केवल (kevala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 केवल mfn.
   (-लः-ला or -ली-लं)
	 1. One,  alone,  only.
	 2. All,  entire,  whole.
m.
  (-लः) An envious or selfish man. 
	 n.
  adv. (-लं)
	 1. Absolutely, 
certainly.
	 2. Only,  alone. Subst.
	 3. A species of knowledge,  that
of the unity of spirit.
 E.
  केव् to sprinkle,  कल aff.
  

Capeller Eng

English

 के॑वल f.
  ई (later आ) exclusive,  belonging only to
(gen.   or dat.
  )
 alone,  simple,  pure,  mere
 whole,  entire,  each,  all. °—
& n.
  adv.
  only. न केवलम् — अपि not only—but also. 

Yates

English

 केवल (लः-ला-ली-लं)
a. One,  alone, 
only
 all.
m.
  A selfish man. 
n.
  Uni-
tarian knowledge
 absolutely.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	 bare
विवृत 	-	 vivRta 	-	 adj.
  ppp 	-	 bare
अनावृत 	-	 anAvRta 	-	 m.
  	-	 bare
नग्न 	-	  nagna 	-	 adj.
  	-	 bare
असंवृत 	-	  asaMvRta 	-	 adj.
  	-	 bare
निरवस्तार 	-	  niravastAra 	-	 adj.
  	-	 bare
निर्व्यवधान 	-	  nirvyavadhAna 	-	 adj.
  	-	 bare
प्रकृतिस्थ 	-	  prakRtistha 	-	 adj.
  	-	 bare
विवव्रि 	-	  vivavri 	-	 adj.
  	-	 bare
रिक्त 	-	  rikta 	-	 adj.
  	-	 bared
पादुकाहीनम् 	-	  pAdukAhInam 	-	 adverb 	-	 barefoot
नग्नपादम् 	-	  nagnapAdam 	-	 adverb 	-	 barefoot
अप्यद्  { अपि- अद् } 	-	  apyad  { api- ad } 	-	 verb 2 	-	  eat bare
खिल 	-	  khila 	-	 m.
  	-	 bare soil
निरुष्णीष 	-	  niruSNISa 	-	 adj.
  	-	 bareheaded
नग्नशिरसम् 	-	  nagnazirasam 	-	 adverb 	-	 bareheaded
अनावृतमस्तकम् 	-	  anAvRtamastakam 	-	 adverb 	-	 bareheaded
इरिण 	-	  iriNa 	-	 n.
  	-	 bare plain
विवृत 	-	  vivRta 	-	 n.
  	-	 bare ground
स्थण्डिल 	-	  sthaNDila 	-	 n.
  	-	 bare ground
नग्नमुषित 	-	  nagnamuSita 	-	 adj.
  	-	  stripped bare
कुठि 	-	  kuThi 	-	 adj.
  	-	 bare or crooked
अन्नजल 	-	  annajala 	-	 n.
  	-	 bare subsistence
ग्रासाच्छादन 	-	  grAsAcchAdana 	-	 n.
  	-	 bare subsistence
निमेषेण 	-	  nimeSeNa 	-	 ind.
  	-	  in barely a moment
विवरण 	-	  vivaraNa 	-	 adj.
  	-	  laying bare or open
स्थण्डिलश 	-	  sthaNDilaza 	-	 adj.
  	-	  lying on the bare ground
भूशय्या 	-	  bhUzayyA 	-	 f.
  	-	  couch on the bare ground
आविर्मूल 	-	  AvirmUla 	-	 adj.
  	-	  having the root laid bare
अनुपस्तीर्णशायिन् 	-	  anupastIrNazAyin 	-	 adj.
  	-	  lying upon the bare ground
स्थाण्डिल 	-	  sthANDila 	-	 adj.
  	-	  sleeping on the bare ground
स्थण्डिलसय्या 	-	  sthaNDilasayyA 	-	 f.
  	-	  act of lying on the bare ground
सरलीकरोति  { सरलीकृ } 	-	  saralIkaroti  { saralIkR } 	-	 verb 	-	  reduce something to bare essentials
स्थलीशायिन् 	-	  sthalIzAyin 	-	 adj.
  	-	  lying or sleeping on the bare ground
स्थण्डिलशायिन् 	-	  sthaNDilazAyin 	-	 m.
  	-	  devotee who steeps on the bare ground or on the sacrificial ground

