कोक (koka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कोक m.
  (-कः)
	 1. A wolf. 
	 2. The ruddy goose.
	 3. A frog.
	 4. A lizard, 
a chameleon. 
	 5. The wild date tree.
	 6. A name of VISHNU.
 E.
  कुक्
to seize or take,  or क water,  उक् to go,  affix अच्.

Capeller Eng

English

 को॑क m.
  wolf
 cuckoo (f.  ई).

Yates

English

 कोक (कः) 1.
n.
  A wolf
 ruddy
goose
 frog
 lizard
 date tree.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

कोक 	-	 koka 	-	 m.
  	-	  ruddy goose
कोक 	-	 koka 	-	 m.
  	-	  small house-lizard
कोक 	-	 koka 	-	 m.
  	-	  wild date tree
कोक 	-	 koka 	-	 m.
  	-	  frog
कोक 	-	 koka 	-	 m.
  	-	  wolf
कोक 	-	 koka 	-	 m.
  	-	  kind of noxious parasitical animal

Wilson

English

 कोक
m.
  (-कः)
1 A wolf. 
2 The ruddy goose.
3 A frog.
4 A lizard,  a chameleon. 
5 The wild date tree.
6 A name of VIṢṆU.
E.
  कुक to seize or take,  or क water,  उक to go,  affix अच्.

Apte

English

कोकः [kōkḥ],  [कुक्-आदाने अच् Tv.]

A wolf
 वने यूथपरिभ्रष्टा मृगी कोकैरिवार्दिता Rām.*
  5.25.5.

The ruddy goose (चक्रवाक)
 कोकानां करुणस्वरेण सदृशी दीर्घा मदभ्यर्थना Gīt.*
  5.

A cuckoo जनितकोकनदानि जलाशये,  शरदि कोकनदानि चका- शिरे Rām.  Ch.4.62
 हिरण्मया हस्तिमृगाश्च कोकाः Bu. Ch.2.22.

A frog.

N.
  of Viṣṇu.

A wild lizard.

A wild date tree. Comp.
   -देवः a pigeon.  -बन्धुः an epithet of the sun.  -शास्त्रम् N.
  of a treatise on the art of love (ascribed to a pandit named कोक).

Apte 1890

English

 कोकः [कुक्-आदाने अच् Tv.] 1 A wolf
 वनयूथपरिभ्रष्टा मृगी कोकैरिवार्दिता Rām. 
2 The ruddy goose ( चक्रवाक)
 कोकानां करुणस्वरेण सदृशी दीर्घा मदभ्यर्थना Gīt. 5. 
3 A cuckoo. 
4 A frog. 
5 N. of Viṣṇu. 
6 A wild lizard. 
7 A wild date tree. 
Comp. 
देवः a pigeon. 
बंधुः an epithet of the sun. 
शास्त्रं an indecent treatise on the art of love. 

Monier Williams Cologne

English

 को॑क m.
  (onomat.) a wolf,  R.
  iii,  52,  45
 v,  26,  9

 ‘a cuckoo’,  see -यातु below

 the ruddy goose,  MBh.
   xiii,  1816
 VarBṛS.
  xii,  lxxxvi
 Gīt.
 
 Sāh.
 

 a frog,  L.
 

 a small house-lizard,  L.
 

 a kind of noxious parasitical animal,  AV.
   v,  23,  4
 viii,  6,  2

 the wild date tree,  L.
 

 N.
  of Viṣṇu,  L.
 

 of an attendant in Skanda's retinue,  MBh.
   ix,  2562 (?)

 of a son of Śoṇa,  ŚBr.
   xiii

Monier Williams 1872

English

 कोक कोक,  अस्,  m. (an onomatopoetic word), 
a wolf
 a cuckoo
 the ruddy goose
 a frog
 a small
lizard or chameleon
 a kind of noxious parasitical
animal
 the wild date tree
 an epithet of Viṣṇu
N. of a man,  a son of Śoṇa
 N. of a river.
—कोक-
देव,  अस्,  m. a pigeon.
—कोक-नख,  आस्,  m. pl., 
N. of a people.
—कोक-बन्धु,  उस्,  m. the friend
of the Cakravāka or ruddy goose,  an epithet of the
sun.
—कोक-यातु,  उस्,  m.,  Ved. a demon or ghost
in the shape of a cuckoo.
—कोक-वाच,  अस्,  m. a sort
of animal living in caves,  a fox (?).
—कोक-शास्त्र, 
अम्,  n.,  N. of a very indecent treatise on the art of
love,  ascribed to a Paṇḍit named Koka.
—कोकाग्र
(°क-अग्°),  अस्,  m.,  N. of a plant,  = समष्ठिल।

