wilson
English
कोथ
mfn.
 (-थः-था-थं)
1 Afflicted with pain.
2 Churned.
m.
 (-थः)
1 Inflammation, and ulceration of the angles of the eyelids.
2 Gangrene.
3 Churning.
E.
 कुथ to afflict or be afflicted, affix घञ्.
Apte
English
कोथ [kōtha],
a.
 [कुथ्-घञ्]
Afflicted with pain.
Churned.
थः Putrefaction, corruption.
A sore.
Gangrene.
A disease of the eyes.
Churning.
Apte 1890
English
कोथ a. [कुथ्-घञ्] 1 Afflicted with pain.
2 Churned.
थः 1 Putrefaction, corruption.
2 A sore.
3 Gangrene.
4 A disease of the eyes.
5 Churning.
Monier Williams Cologne
English
कोथ
mfn.
 (√ कुथ्) ‘afflicted with pain’ or ‘churned’ (शटित, or मथित),
L.
कोथ
m.
 putrefaction, corruption,
Suśr.
a sore, gangrene,
Suśr.
a disease of the eyes (inflammation and ulceration of the angles of the eyelids),
L.
churning,
L.
Monier Williams 1872
English
कोथ कोथ, अस्, आ, अम् (fr. कुथ्), afflicted
with pain, churned
(अस्), m. putrefaction, corrup-
tion
a sore
gangrene
a disease of the eyes,
inflammation and ulceration of the angles of the
eyelids
churning.
Macdonell
English
कोथ koth-a,
m.
 putrefaction.
Benfey
English
कोथ कोथ, i. e. कुथ् + अ,
m.
1.
Putrefaction, Suśr. 1, 41, 19.
2. Gan-
grene, Suśr. 1, 92, 4.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कोथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ವಿಧ ನೇತ್ರರೋಗ
निष्पत्तिः - > कुथ (पूतीभावे) - "घञ्" (३-३-१९)
कोथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದುರ್ಮಾಂಸ /ಕೊಳೆತ ಮಾಂಸ
कोथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದುರ್ಗಂಧ /ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ
कोथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭಗಂದರ ರೋಗ
निष्पत्तिः - > कुथ - कर्त० "अच्" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > कुथ्नति क्षिणोति गुदम्
कोथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೊಸರನ್ನು ಕಡೆಯುವುದು
कोथ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೋವಿನಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
विस्तारः - > "कोथस्तु मथने नेत्ररुग्भेदे शठिते त्रिषु" - हेम० ।
Edgerton Buddhist Hybrid
English
(? kotha, Finotʼs em. for ms. kutha, m.c., RP 〔14.6〕 (vs
meter requires length of first syllable) tṛṇa-kāṣṭhakotha-(mss. kutha)-sama paśyati sattvarūpaṃ
perhaps = Skt. kotha, rottenness or a foul abscess: he regards the form of beings as like (worthless, vile) grass, wood, or rottenness (?).)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कोथः,
पुं,
 (कुथ्यते पूतित्वं गम्यते अनेन । कुथ्पूतित्वे + करणे घञ् ।) नेत्ररोगभेदः । कथोइति भाषा । (कुथ्यति गुदं क्षिणोति । कुथ्कर्त्तरि अच् । गुह्यक्षयकारकभगन्दर रोग-विशेषः । यथा, सुश्रुते ।“मूढेन मांसलुब्धेन यदस्थिशल्यमन्नेन सहाभ्यव-हृतं यदावगाढपुरीषोन्मिश्रमपानेनाधः प्रेरितंअसम्यगागतं गुदं क्षिणोति तत्र क्षतनिमित्तःकोथ उपजायते” । भावे घञ् । गलनम् । यथा, तत्रैव ।“तस्मिन् क्षते पूयरुधिरावकीर्णमांसकोथेभूमाविव जलसिक्तायां कृमयो जायन्ते” ॥
)शटिते मथिते च त्रि । इति मेदिनीकर-हेमचन्द्रौ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कोथ
पु०
 कुथ--पातित्ये वञ् । १ नेत्ररोगमेदे (केँथो) । कर्त्तरिअच् । २ गलिते
त्रि०
 मेदि० “मूढेन मांसलुब्धेन यदस्थिशल्यम-न्नेन सहाभ्यवहृतं यदावगाढपुरीषोन्मिश्रमपानेनाधःप्रेरितमसम्यगागतं गुदं क्षिणोति तत्र क्षतनिमित्तः कोथउपजायते” इति सुश्रुतोक्ते गुह्यक्षयकारके ३ भगन्दररोगोपद्रवमेदे । भावे घञ् । ४ गलने “तस्मिन् क्षते पूयरुधि-रावकीर्णमांसकोथे भूमाविव जलसिक्तायां कृमयो जाय-न्ते” सुश्रुतः “तत्र सविषमत्स्यकीटदर्द्दुरमूत्रपुरीषकोथजाताः” सुश्रु० “कीटमूत्रपुरीषाण्डशवकोथप्रदूषितम्”(जलम्) सुश्रु० “गोशकृत्कोयजा मन्दा, मध्याः कार्ष्ठष्टि-कोद्भवाः” सुश्रु०
Capeller
German
कोथ
m.
 Fäulnis, verwesung.
Burnouf
French
कोथ कोथ a. (कुथ्) affligé d'un mal physique ou
moral. -- S.
m.
 agitation
barattement du beurre.
Inflammation du
bord des paupières.