केवल 	-	  kevala 	-	 adj.
  	-	 entirely
नितरम् 	-	  nitaram 	-	 adv. 	-	 entirely
सर्वथा 	-	  sarvathA 	-	 adverb 	-	 entirely
सर्वतस् 	-	  sarvatas 	-	 adverb 	-	 entirely
सर्वशस् 	-	  sarvazas 	-	 adverb 	-	 entirely
अभितस् 	-	  abhitas 	-	 ind.
  	-	 entirely
अशेषम् 	-	  azeSam 	-	 ind.
  	-	 entirely
कार्त्स्न्येन 	-	  kArtsnyena 	-	 ind.
  	-	 entirely
कृत्स्नशस् 	-	  kRtsnazas 	-	 ind.
  	-	 entirely
निःशेषतस् 	-	  niHzeSatas 	-	 ind.
  	-	 entirely
नितराम् 	-	  nitarAm 	-	 ind.
  	-	 entirely
पर्यन्तम् 	-	  paryantam 	-	 ind.
  	-	 entirely
सलेशम् 	-	  salezam 	-	 ind.
  	-	 entirely
समया 	-	  samayA 	-	 ind.
  	-	 entirely
सर्वताता 	-	  sarvatAtA 	-	 ind.
  	-	 entirely
अशेषेण 	-	  azeSeNa 	-	 ind.
  	-	 entirely
आमूलम् 	-	  AmUlam 	-	 indecl.
  	-	 entirely
मात्र 	-	  mAtra 	-	 n.
  	-	 entirely
सर्वलोह 	-	  sarvaloha 	-	 adj.
  	-	 entirely red
सर्वलोहित 	-	  sarvalohita 	-	 adj.
  	-	 entirely red

केवल 	-	  kevala 	-	 adj.
  	-	 wholly
सम्यञ्च् 	-	  samyaJc 	-	 adj.
  	-	 wholly
सर्व 	-	  sarva 	-	 adj.
  	-	 wholly
नितरम् 	-	  nitaram 	-	 adv. 	-	 wholly
आसक्ति 	-	  Asakti 	-	 adverb 	-	 wholly
सर्वशस् 	-	  sarvazas 	-	 adverb 	-	 wholly
अशेषम् 	-	  azeSam 	-	 ind.
  	-	 wholly
कृत्स्नशस् 	-	  kRtsnazas 	-	 ind.
  	-	 wholly
निःशेषतस् 	-	  niHzeSatas 	-	 ind.
  	-	 wholly
निपुणतस् 	-	  nipuNatas 	-	 ind.
  	-	 wholly
नितराम् 	-	  nitarAm 	-	 ind.
  	-	 wholly
सलेशम् 	-	  salezam 	-	 ind.
  	-	 wholly
अशेषेण 	-	  azeSeNa 	-	 ind.
  	-	 wholly
सर्वशः 	-	  sarvazaH 	-	 indecl.
  	-	 wholly
सर्वकाञ्चन 	-	  sarvakAJcana 	-	 adj.
  	-	 wholly of gold
समभित्यक्त 	-	  samabhityakta 	-	 adj.
  	-	 wholly given up
समुपवसति  { समुपवस् } 	-	  samupavasati  { samupavas } 	-	 verb 	-	  abide wholly in
सर्वचण्डाल 	-	  sarvacaNDAla 	-	 adj.
  	-	 wholly a caNDAla
सद्घन 	-	  sadghana 	-	 m.
  	-	 wholly existence
एकान्तकरुण 	-	  ekAntakaruNa 	-	 adj.
  	-	 wholly charitable

केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	 bare
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  isolated
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  uncompounded
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  exclusively one's own
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  but
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  abstract
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  pure
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  entire
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  mere
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  unmingled
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  unconnected
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  selfish
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  entirely
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  sheer
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  peculiar
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  whole
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  not connected with anything else
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  absolute  [ Math. ]
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  alone
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  simple
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  envious
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  absolutely
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  sole
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  wholly
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  one
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  categorical  [ Logic ]
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  exclusive
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  excluding others
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  all
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  uncommon
केवल 	-	 kevala 	-	 adj.
  	-	  only
केवल 	-	 kevala 	-	 m.
  	-	  certainly
केवल 	-	 kevala 	-	 m.
  	-	  dancer
केवल 	-	 kevala 	-	 m.
  	-	  decidedly
केवल 	-	 kevala 	-	 m.
  	-	  tumbler
केवल 	-	 kevala 	-	 n.
  	-	  doctrine of the absolute unity of spirit
केवल 	-	 kevala 	-	 n.
  	-	  highest possible knowledge
केवल संवाक्य 	-	 kevala saMvAkya 	-	 n.
  	-	  categorical syllogism  [ Aristotelian Logic ]