Macdonell

English

 कोक kóka,  m.
  wolf
 cuckoo
 ruddy goose 🞄(cakravāka): f.
  ī.

Benfey

English

 कोक कोक,  m.
 
 1. A wolf,  Rām.  5, 
26,  9.
 2. The cuckoo (ved.).
 3. The
ruddy goose,  Gīt. 5,  17. -- Cf.  Lat.
cuculus.

Apte Hindi

Hindi

कोकः
पुं*
  - कुक् आदाने अच् - तारा*
भेड़िया

कोकः
पुं*
  - कुक् आदाने अच् - तारा*
गुलाबी रंग का हंस

कोकः
पुं*
  - कुक् आदाने अच् - तारा*
कोयल

कोकः
पुं*
  - कुक् आदाने अच् - तारा*
मेंढक

कोकः
पुं*
  - कुक् आदाने अच् - तारा*
विष्णु का नाम

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कोक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿ
निष्पत्तिः - > कुक (आदाने) - "अच्" (३-१-१३४)
कोक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ್ಣು
विस्तारः - > "कोकः पुराणपुरुषः" - त्रिकाण्ड० ।
कोक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೋಳ
प्रयोगाः - > "वने यूथपरिभ्रष्टा मृगी कोकैरिवार्दिता"
उल्लेखाः - > रामा०
कोक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೋಗಿಲೆ
कोक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂಡೂಕ /ಕಪ್ಪೆ
कोक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಖರ್ಜೂರದ ಮರ
कोक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಲ್ಲಿ /ಗೌಳಿ
विस्तारः - > "कोकश्चक्रे वृके ज्येष्ठ्यां खर्जूरीद्रुमदर्दुरे" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 koka {% m. %} 1. A wolf,  वन यूथपरिभ्रष्टा मृगी कोकैरिवार्दिता Ram.
 2. the ruddy goose,  (चक्रवाक)
 कोकानां करुणस्वनेन सदृशी दीर्घा मदभ्यर्थना Git.G.v.
 3. a frog
 4. an epithet of Vishṇu.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 कोक poet. Śp. p. 98. Skm.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ko ka
कोक

khor lo
१) कोक २) चक्र ३) जिह्म ४) मण्डल ५) रथाङ्ग ६) मुदर्शन

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पृथौ गृण्डिबलोपाकौ कोकस्त्वीहामृगो वृकः ।
अरण्यश्वा मर्कटस्तु कपिः कीशः प्लवंगमः ॥ १२९१ ॥
प्लवंगः प्लवगः शाखामृगो हरिर्बलीमुखः ।
वनौका वानरोऽथासौ गोलाङ्गूलोऽसिताननः ॥ १२९२ ॥
-wordlist-
 
गुण्डिव (पुं),  लोपाक (पुं),  कोक (पुं),  ईहामृग (पुं),  वृक (पुं),  अरण्यश्वन् (पुं),  मर्कट (पुं),  कपि (पुं),  कीश (पुं),  प्लवङ्गम (पुं),  प्लवङ्ग (पुं),  प्लवग (पुं),  शाखामृग (पुं),  हरि (पुं),  बलीमुख (पुं),  वनौकस् (पुं),  वानर (पुं),  गोलाङ्गूल (पुं),  असितानन (पुं)

--source--
 
चक्रवाको रथाङ्गाह्वः कोको द्वन्द्वचरोऽपि च ।
-wordlist-
 
चक्रवाक (पुं),  रथाङ्गाह्व (पुं),  कोक (पुं),  द्वन्द्वचर (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अरण्यश्वन्
अरण्यश्वन्,  कोक,  ईहामृग,  वृक
अरण्यश्वा बुधैर्ज्ञेयः कोक ईहामृगो वृकः ॥ २२८ ॥
verse 2.1.1.228
page 0028

कोक
कोक,  चक्र,  चक्रवाक,  रथाङ्ग
कोकश्चक्रश्चक्रवाको रथाङ्गः ।
verse 2.1.1.244
page 0030

नाममाला

Sanskrit

कोक,  ईहामृग,  वृक
वरटा वारली हंसी कोक ईहामृगो वृकः ।
verse 0.1.1.127
page 0064

पुराणम्

English

कोक / KOKA. (Cakravāka bird). Ruddy Goose. To know the Purāṇic story about the origin of this bird (Ruddy goose) see under ‘Arayanna’ (Swan).

Vedic Reference

English

 1. Koka,  a word occurring in the Rigveda^1 and the Atharva-
veda, ^2 seems to denote the ‘cuckoo.’ In all the three passages
in which it is found,  Sāyaṇa explains it as the Cakravāka.
Roth^3 renders it in the Atharvaveda passages as a certain
destructive parasitic animal. Cf. Anyavāpa.
1) vii. 104,  22 (koka-yātu,  a ghost in
the shape of a cuckoo).
2) v. 23,  4
 viii. 6,  2.
3) St. Petersburg Dictionary,  s.v.,  6.
Cf. Bloomfield,  Hymns of the Athar-
vaveda,  454
 Whitney,  Translation of
the Atharvaveda,  262
 Geldner,  Rig-
veda,  Glossar,  49
 Zimmer,  Altindisches
Leben,  92.

 2. Koka is mentioned in the Śatapatha Brāhmaṇa (xiii. 5, 
4,  17) as a son of the Pañcāla king,  Sātrāsāha.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कोकः,  पुं,
   (कोकते आदत्ते चन्द्रसुधामिति । कुक्आदाने + पचाद्यच् ।) चक्रवाकः ।(यथा,  गीतगोविन्दे ५ । १७ ।“कोकानां करुणस्वनेन सदृशी दीर्घा मदभ्यर्थना” ॥
)वृकः । (यथा,  रामायणे । ५ । २६ । ९ ।“वने यूथपरिभ्रष्टा मृगी कोकैरिवार्द्दिता” ॥
)ज्येष्ठी । खर्ज्जूरीवृक्षः । भेकः । इति मेदिनी ॥
विष्णुः । इति त्रिकाण्डशेषः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कोक पुंस्त्री कुक--आदाने अच् । १ चक्रवाके “हंसारवैःकोकरवैश्च” भा० आनु० २६ अ० “विरहविधुरकोकद्वन्द्व-शोकं विभिन्दन्” उद्भटः । २ वृके “वनेयूथपरिभ्रष्टामृगी कोकै (वृकैः) रिवार्द्दिता” रामा० । ३ भेकेच स्त्रियां ङीप् । ४ ज्येष्ठ्याम् (टिकटिकी) ५ खर्ज्जूरीवृक्षे च पु०
  मेदि० ६ विष्णौ पु०
  त्रिका०

Capeller

German

 को॑क Wolf
 Kuckuck (f.  ई).

Grassman

German

 (kóka),  m.,  der Kukuk,  nach seinem Geschrei benannt,  enthalten in: %%kóka-yātu%%.

Burnouf

French

 कोक कोक m.
  (कुक्) loup.
	-- (क eau
 ओक) Oie
rougeâtre.
		 Grenouille
 lézard
 caméléon. 
		 Dattier sauvage.
Surn.  de Viṣṇu.
कोकनद n.
  (नद्) cri de l'oie ou de la grenouille.
		 Lotus
rouge.
कोकनदछवि a (छवि) rouge comme le lotus. -- S. m.
 
couleur rouge comme celle du lotus.
कोकबन्धु m.
  le soleil
 cf.  हंस।

Stchoupak

French

 कोक-
 m.
  loup 
 Anas casarca,  sorte d'oie.
°नद- nt. fleur du lotus rouge 
 -इनी- f.
  lotus rouge 
°नदयति dén.  prendre pour un lotus rouge.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.