केवल 	-	  kevala 	-	 adj.
  	-	 isolated
विविक्त 	-	  vivikta 	-	 adj.
  	-	 isolated
एकस्थ 	-	  ekastha 	-	 adj.
  	-	 isolated
एकात्मन् 	-	  ekAtman 	-	 adj.
  	-	 isolated
विभक्त 	-	  vibhakta 	-	 adj.
  	-	 isolated
अनाश्रय 	-	  anAzraya 	-	 adj.
  	-	 isolated
अवगण 	-	  avagaNa 	-	 adj.
  	-	 isolated
निर्मित 	-	  nirmita 	-	 adj.
  	-	 isolated
प्रविरल 	-	  pravirala 	-	 adj.
  	-	 isolated
विकृष्ट 	-	  vikRSTa 	-	 adj.
  	-	 isolated
निर्विद्ध 	-	  nirviddha 	-	 adj.
  	-	 isolated
विपृच् 	-	  vipRc 	-	 adj.
  	-	 isolated
एकवृक्ष 	-	  ekavRkSa 	-	 m.
  	-	 isolated tree
प्रगृह्णाति  { प्रग्रह् } 	-	  pragRhNAti  { pragrah } 	-	 verb 	-	  keep separated or isolated
प्रगृह्णीते  { प्रग्रह् } 	-	  pragRhNIte  { pragrah } 	-	 verb 	-	  keep separated or isolated
विगृह्य 	-	  vigRhya 	-	 adj.
  	-	  to be separated or isolated
व्यभिचार 	-	  vyabhicAra 	-	 m.
  	-	  being separated or isolated
एकवृक्षीय 	-	  ekavRkSIya 	-	 adj.
  	-	  belonging to an isolated tree or to one and the same tree

 
   केवल  kevala adj.
   exclusive   
   एकक  ekaka adj.
   exclusive    
   ऐकान्तिक  aikAntika adj.
   exclusive   
   अमिश्र  amizra adj.
   exclusive    
   उपसंहारिन्  upasaMhArin adj.
   exclusive   
   एकान्ते  ekAnte adv + loc.  exclusively   
   एकान्ततस्  ekAntatas ind.
   exclusively  
   एकान्तम्  ekAntam ind.
   exclusively   
   एकान्तात्  ekAntAt ind.
   exclusively  
   एकान्तेन  ekAntena ind.
   exclusively   
   वर्जक  varjaka adj.
   exclusive of  
   परस्  paras ind.
   exclusive of   
   एकान्त  ekAnta m.
   exclusiveness  
   ऐकान्त्य  aikAntya n.
   exclusiveness   
   व्यतिरेकिलिङ्ग  vyatirekiliGga n.
   exclusive mark  
   एकान्तता  ekAntatA f.
   exclusive worship   
   व्यतिरेकिन्-लिङ्ग  vyatirekin-liGga m.
   an exclusive mark  [ logic ]  
   एकान्तत्व  ekAntatva n.
   exclusive worship   
   केवल  kevala adj.
   exclusively one's own  
   निष्केवल  niSkevala adj.
   belonging exclusively   
   परिख्यात  parikhyAta adj.
   specified exclusively  
   विना  vinA ind.
   short or exclusive of   
   अनन्यविषय  ananyaviSaya adj.
   exclusively applicable  
   जातैकभक्ति  jAtaikabhakti adj.
   devoted exclusively to   
   वर्ज्य  varjya adj.
   exclusive of or without  
   परिख्यान  parikhyAna n.
   exclusive specification   
   दीक्षा  dIkSA f.
   exclusive occupation with  
   मूलव्रतिन्  mUlavratin adj.
   living exclusively on roots   
   व्योमैकान्तविहारिन्  vyomaikAntavihArin adj.
   moving exclusively in the air  
   निःसपत्न  niHsapatna adj.
   belonging exclusively to one possessor   
   परिख्या  parikhyA f.
   special mention or exclusive specification  
   वीन्द्वर्क  vIndvarka adj.
   without or exclusive of the moon and the sun   
   यौतक  yautaka adj.
   rightfully or exclusively belonging to any one  
   बाह्यप्रकृति  bAhyaprakRti f.
   constituents of a foreign state exclusive of the king   
   ताराग्रह  tArAgraha m.
   one of the 5 lesser planets exclusive of the sun and moon  
   क्रियाद्वेषिन्  kriyAdveSin m.
   one who is averse to judicial investigation performed exclusively by  witness testimony     
            

 
   केवल  kevala adj.
   categorical  [ Logic ]  
   निरपेक्ष  nirapekSa adj.
   categorical  [ Logic ]   
   निरुपाधिक  nirupAdhika adj.
   categorical  [ opp.: sopaadhika,  conditional ]  
   केवल संवाक्य  kevala saMvAkya n.
   categorical syllogism  [ Aristotelian Logic ]     
            

 
   केवल  kevala adj.
   unmingled

 
   केवल  kevala adj.
   unconnected   
   अनन्वित  ananvita adj.
   unconnected    
   अनभिसम्बन्ध  anabhisambandha adj.
   unconnected   
   अनिबद्ध  anibaddha adj.
   unconnected    
   असंयुक्त  asaMyukta adj.
   unconnected   
   असंसक्त  asaMsakta adj.
   unconnected    
   असंहत  asaMhata adj.
   unconnected   
   असंहित  asaMhita adj.
   unconnected    
   असमायुत  asamAyuta adj.
   unconnected   
   असम्बद्ध  asambaddha adj.
   unconnected    
   निःसङ्ग  niHsaGga adj.
   unconnected   
   निरन्वय  niranvaya adj.
   unconnected    
   सन्दर्भविरुद्ध  sandarbhaviruddha adj.
   unconnected   
   विसङ्गत  visaGgata adj.
   unconnected    
   असंसक्तम्  asaMsaktam ind.
   unconnectedly  
   अप्रस्तुत  aprastuta adj.
   unconnected with   
   अभक्त  abhakta adj.
   unconnected with  
   सहजोदासीन  sahajodAsIna m.
   unconnected by birth   
   अलग्लम्  alaglam ind.
   unconnectedly in a stammering manner     
            

 
   केवल  kevala adj.
   uncommon   
   असाधारण  asAdhAraNa adj.
   uncommon    
   लोकोत्तर  lokottara adj.
   uncommon   
   अनाचार  anAcAra adj.
   uncommon    
   अन्यादृश  anyAdRza adj.
   uncommon   
   अप्रतीत  apratIta adj.
   uncommon    
   अप्रसिद्ध  aprasiddha adj.
   uncommon   
   अलौकिक  alaukika adj.
   uncommon    
   असामान्य  asAmAnya adj.
   uncommon   
   निःसामान्य  niHsAmAnya adj.
   uncommon    
   लोकाधिक  lokAdhika adj.
   uncommon   
   असाधारण  asAdhAraNa adj.
   quite uncommon    
   लोकोत्तर  lokottara m.
   uncommon person  
   षड्विकारम्  SaDvikAram ind.
   in six uncommon ways   
   भोज  bhoja m.
   king with uncommon qualities  
   अन्यार्थ  anyArtha n.
   use of a word in an uncommon sense     
            

 
   केवल  kevala adj.
   wholly   
   सम्यञ्च्  samyaJc adj.
   wholly    
   सर्व  sarva adj.
   wholly   
   नितरम्  nitaram adv.  wholly    
   आसक्ति  Asakti adverb  wholly   
   सर्वशस्  sarvazas adverb  wholly    
   अशेषम्  azeSam ind.
   wholly   
   कृत्स्नशस्  kRtsnazas ind.
   wholly    
   निःशेषतस्  niHzeSatas ind.
   wholly   
   निपुणतस्  nipuNatas ind.
   wholly    
   नितराम्  nitarAm ind.
   wholly   
   सलेशम्  salezam ind.
   wholly    
   अशेषेण  azeSeNa ind.
   wholly   
   सर्वशः  sarvazaH indecl.
   wholly    
   सर्वकाञ्चन  sarvakAJcana adj.
   wholly of gold  
   समभित्यक्त  samabhityakta adj.
   wholly given up   
   समुपवसति  { समुपवस् }  samupavasati  { samupavas } verb  abide wholly in  
   सर्वचण्डाल  sarvacaNDAla adj.
   wholly a caNDAla   
   सद्घन  sadghana m.
   wholly existence  
   एकान्तकरुण  ekAntakaruNa adj.
   wholly charitable       

Wilson

English

 केवल
mfn.
   (-लः-ला or -ली-लं)
1 One,  alone,  only.
2 All,  entire,  whole.
m.
  (-लः) An envious or selfish man. 
n.
  adv.
(-लं)
1 Absolutely,  certainly.
2 Only,  alone. Subst.
3 A species of knowledge,  that of the unity of spirit.
E.
  केव to sprinkle,  कल aff.
  

Apte

English

केवल [kēvala],  a.
  [केव् सेवने वृषा˚ कल]

Peculiar,  exclusive,  uncommon
 किं तया क्रियते लक्ष्म्या या वधूरिव केवला Pt.*
  2.134.

Alone,  mere,  sole,  only,  isolated
 स हि तस्य न केवलां श्रियं प्रतिपेदे सकलान् गुणानपि R.*
  8.5
 न केवलानां पयसां प्रसूति- मवेहि मां कामदुघां प्रसन्नाम् 2.63
15.1
 Ku.*
  2.34.

Whole,  entire,  absolute,  perfect.

Bare,  uncovered (as ground)
 निषेदुषी स्थण्डिल एव केवले Ku.*
  5.12.

Pure,  simple,  unmingled,  unattended (by anything else)
 कातर्यं केवला नीतिः R.*
  17.47.

Selfish,  envious.

ली,  लम् The doctrine of absolute unity of spirit and matter.

One of the five types of knowledge according to the Jainas
 (श्रुतज्ञान,  मतिज्ञान,  अवधिज्ञान,  मनःपर्ययज्ञान and केवलज्ञान).-ली Astronomical science. -लम् ind.
  Only,  merely,  solely,  entirely,  absolutely,  wholly
 केवलमिदमेव पृच्छामि K.*
  155
 न केवलंअपि not only-but
. वसु तस्य विभोर्न केवलं गुणवत्तापि परप्रयोजना R.*
  8.31
 cf.
   also 3.19
2, 31.

Silently,  quietly
 न हि मे$व्याहृतं कुर्यात्सर्वलोको$पि केवलम् Mb.
 *  12.2.28. Comp.
   -अद्वैतम् a particular doctrine of अद्वैत. -अन्वयिन् see under अन्वय. -आत्मन् a.
  one whose essence is absolute unity
 नमस्त्रिमूर्तये तुभ्यं प्राक्सृष्टेः केवलात्मने Ku.*
  2.4. -ज्ञानम् the highest possible knowledge,  (Jaina Phil.). -ज्ञानिन् m.
  one who has obtained the highest possible knowledge.

द्रव्यम् black pepper.

mere mattar or substance. -ज्ञानम् highest Knowledge
 जयन्ति ते जिना येषां केवलज्ञानशालिनाम् Pt.*
  5.12.-नैयायिकः a mere logician (not proficient in any other branch of learning)
 so ˚वैयाकरण. -व्यतिरेकिन् m.
  pertaining to only one of the varieties of inference according to न्यायशास्त्र.

Apte 1890

English

 केवल a. [केव् सेवने वृषा° कल्] 1 Peculiar,  exclusive,  uncommon
 Pt. 2. 134. 
2 Alone,  more,  sole,  only,  isolated
 स हितस्य न केवलां श्रियं प्रतिपेदे सकलान् गुणानपि R. 8. 5
 न केवलानां पयसां प्रसूतिमवेहि मां कामदुघा प्रसन्नां 2. 63
 15. 1
 Ku. 2. 34. 
3 Whole,  entire,  absolute,  perfect. 
4 Bare,  uncovered (as ground)
 Ku. 5. 12. 
5 Pure,  simple,  unmingled,  unattended (by anything else)
 कातर्यं केवला नीतिः R. 17. 47. 
6 Selfish,  envious. 
ली,  
लं The doctrine of absolute unity of spirit and matter. 
ली Astronomical science. 
लं ind. Only,  merely,  solely,  entirely,  absolutely,  wholly
 केवलमिदमेव पृच्छामि K. 155
 न केवलं-जपि not only-but
 वसु तस्य विभोर्न केवलं गुणवत्तापि परप्रयोजना R. 8. 31
 cf. also 3. 19,  20,  31. 
Comp. 
अन्वयिन् see under अन्वय. 
आत्मन् a. one whose essence is absolute unity
 Ku. 2. 4. 
ज्ञानिन् m. the first Arhat. 
द्रव्यं black pepper. 
ज्ञानं highest Knowledge
 Pt. 5. 12. 
नैयायिकः a mere logician (not proficient in any other branch of learning)
 so °वैयाकरण. 

Monier Williams Cologne

English

 के॑वल mf(आ,  ई)n.  (m.  nom.
   pl.
  ए,  RV.
   x,  51,  9) (f.  ई,  RV.
   x,  73,  6
 AV.
  
 ŚBr.
  
 आ,  Mn.
   &c.
   See Pāṇ.
  iv,  1,  30) (n.  in comp.  Pāṇ.
  ii,  1,  49) exclusively one's own (not common to others),  RV.
  
 AV.
  

 alone,  only,  mere,  sole,  one,  excluding others,  RV.
  
 AV.
  
 TS.
  &c.

 not connected with anything else,  isolated,  abstract,  absolute

 simple,  pure,  uncompounded,  unmingled,  ŚBr.
   &c.
  

 entire,  whole,  all,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 selfish,  envious,  L.
 

 के॑वल m.
  (=  केलक) a dancer,  tumbler,  Gal.
 

 N.
  of a prince,  BhP.
   ix,  2,  30

 के॑वल n.
  the doctrine of the absolute unity of spirit

 the highest possible knowledge (=  केवल-ज्ञान),  Jain.
  

 N.
  of a country (v.l. केरल),  MBh.
   vi,  9,  34.

Monier Williams 1872

English

 केवल केवल,  अस्,  आ (or Ved. ई),  अम्,  ex-
clusively one's own (not common to others)
 peculiar
alone,  only,  mere,  sole,  one,  excluding others
 not
connected with anything else,  isolated,  abstract,  abso-
lute
 simple,  pure,  uncompounded,  unmingled,  perfect
in one's self,  entire,  whole,  all
 selfish,  envious
(अम्),  ind. only,  merely,  solely,  entirely,  wholly, 
absolutely,  certainly
 न केवलम् — अपि,  not only —
but also
 केवलम् — न तु,  only — but not
 (अस्),  m., 
N. of a prince,  a son of Nara
 (ई),  f. the doctrine of
the absolute unity of spirit
 N. of a place
 (अम्), 
n. the doctrine of the absolute unity of spirit
 N. of
a country.
—केवल-ज्ञानिन्,  ई,  m.,  N. of the first
Arhat of the last Utsarpiṇī.
—केवल-तस्,  ind. only.
—केवल-त्व,  अम्,  n. the state of being alone.
—केवल-द्रव्य,  अम्,  n. black pepper.
—केवल-
नैयायिक,  अस्,  m. a mere logician,  not versed in
any other science.
—केवल-वैयाकरण,  अस्,  m.
a mere grammarian,  one not versed in any other
science.
—केवलाघ (°ल-अघ),  अस्,  आ,  अम्,  Ved.
alone guilty.
—केवलात्मन् (°ल-आत्°),  आ,  आ,  अ,  one
whose nature or essence is absolute unity.
—केवला-
दिन् (°ल-आद्°),  ई,  इनी,  इ,  eating by one's self alone
or apart from others.

Macdonell

English

 केवल kévala,  a.
  (ī
 C. ā) exclusively proper 🞄to (d.,  g.)
 alone,  only,  nothing but,  mere,  🞄pure
 whole,  complete
 every,  all: -m,  ad. only
 🞄entirely
 but,  only
 na kevalam -api,  not 🞄only — but
 -tas,  ad. only
 -śas,  ad. entirely
 🞄-vyatirekin,  a.
  relating to separation only.

Benfey

English

 केवल केवल,  i. e. एके (old loc. sing.
of एक) + वल, 
 I. adj.
 ,  f.
  ला (ved. ली).
 1. Exclusively proper
 वीक्षस्व यद्
रूपं मम केवलम्,  Look what shape
is proper only to me,  Rām.  5,  35,  52
Bhāg. P. 6,  4,  26.
 2. Mere,  Man.  2, 
199
 nothing but,  3,  118.
 3. Alone, 
only,  Pañc. v. d. 12.
 4. United,  i. e.
entire,  MBh. 13,  2686
 whole,  4,  1485
all,  Man.  2,  95.
 II. लम्,  adv.
 1. Only, 
Pañc. 31,  7.
 2. Entirely (?),  Rām.  2, 
87,  23
 न केवलम् -- अपि,  Not only,  but
also,  Rājat. 5,  443.
 III. n.
  The know-
ledge of the unity of all the universe.
 IV. m.
  The name of a prince. Bhāg. P.
9,  2,  30.
 V. f.
  ली,  The name of a locality, 
MBh. 3,  15245.

Hindi

पूरे शुद्ध, 

Apte Hindi

Hindi

केवल
वि* - केव् सेवने वृषा कल
"विशिष्ट,  एकान्तिक,  असाधारण"

केवल
वि* - केव् सेवने वृषा कल
"अकेला,  मात्र,  एकल,  एकमात्र,  इक्का-दुक्का"

केवल
वि* - केव् सेवने वृषा कल
"पूर्ण,  समस्त,  परम,  पूरा"

केवल
वि* - केव् सेवने वृषा कल
नग्न अनावृत

केवल
वि* - केव् सेवने वृषा कल
"खालिस,  सरल,  अभिश्रित,  विमल"

केवलम्
अव्य* - -
"केवल,  सिर्फ,  एकमात्र,  पूर्णरूप से ,  नितान्त,  सर्वथा"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

केवल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಸಹಾಯ /ಅದ್ವಿತೀಯ /ಒಂದು ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ಮಾತ್ರ
निष्पत्तिः - > केवृ (सेवने) - "कलः" (उ० १-१०६)
प्रयोगाः - > "नमः त्रिमूर्तये तुभ्यं प्राक्सृष्टेः केवलात्मने"
उल्लेखाः - > कुमा० २०४
केवल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಏಕಾಕಿ /ಒಬ್ಬಂಟಿಗ
केवल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಮಗ್ರವಾದ /ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ
प्रयोगाः - > "अनन्यगुर्वास्तव केन केवलः पुराणमूर्तेर्महिमावगम्यते"
उल्लेखाः - > माघ० १-३५
केवल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶುದ್ಧವಾದ /ಮಿಶ್ರವಲ್ಲದ /ಬೆರಕೆಯಿಲ್ಲದ
केवल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಸೂಯೆಯುಳ್ಳವನು
केवल
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಮಾತ್ರ /ಅದೊಂದೇ
प्रयोगाः - > "न केवलं गच्छति तस्य काले ययुः शरीरावयवा विवृद्धम्"
उल्लेखाः - > रघु० १८-४९
केवल
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅವಧಾರಣ /ನಿಶ್ಚಯ
प्रयोगाः - > "न केवलं सद्मनि मागधीपतेः पथि व्यजृम्भन्त दिवौकसामपि" । "वचसस्तस्य सपदि क्रिया केवलमुत्तरम्" ।
उल्लेखाः - > रघु० ३-१९,  माघ० २-२२
केवल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿರ್ಣೀತ
विस्तारः - > "केवलः कुहने पुमान् । नपुंसकन्तु निर्णीते वाच्यवच्चैककृत्स्नयोः" - मेदि० ।
केवल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಕೃತಿಪುರುಷ ವಿಶೇಷ ಜ್ಞಾನ

L R Vaidya

English

 kevala {% a. (f. ला) %} 1. Peculiar
 2. alone,  mere,  sole,  isolated,  न केवलानां पयसां प्रसूतिमवेहि मां कामदुघां प्रसन्नाम् R.ii.63,  K.S.ii.34
 3. simple,  pure,  unmixed,  अयाचितोपस्थितमंबु केवलम् K.S.v.12.(केवलम् is used as an indeclinable in the sense of ‘only,  merely,  wholly,  solely,  absolutely, ’ R.i.24,  न केवलं … अपि ‘not only … but’ R.iii.19,  20,  31.)

Bopp

Latin

 केवल
1) omnis,  universus,  totus. BH. 5. 11. A. 9. 7. DR. 4.
17.
2) unus,  solus. RAGH. 2. 63. (Goth. hail sanus ?)

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

शेष
क्ली
शेष,  केवल,  अल्प
शेषं केवलमल्पं च विद्यादेकार्थकं बुधः ॥ ७ ॥
verse 2.1.1.7
page 0008

निर्वात
त्रि
निर्वात,  आश्रय,  अभिन्न,  केवल
निर्वातमाश्रयं विद्यादभिन्नं केवलं तथा ।
verse 2.1.1.29
page 0009

Lanman

English

 kevala,  a. exclusive
 excluding all else
alone
 -am,  adv. only.

Abhyankara Grammar

English

केवल  isolated
a term applied to a letter or a word when it is not combined with another letter or another word in a compound
 cf. धर्मादनिच् केवलात् । केवलान्न पदसमुदायात् Kāś. on P.V.4.124
 (2) simple (word) without an affix added: cf. अर्थवत्ता नोपपद्यते केवलेन अवचनात् । P. I. 2.45 Vārt. 7,  also कृत्तद्धितान्तं चैवार्थवत् । न केवलाः कृतस्तद्धिता बा M.Bh.on P.I.4.14.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 केवल 6. a) bei den Jaina die höchste und letzte Stufe des Wissens,  Hem. Par. 1,  261. °ज्ञान n. dass. 262. °ज्ञानिन् Adj. der diese Stufe erreicht hat,  253.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  केवल,  एकमेव,  मात्र
adjective
 
अन्यं विना।
 "अधुना केवलः ईश्वरः एव सहाय्यकः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gcig byas
केवल

nyi tshe ba
१) केवल २) प्रदेशि ३) प्रादेस्जिकत्व

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
रहस्यालोचनं मन्त्रो रहश्छन्नमुपह्वरम् ॥ ७४१ ॥
विविक्तविजनैकान्तनिःशलाकानि केवलम् ।
-wordlist-
 
आलोचन (क्ली),  मन्त्र (पुं),  रहस् (क्ली),  छन्न (क्ली),  उपह्वर (क्ली),  विविक्त (क्ली),  विजन (क्ली),  एकान्त (क्ली),  निःशलाक (क्ली),  केवल (क्ली)

पुराणम्

English

केवल / KEVALA. A city of ancient india. It is mentioned in mahābhārata,  Vana Parva,  Chapter 254,  Stanzas 10 and 11 that karṇa conquered this city.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 केवलं,  क्ली,
   (केवृ ङ सेवने + वृषादित्वात् कलच् ।यद्वा,  के शिरसि मूर्द्ध्वावच्छेदे वलयति । वल् +अच् । अलुक् समासः ।) निर्णीतम् । इत्यमरमेदि-नीकरौ ॥
 ज्ञानभेदः । इति विश्वो हेमचन्द्रश्च ॥
(साङ्ख्यकारिकायां यथा,  -- “अविपर्य्ययात् वि-शुद्धं केवलमुत्पद्यते ज्ञानम्” ॥
)शुद्धम् । (यथा,  रघौ २ । ६३ ।“न केवलानां पयसां प्रसूति-मवेहि मां कामदुघां प्रसन्नाम्” ॥
)कृत्स्नम् । (यथा,  रघुवंशे १० । २९ ।“केवलं स्मरणेनैव पुनासि पुरुषं यतः ।अनेन वृत्तयः शेषा निवेदितफलास्त्वयि” ॥
)असहायः । इति संक्षिप्तसारे उणादिवृत्तिः ॥
(अद्वितीयः । यथा,  कुमारे ५ । ८३ ।“न केवलं यो महतोऽपभाषतेशृणोति तस्मादपि यः स पापभाक्” ॥
)

 केवलः,  पुं,
   कुहनः । इति मेदिनी । (कुम्भकविशेषः ।यथा,  हटयोगदीपिकायाम् । २ । ७१ ।“प्राणायामस्त्रिधा प्रोक्तो रेचपूरककुम्भकैः ।सहितः केवलश्चेति कुम्भको द्विविधो मतः” ॥
)

 केवलः,  त्रि,  एकः । (यथा,  रघुवंशे । ११ । १९ ।“वाणभिन्नहृदया निपेतुषीसा स्वकाननभुवं न केवलाम् ।विष्टपत्रयपराजयस्थिरांरावणश्रियमपि व्यकम्पयत्” ॥
)कृत्स्नः । इत्यमरमेदिनीकरौ । (यथा,  रघुः । १० । २९ ।“केवलं स्मरणेनैव पुनासि पुरुषं यतः ।अनेन वृत्तयः शेषा निवेदितफलास्त्वयि” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 केवल त्रि०
  केव--सेवने वृषा० कल,  शिरसि बलयति चुरा०वल--प्रापणे अच् वा । १ अद्वितीये असहाये एकमात्रेस्त्रिया “सज्ञाछन्दसोरेव नित्यम्” ङीप् । “अथोत इन्द्रःकेवलीर्विशी बलिहृतस्करत्” ऋ० १० । १७३ । ६ “यथैवताः पुरः केबलीरोपधीरश्नन्ति केबलीरपः पिबन्ति”केवलमेव पयो दुह्रे” श० ब्रा० १ । ६ । १७ । १५ “यथा पुराअमावास्यातः पूर्व्वदिवसे ता गावः केबलीश्चन्द्रानुप्रवेशरहिता ओषधीरपश्चाहारं कृत्वा केबलं चन्द्ररहितमेव पयोद्वह्रे दुहते” भा० । लोके असंज्ञायां च टाप् । “सा स्वका-ननभुवं न केवलाम्” रघुः “किं तया क्रियते लक्ष्म्याया बधूरिव केवला” पञ्चत० “नमस्त्रिमूर्त्तये तुभ्यंप्राक् सृष्टेः केवलात्मने” कुमा० “निषेदुषी स्थण्डिलएव केबले” कुमा० “अविपर्ययाद्विशुद्धं केबलमुतपद्यतेज्ञानम्” सा० का०,  क्रियाविशेषणत्वे न०
  “अनन्यगुर्वा-स्तव केन केवलम्” माघः ३ निर्ण्णये ज्ञानभेदे ४ अव-धारणे न०
  मेदि० “न केबलं सद्मनि मागधीपतेः” रघुःसद्मन्येवेत्यर्थः एवं सर्वत्र केवलार्थान्वितावधारणं बो-ध्यम् । ज्ञानभेदश्च प्रागुक्त सा० का० वाक्योक्तः । ५ कुहनेपु०  मेदि०

Capeller

German

 के॑वल f.
  ई (sp. आ) ausschließlich,  einzig, 
ganz,  vollständig
 °— u. n.
  adv. einzig, 
allein,  nur. न केवलम् — अपि nicht
—sondern auch.

Grassman

German

 kévala,  a.,  pr.,  jemandem ausschliesslich eigen,  ihm und keinem andern angehörig
 die Person,  welcher ausschliesslich der Gegenstand angehört,  steht 1〉 im Gen.,  2〉 im Dat. ({321, 7}) oder wird 3〉 durchs Medium dem Subjecte gleichgesetzt. An einigen Stellen ({877, 8}. _{877, 9}) ist kévla zu sprechen.
-as 1〉 asmā́kam astu 〰 (índras) {7, 10}
 (tváṣṭā) {13, 10}
 sómas {614, 5} asya. — 2〉 índras {321, 7} (súṣvaye).
-am [m.] 2〉 pátim {971, 2} (me).
-am [n.] 2〉 sávanam {331, 7} (te). — 3〉 sáhas {57, 6} (dadhiṣe).
-e [N. p. m.] 1〉 prayājā́s {877, 9} (táva).
-āni 3〉 víśvā {880, 5} (dadhiṣe).
-ā [n.] 2〉 etā́ (Thaten) {964, 6} (te). — 3〉 ukthā́ [Page352] {1021, 3}(dadhé)
 {321, 6} (kṛṇute),  wo kévalā sich auf paktím und andere Darbringungen bezieht.
-ān 2〉 prayājā́n {877, 8} (me).
-īs [N. p. f.] 2〉 víśas {999, 6} (te).

 kévala:
-am [n.] 2〉 sávanam {922, 13} (te).

Burnouf

French

 केवल केवल a. entier,  tout entier.
 Un en
tout,  un seul.
	-- केवलम् seulement. -- S. m.
  un égoïste,  un
envieux. -- S. n.
  l'unité métaphysique
 la connaissance de cette
unité (?).
केवतद्रव्य n.
  poivre noir.
केवलवैयाकरण m.
  homme qui n'est que grammairien. 

Stchoupak

French

 केवल-
 a. seul,  isolé,  pur,  absolu,  non mélangé,  entier 
 -अम्
seulement,  purement (न केवलम्॥।अपि non seulement...,  mais encore), 
entièrement,  complètement 
 m.
  n.
  d'un prince 
 -आ- f.
  n.
  d'une
localité 
 -ई- f.
  d'un pays 
 -इन्- m.
  adepte de la doctrine de
l'unité absolue de l'esprit,  ascète méditant.
°मानुष- m.
  rien qu'un homme.
केवलात्मन्- a. dont l'essence est l'unité absolue.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.